A Night To Remember

Перевод
G
Завершён
15
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
39 страниц, 12 605 слов, 16 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
15 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник

Глава 1

Настройки
Примечания:
В воздухе повисло неповторимое, неописуемое волнение. Это было такое чувство, которое возникает только тогда, когда приближается важное событие, такое как большая игра или школьные танцы. В данном случае это был не просто танец - это был выпускной. А для Фрэнки Штэйн это был ее последний выпускной. Она с нетерпением ждала своего выпускного года, но теперь, когда он быстро приближался к концу, ей хотелось, чтобы время немного замедлилось. Несмотря на это, ей удавалось отвлекаться на учебу и своих друзей-монстров. Она также входила в комитет выпускного вечера, но не была президентом, в отличие от предыдущего года; в этом году за это отвечала Клео Денил. Даже с более мелкими задачами у нее все еще были заняты руки. Ее разум постоянно был занят делами, которые ей еще предстояло завершить, что привело к тому, что она была немного более рассеянной и ошалевшей, чем обычно. “Привеет! Земля Фрэнки!” Дракулаура помахала рукой взад-вперед перед пустым взглядом своей подруги, стоя перед своим открытым шкафчиком. «Что? О, прости, что ты сказала?” - спросила Фрэнки, приходя в себя и глядя вниз на клыкастую улыбку Дракулауры. “Я обсуждала с тобой планы на следующий субботний вечер”, - объяснила она своим высоким, бодрым голосом. “Ты знаешь, выпускной вечер?” “О, да,” Фрэнки застенчиво улыбнулся, “Э-э...напомни, ещё раз?” “Ты, я, Клодин, Клео, Гулия, Эбби и Лагуна придем ко мне домой, чтобы подготовиться в три, - сказала Дракулаура, - затем в 6 мы встретимся с нашими кавалерами и пойдем в Outback Stakehaus* на ужин”. “О, но у меня нет кавалера”. “Все в порядке”, - ответила Дракулаура, махнув рукой. “Как и у Клодин, Гулии или Лагуны”. Фрэнки быстро улыбнулась своей подруге, прежде чем захлопнуть свой шкафчик и отправиться на свой последний урок дня, Ге-огра-фии. Это был легкий урок, который временами был скучным, но поскольку это был заключительный урок в пятницу, он был более шумным и менее организованным, чем обычно. Войдя в тускло освещенный класс, она села на свое обычное место, прямо рядом со своим другом Джексоном Джекилом. Они часто болтали в классе, передавая записи в блокноте туда-сюда, чтобы не попасть в неприятности с учителем. Сегодняшний день ничем не отличался. Как только урок начался, Фрэнки случайно обратила внимание на то, как Джексон строчил на линованной бумаге с большей настойчивостью, чем обычно. Когда он подтолкнул записку к ней, она наклонилась и прочитала то, что он написал. Могу я поговорить с тобой наедине после урока? Фрэнки была, мягко говоря, немного удивлена этим. Обычно они с Джексоном беззаботно подшучивали, но этот казалось странно серьезным. Она взглянула на Джексона в поисках подсказки, но он избегал смотреть ей в глаза, нервно постукивая карандашом по столу. Фрэнки взяла ручку и написала, Конечно, что-то случилось? Джексон секунду или две смотрел на ее написанное от руки предложение, прежде чем нацарапать, Нет, не волнуйся. Я просто хотел поговорить о кое о чём важном. Фрэнки беспечно пожала плечами и переключила свое внимание на урок. Их бумага для обмена записями была странно пустой для остальной части класса. ~ ~ ~ Последний звонок в пятницу ознаменовал два дня свободы для большинства студентов, но не для Клео Денил. Как только урок закончился, заседание выпускного комитета только начиналось. И, поскольку до выпускного оставалась всего неделя, у нее было полно дел. Они сильно отставали от графика. Обширные декорации, которые она запланировала для темы Элегантности Нежити, были даже близки к завершению, и у нее едва хватало членов в комитете, чтобы сделать все, что нужно было сделать. Она была прирожденным лидером, но это оказалось непросто даже для нее. Тем не менее, она настаивала, более чем когда-либо решив сделать выпускной в этом году лучшим, что когда-либо видела Школа Монстров. Поскольку планирование выпускного вечера отнимало у нее много времени, у нее едва ли была возможность подготовиться самостоятельно. Она заказала свое платье на заказ несколько месяцев назад, но оно все еще не прибыло. Ей не терпелось убедиться, что они с Дьюсом согласовали цвета, но во всем хаосе выпускного комитета у нее почти не было возможности даже увидеть его, за исключением перерывов между занятиями. Между ее учебой и комитетом по выпускному балу и его интенсивной подготовкой к выпускным экзаменам им повезло даже с этим. Она была более радостна, чем ожидал Дьюс, когда он неожиданно заглянул в класс, где проходили заседания комитета выпускного вечера незадолго до начала собрания в тот день. Прежде чем он успел переступить порог, Клео обняла его. “Ты не представляешь, как я рад тебя видеть!” - драматично произнесла она, растягивая слова для пущей выразительности. “Сегодняшний день был настоящим кошмаром. У меня было три теста!” “Я подумал, что тебе сегодня понадобится поддержка”, - сказал Дьюс, пожимая плечами. “Учитывая, что выпускной не за горами, я подумал, что, может быть, тебе понадобится дополнительная помощь”. "Да!" - воскликнула Клео, хлопая в ладоши. “Ты можешь помочь Инвизи раскрасить баннер”. Она быстро переключила свое внимание на слоняющихся без дела учеников в классе. “Итак, все, - объявила она, - у вас у всех есть свои задания, так что давайте приступим к работе!” Дьюс нежно улыбнулся своему другу-монстру, прежде чем отойти в угол комнаты, где на полу сидел Инвизи, сосредоточившись исключительно на большом баннере, разложенном поперек пола. “Итак, эм, Клео сказала мне прийти и помочь тебе с баннером”, - объяснил Дьюс. Не теряя ни секунды, Инвизи пробормотал: “Хорошо, ты можешь начать с того, что покрасишь эту часть в серый цвет на конце”. Дьюс быстро приступил к работе, схватив стоявшую поблизости банку с каменно-серой краской и большую кисть. “Итак,” сказал он после нескольких минут молчаливой работы, “Какие у тебя планы на выпускной?” “На самом деле ничего сложного, - ответил Инвизи. - Я собираюсь заранее сводить Скару в ее любимый ресторан, но это будет довольно дешево. А как насчет тебя?” “О, мы с Клео собираемся пойти куда-нибудь поесть с кучей других людей”, - сказал Дьюс, взглянув на Клео, которая в данный момент объясняла задание Венере Макфлайтрап. Сам того не осознавая, его губы растянулись в улыбке, когда он посмотрел на нее. Он не был большим поклонником школьных танцев, но, по его мнению, любой случай, когда он мог провести особое время с Клео, того стоил.
Примечания:
15 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник