A Night To Remember

Перевод
G
Завершён
15
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
39 страниц, 12 605 слов, 16 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
15 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник

Глава 2

Настройки
Примечания:
“О чем ты хотел поговорить?” - спросила Фрэнки, крепко прижимая к груди учебники, когда они с Джексоном шли по переполненному залу после того, как прозвенел последний звонок. “Э-э, ну”, - пробормотал Джексон, скользнув в ближайшую нишу рядом с лестницей. Фрэнки следовала позади, чтобы не затеряться в бесконечном потоке студентов. “Я знаю, что это не очень особенный или экстравагантный способ сделать это или что-то в этом роде, но...” Он прошуршал какими-то бумагами в своем блокноте, прежде чем вытащить самодельный бумажный цветок и преподнести его ей. “Ты бы... пошла со мной на выпускной?” Фрэнки в шоке уставилась на предложенный ей цветок. Ее глаза быстро поднялись, чтобы встретиться с глазами Джексона; они были яркими и полными надежды, но все остальное в нем, от покрасневшего лица до трясущихся рук, показывало, насколько он на самом деле нервничал. Фрэнки не могла придумать ни единого слова, чтобы сказать. Это было, мягко говоря, неожиданно. “Я, э-э...” “Если ты не хочешь, все в порядке!” Джексон быстро добавил: “Если у тебя уже есть свидание, или...” “Дело не в этом, ” быстро ответила Фрэнки, - я просто не ожидала этого, вот и все”. Она искренне улыбнулась, немного разрядив растущее напряжение. “Ладно...” Джексон осторожно спросил: “Итак, что ты скажешь?” Щёки Фрэнки вспыхнули ярким румянцем, когда она внезапно разволновалась. В этот момент она вспомнила, как сильно ей нравился Джексон пару лет назад, до того, как все стало... сложным. Она глубоко вздохнула и сжала руку Джексона, которая все еще сжимала цветок. “Если я скажу ”да", ты должен пообещать мне, что действительно доведешь дело до конца", - строго сказала она. “Я так и сделаю”, - заверил Джексон. “Теперь у нас с Холтом все намного лучше, все наладилось, я обещаю”. “Хорошо”, - сказала Фрэнки, момент серьезности прошел, когда вернулся ее обычный тон. “Целая компания из нас собирается в Outback Stakehouse в 6 часов перед выпускным, хорошо? Ты хочешь пойти?” “О-ок”, - пробормотал Джексон, нервно улыбаясь. “Звучит забавно”. “Тогда увидимся в понедельник”, - прощебетала Фрэнки, быстро уходя с бумажным цветком в руке. После того, как они разошлись, Джексон вздохнул с облегчением. Фрэнки, однако, едва добралась до своего шкафчика, не развалившись на куски - ее ноги были как желе, а болты не переставали искриться. Почему она вдруг так встревожилась? Они с Джексоном были хорошими друзьями в течение многих лет, и она знала, что тот факт, что они вместе пойдут на выпускной, этого не изменит. Она посмотрела на бумажный цветок, нежно улыбаясь и краснея еще сильнее. На короткое мгновение она забыла обо всем на свете, поэтому не заметила вурдалака, прячущегося за углом... ~ ~ ~ Торалей была горда. Она была холодной, она была злой, её боялись. Теперь, когда у нее было старшинство над младшеклассниками, это стало еще более очевидным. Она бы никогда никому не позволила добраться до себя, особенно этой паиньке Фрэнки. И все же ее горло странно сжалось, и все вокруг немного онемело. Она уже давно знала, что Джексон был смущающее сильно влюблен во Фрэнки; это было очевидно для всех, кроме забывчивой девушки. Торалей знала, что в прошлом году, когда Джексон попросил ее быть его парой на выпускном вечере, это было только потому, что Фрэнки была недоступна. Она ему нравилась, но далеко не так сильно, как Фрэнки. Неудивительно, что Джексон собирался попросить Фрэнки быть его парой на выпускном вечере в этом году. Торалей знала, что она, как никто другой, должна быть равнодушна к этому, но то, как яма внизу ее живота росла, а в глазах появилось жжение, говорило об обратном. Вот она, Торалей, сдерживает слезы из-за мальчика, особенно нормального мальчика. На самом деле это было жалко. Она уставилась в пол, игнорируя свои чувства, когда небрежно запихивала книги и папки в шкафчик. Она была лучше этого, сказала она себе, но это не заставило ее чувствовать себя намного лучше.
15 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник