ID работы: 12724258

A Night To Remember

Гет
Перевод
G
Завершён
11
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
39 страниц, 16 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
11 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник Скачать

Глава 10

Настройки текста
Торалей хотела сказать, что ей было весело, но, по правде говоря, она была несчастна. Она прислонилась к стене, наблюдая за своими одноклассниками на танцполе, с кислым выражением на лице. Мяулоди и Мурсефона радостно болтали со своими кавалерами, совершенно не обращая внимания на недовольство своей подруги. “В чём дело, Торалей?” - спросила Мурсефона, наконец-то заметив горькое отношение своей подруги. “Сегодня выпускной вечер, разве ты не счастлива?” “Нет”, - категорически заявил Торалей. “Это только потому, что у тебя нет свидания?” Мяулоди усмехнулся: “Я думала, ты сказала, что тебя это не волнует”. “Дело не в этом, - защищаясь, парировала Торалей, - и мне всё равно!” “Ну, что бы это ни было, - сказал Мяулоди, - мы собираемся пойти выпить пунша. Не стесняйтесь присоединиться к нам, когда закончите хандрить”. “Я не хандрю”, - возмущённо пробормотала Торалей, слишком тихо, чтобы кто-нибудь, кроме неё самой, мог услышать. Это была ложь, и она знала это. Она могла бы попытаться испортить вечер - на самом деле, она предложила эту идею Мяулоди и Мурсефоне, но они отвергли её предложение. Впервые в жизни они не были заодно с планом испортить что-то для всех остальных, потому что хотели насладиться выпускным. Может быть, именно поэтому Торалей была так обижена? Это могло бы быть частью этого, подумала она, но… Она посмотрела туда, где Фрэнки и её друзья радостно отплясывали. Она усмехнулась, преисполнившись злобы при одном только виде бодрой Фрэнки. Однако выражение её лица быстро изменилось, когда она перевела взгляд с Фрэнки на своего кавалера. Из всех людей, почему она должна была влюбиться именно в Джексона?! Он жалкий нормалёк, сказала себе Торалей. Нет; она чувствовала себя неловко даже за то, что подумала об этом. Она, Торалей Страйп, чувствовала себя плохо из-за того, что просто подумала о чем-то подлом? В прошлом она поступала гораздо хуже; что изменилось? "Я здесь единственная жалкая", - подумала про себя Торалей, покидая свое место у стены, чтобы утопить свои печали в пунше. ~ ~ ~ Ночь действительно набирала обороты, приближаясь к 9:30. И Фрэнки, и Джексон знали, что Холту скоро придется вернуться в кабину ди-джея, и они оба сильно занервничали, когда к ним подкралась неизбежность очередного медленного танца. Когда бодрая поп-мелодия стихла, началось мечтательное и романтическое вступление медленной песни. Фрэнки оглянулась на монстров, окружавших её, которые все быстро разбились на пары. Она нервно посмотрела на Джексона; он застенчиво улыбнулся ей, когда они повернулись лицом друг к другу. “Не могли бы вы потанцевать с...” Джексон был быстро прерван, когда кто-то подошел прямо к Фрэнки, насильно отвлекая её внимание от её кавалера. “О, привет, сосед”, - вежливо улыбнулась Фрэнки, приветствуя мужчину, который был всего в нескольких шагах от нее. “Э-э, не могли бы вы, пожалуйста, потанцевать со мной?” - спросил он, протягивая ей руку. В его вопросе был почти намек на мольбу, а Фрэнки никогда не была из тех, кто кому-то отказывает. Она оглянулась на Джексона извиняющимся взглядом. ”Э-э, ну..." “Всё в порядке, продолжайте”, - ответил Джексон, но он не мог не быть разочарован, когда Нейтан быстро повел Фрэнки на противоположный конец танцпола. Джексон подошел к столику с закусками, снова без монстра, с которым можно было бы потанцевать. Он вздохнул, наливая себе чашку пунша. После этой песни Холту, вероятно, пришлось бы вернуться; скорее всего, они с Фрэнки упустили свой шанс. Именно тогда он почувствовал легкое похлопывание по плечу.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.