A Night To Remember

Перевод
G
Завершён
15
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
39 страниц, 12 605 слов, 16 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
15 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник

Глава 11

Настройки
Один из последних монстров, которых Джексон ожидал увидеть, стоял перед ним. Прежде чем он успел сказать хоть слово, она жестом пригласила его следовать за ней, а сама нырнула в коридор, где музыка была значительно приглушена. Джексон осторожно снял наушники, оглядывая пустой зал. “Торалей? Что ты...” “Ты выглядел одиноким, - выпалила Торалей, - это выглядит жалко”. Джексон закатил глаза. “Слушай, если бы ты просто хотела, чтобы я снял наушники, чтобы ты могла оскорбить меня...” “Э-э, нет, я не это имела в виду”, - пробормотала она, - “Я имею в виду, я была...это была тяжелая ночь для меня, и...” “Если тебе нужна моя помощь с каким-то коварным планом, забудь об этом”, - прервал Джексон, собираясь снова надеть наушники. “Нет, подожди”, - Торалей схватил его за руку. “Я просто... я хотел спросить тебя, не потанцуешь ли ты со мной”. Джексон был слегка удивлен. “Это только потому, что я пригласил тебя на выпускной в прошлом году?” “Ну, вроде того, - ответил Торалей, - а также потому, что, ну, я... ты мне действительно нравишься, Джексон”. Джексон недоверчиво моргнул. Он на мгновение замолчал, глядя в сторону входа в коридор. “Ну, э-э, я...” “Я знаю, что тебе нравится Фрэнки, - вмешался Торалей, - поверь мне, ты ей тоже нравишься. Я просто прошу об одном танце, Джексон, а не о том, чтобы ты встречался со мной”. Торалей редко показывала свою уязвимую и эмоциональную сторону; большинство было бы удивлено, узнав, что она у неё вообще была. Из-за этого Джексон был несколько озадачен. Он, конечно, тоже никогда не ожидал услышать от неё такое признание. “Ну, хорошо”, - согласился он, снова надевая наушники. “Я потанцую с тобой”. Пара поспешила из зала. Песня уже наполовину закончилась, поэтому Торалей, не теряя времени, обвила руками шею Джексона и грациозно двигалась всем телом под мечтательную песню. Джексон покраснел от её дерзости, не решаясь обнять её за талию. Он танцевал с ней в прошлом году, и тогда он был таким же неуклюжим, если не больше; когда дело дошло до монстров и танцев, он почти не изменился за прошедший год. Торалей игриво закатила глаза. “Ты безнадёжен, ботаник”, - промурлыкала она себе под нос. Расклешённая нижняя часть её облегающего платья в стиле русалки раскачивалась взад-вперед, когда она раскачивалась, обнажая ярко-оранжевую тюлевую подкладку черного атласного платья. Джексон последовал её примеру, когда они танцевали вместе в конце песни. Когда всё подошло к концу, Торалей не решался отпустить Джексона. То есть до тех пор, пока она боковым зрением не заметила быстро приближающуюся Фрэнки. Она немедленно убрала руки от Джексона. “Спасибо за танец”, - быстро пробормотала она и поспешно ускользнула. “Эй, Торалей, подожди!” Джексон окликнул её, но она проигнорировала его, исчезнув в толпе.
15 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник