under your influence

Перевод
R
Завершён
498
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
209 страниц, 55 294 слова, 25 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
498 Нравится 85 Отзывы 154 В сборник

11. вопросы

Настройки
— Ты пялишься,— Рэйн пожаловался, откинувшись на спинку стула,— На что ты смотришь? Венис улыбнулся, не имея возможности сдержаться: — На милашку. Рэйн моментально закрыл рот, чтобы предотвратить громкую реакцию. Почему Венис говорит такое? Он всегда запутывал Рэйна. — Ты сегодня молчишь,— Венис сказал,— Ты испугался этих придурков? — Нет. Ну... Я не испугался их, но боялся того, что они сделают с нами. Венис откинул прядь волос Рэйна с его лица: — Храбрый мальчик. — Пи? — Ммм? — Что случилось, когда мы ушли? Ты действительно подрался с ними? — Не думай об этом. — Просто скажи мне! — Почему? — Потому что... Я перестану с тобой разговаривать, если ты мне не скажешь! — Так подло...— поддразнил его Венис. Он пытался было ткнуть Рэйна в бок, но тот был полон решимости собраться и даже не смотреть на Вениса,— Не будь маленьким мальчиком. Рэйн проигнорировал его, и Венис поставил галочку у себя в голове. Старший прислонился к столу. — Мы поговорили с ними. Вот и все. Они больше не будут беспокоить вас, если будут понимать, что последует за этим. — Почему? Почему все так боятся тебя? — Не все боятся меня. Вот ты например? — Ты иногда довольно пугаешь. — Правда? — Ты меняешь тему! Просто скажи мне! Почему ты такой скрытный? — Почему ты так много хочешь обо мне знать? Я тебе нравлюсь? Рэйн хлопнул руками по столу и встал с места: — Если ты ничего мне не скажешь, то я ухожу. И не смей появляться у меня на глазах! — Рэйн, сядь. Рэйн закрыл рот. Он не хотел садиться, но и не осмелился уходить. Все так сложно. Венис был очаровательным, щедрым и добрым, но также провокационным и загадочным. Рэйн не мог продолжать быть с ним, не зная всего, что происходит. — Если ты не собираешься рассказывать о себе, почему ты продолжаешь приходить ко мне? — Кто сказал, что я не расскажу тебе? — Ты продолжаешь уклоняться от моих вопросов. Как я узнаю что-нибудь о тебе? — Не мог бы ты сесть?— Венис любезно попросил. Он был рад, что Рэйн действительно сел на свое место, после его слов. Он медленно потянулся за рукой Рэйна,— Если ты хочешь узнать меня лучше, ты должен показать мне, что заслуживаешь того, чтобы знать меня. — Как? — Это уже зависит от тебя. Но почему я должен открываться и рассказывать тебе все, что тебе хочется, если позже ты окажешься тайно плохим человеком? Рэйн нахмурился: — Я? Это ты скрытный! У меня даже нет секретов. — Правда? — Правда! — Так что, если я задам тебе личные вопросы, какие ты задаешь мне, ты бы ответил? — Конечно. — Ммм,— Венис задумался над его словами,— Ты с кем-нибудь встречаешься? — Нет. — Тебе кто-нибудь нравится? — Нет. — Почему нет? Рэйн пожал плечами, немного застенчивее: — Я не встретил того, кто мне нравится. — Какого партнера ты бы хотел? Был ли он слишком прямолинеен? Он думал об этом. Но Рэйн не казался смущенным этим. Тот только посмотрел вверх, задумываясь. — Кого-то хорошего. — Хочешь... кого-нибудь щедрого? — Конечно. — А как насчет кого-то игривого? — Ммммм...— младший закусил губы,— Думаю, это зависит. — О чего? — О том, с чем человек игривый. Мне не нравится кто-то, кто смеется надо мной. Многие люди делают это, это раздражает. Вот почему я сказал, что это должен быть кто-то хороший. — Знаешь... есть разница между злым и игривым. Если бы человек, который тебе нравится, дразнил тебя, ты бы не расстроился, не так ли? Вероятно, это было бы для того, чтобы поднять тебе настроение и заставить улыбнуться. — Это было бы хорошо. Венис улыбнулся, чувствуя как вес спадает с плеч. — А как насчет тебя? Или ты мне не скажешь? — Скажешь что? — Ты с кем-нибудь встречаешься? — Еще нет. — Так... Тебе кто-нибудь нравится? — В этом я тоже еще не уверен,— Венис признался. — ...С кем бы ты хотел встречаться? Венис вздохнул на этот вопрос. Он так много раз просыпался, думая об этом. Он смотрел на своих родителей и думал об этом. На протяжении всей своей жизни он чувствовал себя таким одиноким. Его родители и Макао были его камнями, они его поддерживали, любили и всегда защищали. Но они не всегда понимали. Иногда они не могли видеть его, когда он чувствовал, что ему это нужно. И он не мог винить их, потому что не казалось, что эта его сторона открывается им. — Кто-то яркий,— Венис сказал,— Я стараюсь быть позитивным человеком, но иногда было бы неплохо, если бы был кто-то, кто заставил бы меня чувствовать себя счастливым. Рэйн был удивлен таким ответом: — Но ты всегда в хорошем настроении. — Нет. Я просто был в хорошем настроении всякий раз, когда был с тобой. — Считаешь меня ярким?— Рэйн лыбился, как дурачок. Венис ущипнул его за щеку, получив большую улыбку от Рэйна: — Так и есть, не так ли? — Эй, прекрати! Я задаю здесь вопросы. — Я думаю, что теперь моя очередь задавать вопросы. — О... Нет, подожди, ты задал мне много вопросов, все еще моя очередь! — Ммм. Рэйн указал пальцем в лицо Вениса, получив любопытный взгляд: — Скольких твоих партнеров встретили твои родители? — Двух. Они не нравились друг другу. — Я нравлюсь твоим родителям?— Рэйн спросил менее уверенно. — Питу ты нравишься. Он попросил меня не связываться с тобой, что я нахожу довольно оскорбительным. Вегас же не думал, что ты подходишь под мой тип, но он считает, что ты достаточно уважителен. Он перевел взгляд на Рэйна, пялясь довольно долгое количество времени, чтобы младший мог заметить. Карие глаза Вениса словно смотрели ему в душу. —...Это так? Венис слишком ярко улыбнулся на это. Он бы закричал от счастья, если бы не контролировал себя. Вместо этого он просто наклонился над столом и усмехнулся с лица Рэйна: — Моя очередь задавать вопросы. — Ты врешь. К счастью для них, еда прибыла, спасая Рэйна от большего количества вопросов. После ужина они вернулись в магазин, где Скай отругал Рэйна за то, что тот ушел, не сказав ему об этом. В качестве наказания Рэйн сам закроет магазин. Хотя на самом деле это не было наказанием, потому что Скаю нужно было в больницу, чтобы проверить руку. Прапай настоял на том, чтобы отвезти его. А это значило, что Венису пришлось бы самому добираться в гараж за своей машиной или мотоциклом, а потом ехать домой, что стало отличным поводом остаться в магазине с Рэйном вместо того, чтобы уходить. Сначала он чувствовал себя немного жалким, но каждый раз, когда Рэйн закатывал глаза или спорил с ним, то Венис снова начинает таять. И он делал все возможное, чтобы, по крайней мере, казаться слишком крутым, чтобы заботиться и быть милым, но Рэйн был таким смешным, даже не пытаясь, а еще он был невероятно красивым, и, кроме того, он был невероятно милым. Да, он спорил и пытался быть жестким с Венисом, но это только заставляло Вениса хотеть схватить его и крепко обнять, спрашивая, где Рэйн пропадал всю его жизнь. Он старался не беспокоиться о том, как быстро все это происходит. Тем не менее, страх был с ним всегда. Может быть, он так отчаянно нуждался в любви, что стал одержим этим мальчиком. Это пугало его. Он всегда был таким человеком? — ... Ты не ответил на мой вопрос,— Рэйн сказал после того, как запер дверь магазина. Небо уже было темным, а улица была пуста. Они шли бок о бок, и Венису пришлось положить руки в карманы, чтобы не потянуться к руке Рэйна. — Какой?— Венис посмотрел на него. — Твой отец не думает, что я в твоем вкусе. Это так? Венис буквально пропел, скрывая свое удовлетворение от мальчика: — Я еще не знаю,— он наклонился к уху Рэйна,— а ты бы хотел быть? Рэйн вздрогнул, прикрывая ухо: — Это был просто вопрос. — А что насчет тебя? Я в твоем вкусе, Рэйн? — Я... Я так не думаю. Или я не знаю,— он признался,— Мне никогда раньше не нравились мужчины. Ну, это было немного обезоруживающе. Венис кивнул, будучи удивленным, когда Рэйн внезапно обнял его за руку: — Могу ли я продолжить задавать вопросы? Венис ухмыльнулся: — Я тебе действительно интересен. — Ты помог мне уже дважды. Разве мне не должно быть интересно? — Рэйн надулся, и это заставило Вениса внезапно захотеть наклониться и поцеловать младшего. Он жаждал этого, но пообещал себе, что будет сохранять спокойствие. Он сдержался, улыбаясь Рэйну, который, казалось, смотрел только на его родинку над губой,— Ты также можешь задать мне пару вопросов. — Хорошо. — Итак... Ты с ними подрался? — Может быть, немного. — Со всеми? — Нет, не со всеми. Прапай же тоже был там. — О... Я думал, что он твой парень, когда вы впервые пришли в магазин вместе. Венис вздрогнул: — Что?! Нет! Нет, он мой двоюродный брат. — А... — Ты ревнуешь? Рэйн закатил глаза, застав Вениса улыбнуться. — Тебе даже не нужно отвечать, это понятно по твоему лицу. — Ты купил те цветы? — Какие цветы? — Те, которые были на прилавке. Скай не позволил мне прочитать открытку, поэтому я не знаю, от кого они. — Нет. Прапай купил их для твоего друга. Рэйн нахмурился, показывая свое абсолютно запутавшееся и потерянное лицо, которое так любил Венис. — Ему нравится Скай? — Предполагаю. Он не перестает говорить о твоем друге. — Ох... — Но я не думаю, что твой друг заинтересован в нем. — Скай никому не доверяет. — Но он доверяет тебе. — Конечно. Почему он не должен? Нет, я имел в виду, что он не доверяет таким людям. Он никогда не интересуется людьми, которые преследуют его. Он упрям. — Возможно он встретил идеальную пару. Прапай тоже достаточно упрям. — Твой двоюродный брат мудак? — О, это хороший вопрос. Я не знаю, что сказать. Иногда он правда такой. Рэйн прикусил губу: — А ты мудак? — Как ты можешь об этом спрашивать? — Венис показал свою улыбку,— Я мудак с тобой? — Иногда это так. — А в остальное время? — В других случаях я думаю, что ты действительно крутой, и я хотел бы быть таким, как ты. — Не говори так. Хотел бы я быть таким, как ты. — Каким? Глупым? — Ты не глупый. Ты милый. Младший взглянул на Вениса, увидев, как он улыбается. Венис часто улыбался и ухмылялся, но эта улыбка казалась другой. Это заставило сердце Рэйна забиться чаще, а в груди разливалось тепло. — Ты так думаешь? Венис тихо усмехнулся и приобнял Рэйна за плечи: — Да. Чем больше Рэйн краснел, тем больше Венис хотел расцеловать его лицо. Он решил снова ущипнуть мальчика за щеку. Чтобы еще больше разоружить Вениса, Рэйн позволил своей руке проскользнуть к ладони Вениса, переплетая их пальцы. Он никогда не хотел держать кого-то за руку так сильно в своей жизни. — Итак... Когда ты в последний раз встречался с кем-то? — Чуть больше года назад. — Почему вы расстались? — Мне сказали, что я слишком эгоистичен. И недостаточно предан. Может быть, это было правдой. — Зачем ты тогда встречался с ним? — Оглядываясь назад, я чувствую, что был глуп, встречаясь с этим человеком, потому что теперь у меня нет чувств. Но в то время он мне, должно быть, очень понравился. — Ты не помнишь? Как ты можешь не помнить? — Думаю, я просто привык держать плохие воспоминания подальше. — Это было настолько плохо? — Утомительно пытаться быть кем-то другим, чтобы угодить человеку. Вот почему я больше не хочу этого делать. Рэйн позволил Венису поразмахивать их сплетенными руками, пока сам пытался понять, что значат эти слова. В конце концов, он никогда не мог понять, кем является Венис, ведь чем больше он говорил, тем больше слоев видел Рэйн. Это было похоже на восхождение на гору и достижение вершины только для того, чтобы увидеть, что есть гораздо большие вершины, чтобы подняться. Но он не сдастся. Он хочет узнать этого непознаваемого человека.
498 Нравится 85 Отзывы 154 В сборник
Отзывы (3)