under your influence

Перевод
R
Завершён
497
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
209 страниц, 55 294 слова, 25 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
497 Нравится 85 Отзывы 155 В сборник

14. романтика

Настройки
— Все вещи уже привезли,— похлопал Вегас по спине Вениса. Он взглянул на Пита,— Отлично, пойдем домой. — Ты торопишься,— Венис скрестил руки на груди. Они едва положили коробки, а Пит только включил систему безопасности в доме, но Вегас, казалось, уже закончил. Что-то подсказывало Венису, что тот хочет поскорее провести первый день без него с Питом. Как будто они и без этого не были вместе каждый день,— Я думал, вы останетесь на ужин. — Ты сумасшедший? Конечно же нет. Пит вздохнул. Это будет первый раз, когда Пит и Вегас будут жить одни. Макао почти все время отсутствовал с тех пор, как нашел хорошую квартиру в центре города. Он приходил домой только иногда, и это было в основном для того, чтобы поесть, узнать обо всех новостях, а затем он снова уходил к себе. Теперь, когда Вениса не будет дома, младший Тирапаньякун задался вопросом, действительно ли они рады быть одни. Это было странно. Венис все равно проводил много времени вне дома, поэтому он не был уверен, почему Вегас ведет себя так, как будто это повод для празднования. — У тебя еще даже нет еды. — Я купил лапшу быстрого приготовления,— сказал Венис. — Я надеюсь, что это не то, что ты планируешь есть постоянно, когда теперь у тебя нет кого-то, кто будет готовить для тебя. — Это оскорбительно вообще-то. Я постоянно помогаю папе готовить нам еду. — Это с натяжкой можно назвать готовкой,— Вегас зевает,— Пит, пойдем домой. — Погоди минутку,— Пит вздохнул и отдал бумажку сыну,— Вот коды от замков. Не потеряй их. И если ты поменяешь их, дай мне знать. — Хорошо. Знаешь, я только вот купил новую пару кроссовок. — И? Венис быстро взглянул на Вегаса, пожимая плечами: — Я думал, ты хотел бы знать. Пит закатил глаза на Вегаса, который сделал вид, будто вообще не понимает его. — Ты рассказал ему. — Эй, я не против этого. Просто в последний раз, когда меня похищали, я потерял один кроссовок. Так что тебе стоит лучше отслеживать оба. — Я и так. — Хорошо. Спасибо. — Ты благодаришь меня за то, что я отслеживаю тебя? — Разве ты не делаешь это для моей безопасности? Пит натянул фальшивую улыбку: — Конечно. — ...Ладно. Вы уходите? — Да,— Пит распахнул руки и крепко обнял Вениса,— Если тебе что-то нужно... — Я знаю. Я тебе позвоню. — Я собирался сказать: "не звони, мы будем заняты". — Эй! — Не будь странным,— Пит дал ему подзатыльник, услышав, как Венис хихикает,— Серьезно, если тебе что-то нужно, позвони. — Спасибо. Как только они попрощались, Вегас улыбнулся, кивнув, тоже обняв сына. Он похлопал Вениса по спине: — Если тебе что-то нужно, держи это при себе, ты уже взрослый. Не беспокой нас. Я серьезно. — Спасибо, пап. Поддерживаешь, как и всегда. — Это ты хотел переехать. Разве я не поддержал тебя тогда? — Очень поддержал. Агрессивно поддерживал. Практически выгнал меня. Вегас похлопал его по лицу и поцеловал в щеку, прежде чем отпустить, чтобы схватить мотоциклетный шлем: — Пит, пойдем. Пит улыбнулся сыну и схватил второй шлем, который был на столе, прежде чем отправиться за Вегасом. Они подошли к мотоциклу Вегаса и взобрались на него. — Должны ли мы сначала прокатиться? — Зачем? — У меня такое чувство, что ты впадешь в депрессию, как только мы вернемся домой, а он пуст,— Вегас запустил двигатель. — Я вот подумал, что мы должны сделать небольшой ремонт. — Конечно. У меня есть планы на старую комнату Вениса. — Эй! Ты забираешь комнату Макао, а я забираю Вениса. — Что ты вообще собираешься делать с комнатой Вениса? — Тренажерную. И тебе туда не разрешено. Вегас посмотрел через плечо на своего мужа: — Потому что у него есть ванная комната? — Что ты имеешь ввиду? — Ты хочешь, чтобы тренажерный зал был с ванной комнатой, чтобы тренироваться после душа. Ты можешь это сделать и в нашем люксе. — Нет, я не могу. Тебе нравится мне мешать. — Ты тренируешься голым,— Вегас напомнил ему, как будто это все объясняло. Пит пожал плечами. — Это не приглашение. — Да брось. Все, что ты делаешь, это уже приглашение. Пит ущипнул Вегаса в ответ, посмеявшись и получив хлопок по бедру. Вегас снял шлем и схватил ручки мотоцикла, чтобы, наконец, уехать.

***

Если что-то и было всегда болезненно очевидным для Ская, так это то, когда Рэйн был расстроен. Он дулся, вздыхал и вел себя как брошенный щеночек. На это было просто трудно смотреть, особенно когда Скай пытался прочитать книгу, так как покупателей в магазине не было. Для этого должна быть расслабляющая атмосфера, и все же Рэйн продолжал вздыхать. — Что случилось? Почему ты выглядишь таким угрюмым? — Он не писал мне всю неделю,— Рэйн надулся. — Ты имеешь в виду Пи’Вениса? — Я не знаю, что я сделал не так. — Ты писал ему? — Дважды. — Может быть, он занят,— сказал Скай, немного нетерпеливо. — Ты в это не веришь. — Нет. Я вообще считаю, что он придурок, но ты будешь защищать его вместо того, чтобы слушать меня. — Он не— Ну, ты ничего не знаешь. — Ты прав. Я не знаю. —… Думаешь, Пи’Пай тоже придурок? — Да. — Ты его даже не знаешь. — Я знаю его достаточно хорошо. — Он приносил тебе цветы каждый день на этой неделе. — Это не делает его хорошим человеком. Это делает его упрямым. У меня нет хорошего предчувствия к ним, они мутные. — Это правда,— Рэйн сказал. Но он хотел верить, что Венис хороший,— Но те ублюдки не появлялись с тех пор, как Пи’Венис и Пи'Пай были здесь. — И это не кажется красным флагом для тебя? —… Нет. Я не знаю. Это ведь не так уж и плохо, не так ли? Рэйн достаточно хорошо знал мнение Ская, видя его выражение лица. Но правда заключалась в том, что Рэйну было все равно, что делали Венис и Прапай, пока эти ублюдки больше никому не причиняли вреда. Он так и не простил их за избиение, которому подвергся.

***

Прапай был впечатлен домом, который Пит приобрел для Вениса. Если бы он не любил свой собственный дом так сильно, он бы попросил Вениса стать его соседом. Было бы неплохо иметь свое личное пространство подальше от дяди и отцов. Иногда их может быть слишком много. — Ты позаботился об этом? — Да, все сделано. Они больше не будут преследовать мальчиков. — Хорошо. — Я каждый день хожу в магазин, чтобы увидеть Ская. Каждый раз, когда я вхожу туда один, Рэйн кажется разочарованным. Ты решил сдаться? Венис стоял у окна своей гостиной, глядя на улицу: — Я не уверен. — Что такое? Он наскучил? — Нет, придурок. На прошлой неделе у меня был спор с Вегасом. Вот почему я переехал. — Все было так серьезно? — Нет, мы просто решили, что больше свободного пространства пойдет всем нам на пользу. Мы подумали и поговорили. Но вроде как все еще есть некоторое напряжение. — Разве оно не всегда там? — Точно. — А о чем был спор? — Рэйн. В некотором смысле. Вегас сказал мне, что Рэйн слишком слаб для меня, чтобы с ним встречаться. Потому что, если с ним что-то случится, то это моя вина? Как я буду себя чувствовать, если это произойдет? — Справедливый вопрос. — Да, и я в нем проиграл. Это действительно задело меня. Назвал хладнокровным убийцей и начал наезжать на Вегаса. — Венис,— Прапай позвал с улыбкой,— Ты очень храбрый человек. — Почему ты так говоришь? — Мои родители звонят твоему отцу каждый раз, когда им нужно кого-то пытать. А ты просто идешь и обижаешь этого мужчину так легко. Мне кажется, что ты недостаточно боишься за свою жизнь. — Мой отец не собирается пытать меня. Но Па сказал, что мне повезло, что он не ударил меня ремнем. Возможно, твои слова имеют смысл. — Так ты просто собираешься отказаться от Рэйна из-за того, что он сказал? — Я не знаю, что делать. Я хочу пойти к нему, но не могу перестать думать обо всех плохих вещах, которые могут случиться с ним из-за меня. — А как насчет всех плохих вещей, которые могут произойти, потому что тебя нет рядом? Прапай прислонился спиной к окну, глядя на Вениса, который обратил на него внимание: — Разве все это не началось с того, что ты его спас? Я думаю, что ты больше полезен, чем вреден. Кроме того, ты собираешься быть один, если не найдешь такого же сильного человека, как и ты? Венис устало вздохнул. Черт возьми, если бы он только знал. — Я не знаю,— Прапай продолжил,— Может быть, я эгоист. Но то, кто я есть, не заставляет меня хотеть бросить того, кто мне нравится. — Ты немного безопаснее меня. — Да, немного. Я не считаю, что подвергаю кого-то опасности. Во всяком случае, я хочу быть тем, кто заставляет Ская чувствовать себя в безопасности. Хотя он, кажется, совсем так себя не чувствует. Венис закатил глаза. Они говорили Рэйне или Скае? Почему разговор вдруг поменял тему? — Ты разве не хочешь защитить Рэйна? — Конечно, да. Прапай ударил его в затылок: — Тогда почему ты колеблешься? Ты не похож на себя. Почему ты вдруг так неуверен в себе? Он же просто мальчик. — Именно. А я нет, разве не так? — Мне нужно пойти и самому сказать ему, что он тебе нравится? Мы вернулись в среднюю школу? — Я никогда не просил тебя рассказывать людям о моих чувствах. Ты просто любишь меня унижать. Придурок. — Я?— Прапай улыбнулся. Он положил руки на плечи Вениса и начал слишком сильно массировать их,— Я просто пытаюсь помочь своему застенчивому двоюродному брату! Тебе нужен небольшой толчок. — С каких пор? — Начиная со всегда. Ты всегда убегаешь от романтики. — Это не я убегаю от романтики, а романтика убегает от меня. — И ты просто позволил. — Я должен был преследовать его? Прапай потянул его за плечи, чтобы посмотреть: — Ты глупый? Конечно. Ты не будешь гоняться за Рэйном? Нет, если бы это поставило его под угрозу. Но это было не так, как если бы его сердце этого не хотело. Он хотел преследовать Рэйна, поймать его и держать рядом только с нежностью.
497 Нравится 85 Отзывы 155 В сборник
Отзывы (2)