under your influence

Перевод
R
Завершён
497
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
209 страниц, 55 294 слова, 25 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
497 Нравится 85 Отзывы 155 В сборник

17. целеустремленный!

Настройки
— Что ты сейчас делаешь?— Скай нахмурился, как только открыл дверь,— И где ты взял мой адрес? Твоя идея отступить заключается в том, чтобы преследовать меня, используя свои деньги? Прапай улыбнулся: — Я просто спросил Рэйна где ты. Скай закатил глаза. Почему он боялся мафии, когда Рэйн был его лучшим другом? Это должно быть его настоящим страхом, Рэйн станет его смертью однажды. — Не волнуйся, я здесь не для того, чтобы давить на тебя. — Что же тогда? Прапай вытянул цветы из-за спины, чтобы подарить их Скаю, получив тяжелый вздох в ответ. Он тоже вздохнул. — Давай же! Даже ни одной улыбочки? — Хватит дарить мне цветы. — Ты не любишь цветы? — У меня в доме достаточно растений, о которых нужно заботиться, мне не нужны твои цветы,— Скай скрестил руки на груди. — Хорошо, ладно. Это будут последние. — Отлично. Прапай помахал цветами под подбородком Ская: — Но ты должен принять эти. Я их выбрал с любовью. — Ты бы не знал ничего о любви, если бы тебя не ударили по лицу. Прапай потупил взгляд с ухмылкой на губах. Это было иронично. — Ты собираешься меня впустить? — Нет. Я занят. Уходи. — Мой водитель пошел выпить кофе. — Так? — Он вернется через десять минут. — ...И? — Ты заставишь меня ждать его на улице, как бездомную собаку? Скай почти хотел посмеяться: — Ты так избалован, что не можешь постоять один всего десять минут? Это слишком много для тебя? — Я бы предпочел смотреть на тебя десять минут. Кто знает, когда у меня ещё будет время, чтобы увидеть тебя снова? — Ты занят? — На этой неделе у меня много встреч, все в разных местах. Не будет ни минуты, чтобы увидеть лицо моего возлюбленного. Услышав такое прозвище, хмурое лицо Ская показалось Прапаю. Но это лишь заставило его улыбнуться, словно ребенка. — Тебе лучше не иметь в виду меня. — Конечно же я о тебе! Кто еще? Ты же мой мальчик. Скай закатил глаза и попытался снова закрыть дверь, но был остановлен Прапаем. — Эй! Цветы! С толчком двери, Скай сделал глубокий вдох и повернулся спиной к Прапаю, проходя вглубь дома, приняв то, что за ним идут следом. Дом Ская был маленьким и уютным, а вокруг было много растений. Прапай чувствовал себя немного душно от этого небольшого пространства, но он не мог не заметить комфорт такого простого дома. В момент, когда он вошел, на душе стало тепло. Скай схватил корзину с постиранным бельем и вышел на балкон, оглядываясь назад, чтобы позвать Прапая кивком головы. Прапай взволнованно вышел на балкон, сразу же почувствовать, как к его груди прижали корзинку. — Держи это. — Это? — Что еще?— Скай спросил, заставляя Прапая держать корзину для него. Он взял в руки мокрую одежду и стал развешивать на веревку одну за другой,— Это ты жаловался, что не хочешь стоять один. — Я сейчас не жалуюсь, не так ли? Я могу тебе помочь, я не против. — Ты просто держишь корзину, это и не помощь особо. — Почему ты не можешь похвалить меня?— Прапай ныл,— Ничего из того, что я делаю, недостаточно для тебя. — Извини, ты хочешь номинацию за держание корзины?— улыбнулся Скай, думая об абсолютной наглости этого человека. Прапай натянул на лицо фальшивую серьезность. — Не номинацию, но, возможно, награду. — Ты сумасшедший. Между ними наступила минута молчания. И хоть Скай пытался игнорировать это, но Прапай смотрел на него с большой глупой улыбкой и широко открытыми глазами. — Ты будешь скучать по мне? — Я предполагаю, что не буду. — Я думаю, что будешь,— Прапай кивнул,— Ты же не будешь встречаться с кем-то еще, пока я занят, да? Я буду ревновать. — Я никого не хочу. Ни тебя, ни кого-то другого. — Почему нет? Тишина стала тяжелой, в результате чего Прапай почувствовал груз на своих плечах. Он пожалел о том, как Скай внезапно замолчал, зациклившись на одежде, которую он держал, чтобы развесить. — Ммм, я знаю почему! — попытался Прапай,— Ты знаешь, что тебя никто не заслуживает. — Почему ты так говоришь? — Потому что так и есть. — Так ты признаешь, что ты тоже не заслуживаешь? — Я заслужу,— он улыбнулся,— Я стану достойным парнем для своего возлюбленного. — Ты такой смущающий,— Скай прошептал из-за простыни, которую он держал между ними. — Тебе не нравится, "милый"? А как насчет... "Дорогой"? Или "сладкий"? — А как насчет "Скай"? Это мое имя, если ты не знал. — Я знаю твое имя. — Возможно, нет. Ты его не помнишь и думаешь, что можешь обмануть меня, будучи очаровательным. — Так ты думаешь, что я очаровательный? — Вовсе нет. С простыней между ними Прапай имел возможность спокойно наклонить голову назад и закатить глаза от разочарования. Почему он так холоден? И почему это заставляет Прапая хотеть добиваться его еще больше? — Есть ли что-нибудь приятное, что ты можешь сказать обо мне? — Конечно. У тебя красивый отец. — Это не обо мне! — Ну, тогда нет. — Несправедливо. Ты такой злой! — Если тебе это не нравится, то ты знаешь, где дверь. Только не позволяй ей ударить тебя на выходе. — Я не сдаюсь так легко. И правда в том, что мне нравится, что ты злой. Не знаю почему, но это так. — Потому что ты псих. Вот почему тебе это нравится. — Ты говоришь, что нравишься только психопатам?— Было ли слишком очевидно, что он что-то знал? Он не был уверен,— К твоему сведению, я не псих. Я просто целеустремленный, вот и все. — Да. Целеустремлен к тому, чтобы быть психопатом. Прапай не мог не залиться смехом в этот момент, заставив Ская слабо улыбаться по другую сторону простыни. — Я буду скучать по тебе,— Прапай сказал. Простыня была отодвинута, когда Скай вытащил полотенце из корзины с недовольным лицом: — Почему? — Потому что у меня не так много причин улыбаться или смеяться. Но я ничего не могу с собой поделать, когда я рядом с тобой. — Если ты заплатишь мне достаточно хорошо, возможно, тебе стоит нанять меня в качестве своего телохранителя. Я не буду защищать тебя, но, думаю, я заставлю тебя смеяться. Это полезно для твоего здоровья, не правда ли? — Это неплохая идея. — Нет, это не так. Это ужасная идея,— Это вызвало еще один смех от Прапая, который только отвернулся, чтобы посмотреть на свой телефон, опустив корзину. — Ах, мне пора. Мой водитель готов. — Тогда иди. — Ты не собираешься прощаться? Скай натянул улыбку, которая на самом деле даже не казалась натянутой, но она была все равно недостаточно искренней, чтобы удовлетворить Прапая. — Пока-пока! — Ты не поцелуешь меня? — Я тебя сейчас пну. — Нет, я просто хочу поцелуя. — Ты получишь удар,— Скай только пошевелил ногой, но почувствовал захват на ней,— Эй! Я не имел это в виду, отпусти меня. — Просто чмок,— Прапай пытался вести переговоры. — Нет! — Почему? Ты целовал меня раньше. И твои губы такие сладкие,— старший улыбнулся, когда Скай попытался пнуть его ногой, из-за чего тот потерял равновесие и, к его сожалению, был пойман Прапаем, который вовремя схватил его за талию,— О... Это довольно романтично. Скай не пытался оттолкнуть его. Вместо этого он посмотрел Прапаю в глаза: — Я не хочу тебя целовать, придурок. Прапай вздохнул, а его улыбка ослабла: — Ладно, хорошо. А как насчет… — Нет. — Ты даже не знаешь, о чем я хочу попросить. — Ладно. — Чмок в щеку? — Нет. — Давай! Все, что ты делаешь, это бьешь меня и говоришь мне плохие вещи, пока я защищаю тебя, забочусь о тебе, вытираю слезы,— попытался Прапай, повернув голову,— Просто поцелуй в щечку! — Ты уже получил от меня то, что хотел,— Скай напомнил ему,— Почему ты не можешь просто объявить о победе и оставить меня в покое? — Ты знаешь почему. Та ночь была не той победой, которую я ищу. Я хочу встречаться с тобой. Скай посмотрел вниз, чувствуя, как его сердце бьется быстрее. Прапай хотел любви, в своем понимании. И, конечно, он этого хотел, все хотели. Даже раненое сердце Ская хотело этого. Но это не значит, что они должны позволить этому заставить их влюбиться друг в друга. Это не имело смысла. Он вздохнул и сдался, прижав губы к лицу Прапая. Он чувствовал как двигаются мышцы лица Прапая, его счастливую улыбку, когда тот ощутил поцелуй. Скай отстранился назад. — Уходи теперь. Может быть, он бы ушел сразу, если бы мог двинуться. Но он был слишком ошеломлен для этого. Прапай взял в руки его лицо, удивив младшего: — Позаботься о себе, пока меня нет. Не пропускай еду и не работай слишком усердно, твоя рука все еще восстанавливается. Если тебе что-то понадобится, или если кто-то будет доставать в магазине, то позвони мне, я пришлю помощь. Он ткнул Скай в нос, отвлекая, чтобы нежно поцеловать в лоб, прежде чем Прапай покинул балкон. Когда Тирапаньякун ушел, Скай сжал свои руки в поисках успокоения. Он, наконец, позволил себе дышать, и как только он почувствовал себя немного спокойнее, он понял, что запах Прапая витает повсюду. И его тело все еще было теплым там, где прикасался Прапай. Он чувствовал себя тепло и неожиданно так комфортно. На самом деле, руки Прапая заставили его чувствовать себя так уютно, что он мог бы заснуть, держась за старшего. Он ненавидел это. Он ненавидел теплые чувства, и то, как он хотел положиться на Прапая, и еще больше он ненавидел, насколько привлекательным был Тирапаньякун. Не только физически, не только потому, что он был красивым, соблазнительным и сильным, но и еще более психологически. Прапай мог выглядеть как испорченный придурок, которому было просто слишком скучно, однако он был не чем иным, как терпеливым и милым, даже когда не получал никакого хорошего отношения взамен. Он был щедрым и ласковым, и Скай понял, что, возможно, он не просто плейбой, ищущий веселья. Скай верил тому, что он сказал Прапаю в ночь их ужина. В Прапае была пустота. Она была глубокой и прозрачной, и её нельзя заполнить с помощью игр в преследования. Может быть, у Прапая правда были чувства к Скаю, но откуда они вообще взялись? Как только он впервые взглянул на Ская, он, казалось, стал одержим им. Как бы это назвать? Скай не назвал бы это любовью. Но он и сам не особо верил в любовь. Или, может быть, он верил, но просто не считал, что большинство людей способны любить друг друга искренне. Прапай нуждался в любви. Зрелая любовь, которую нужно лелеять и за которую нужно держаться. Но Скай даже не был уверен, готов ли Прапай к этому. Особенно если учитывать бизнес его семьи.

***

— Пол. У меня есть для тебя работа,— Прапай сказал с заднего сиденья. Его глаза все еще были на страницах небольшого файла, который Арм собрал для него. — Да, Кхун Пай? — Приглядывай за Скаем, пока меня нет. — Ох... — Я не прошу быть нянькой моему парню, клянусь,— Прапай улыбнулся ему через зеркало. Он кивнул, показав более серьезное выражение лица,— Я думаю, что его бывший парень довольно опасен. Я хочу убедиться, что он не приблизится к Скаю, пока меня нет рядом. — Насколько опасен? Стоит ли мне следовать за ним вооруженным? — Не думаю, что это необходимо. Твоей подготовки достаточно. Но будь начеку. И не позволь Скаю увидеть тебя. — Да, сэр. — Я уверен, что это будет хороший перерыв от дяди Танкхуна. — Он будет злиться на меня. — Я поговорю с дядей. Если он узнает, что ты защищаешь такого хорошего мальчика, как Скай, он не рассердится. — Спасибо. — Если Скай встретит кого-то другого, скажи мне. Пол захлопнул рот. Вот и оно. Было слишком подозрительно, чтобы списывать все на простую защиту. Конечно же, он хотел проверить Ская. "Какие отцы, такой и сын" подумал Пол.
497 Нравится 85 Отзывы 155 В сборник