Осторожно, мечты сбываются (Kiwotsukete, yume wa kanau)

Светило яркое солнце. «Ох ну наконец-то я здесь», — были первые мысли девушки. Наша героиня, назовем ее Саша, прилетела из далекой России в Японию. Она очень давно мечтала об этой стране, и вот ее желание сбылось. Саша около 5 лет интересовалась японской культурой, языком. Уже начала учить фразы, хоть многого она не понимала, но представиться вполне могла. У Саши был забронирован номер в гостинице в Киото. Выйдя из здания аэропорта, девушка отправилась на поезд, следовавший в Киото. Вещей у нее было немного, только сумка. Внимательно прослушав сообщения, которые прозвучали на английском и японском языках, Саша пошла на нужный путь и платформу. Наконец, дождавшись нужного поезда, девушка села в вагон и, удобно расположившись, начала смотреть в окно. Вскоре нашу героиню пейзаж несколько утомил, и она погрузилась в сон. А в этот самый момент каким-то магическим образом Саша очутилась в прошлом. Неизвестно, сколько бы она еще так проспала, если бы ее не разбудил шум. Открыв глаза, она решила, что еще спит, потому что ее взору предстало совсем не то, что она ожидала увидеть. «Так, а где я? — подумала Саша. — Это же не Япония, верно? Наверно, я еще сплю». И тут ее внимание привлекли характерные японские постройки с покатыми и загнутыми крышами. Она немного успокоилась. — «Я в Японии. Но почему меня что-то тревожит?» — Задумалась девушка. И тут на нее накатил приступ паники. «А почему вместо современного города здесь обстановка 18-19 века? И я посреди всего этого в таком виде?» — С этими мыслями она встала и отправилась на поиски жилища. Наша героиня была довольно высокого роста по сравнению с самими японцами. У нее были большие круглые серые глаза, светлые волосы средней длины, собранные на затылке в хвост. Одета она была в легкие хлопковые штаны голубого цвета, серую футболку, а на ногах были кеды. Вскоре девушка нашла что-то наподобие жилища. Это была жалкая лачуга, которую и домом-то не назовешь. Больше похожа на дачный туалет. Тем не менее, Саша, не видя другого выхода, кроме как поселиться, взяла ситуацию в свои руки. А что теперь делать? Криками и слезами ничего не добьешься. Зайдя внутрь своего теперь нового дома, наша героиня решила разобрать вещи. И тут ее взгляд зацепился за аккуратно сложенный кусок ткани цвета летнего неба и лежащие рядом соломенные сандали (дзори) с белыми носками (таби). Саша, недолго думая, подошла к этим предметам. Осторожно взяв отрез ткани, увидела, что под ним лежит еще один, только светло-голубого, почти белого цвета. Аккуратно развернув эти куски ткани, она обнаружила, что это была юката (облегченный вариант кимоно) и оби (пояс, который завязывают сзади). Еще в далеком детстве Саша запомнила одну поговорку: «Если ты в Риме, поступай, как римляне». И с тех пор старалась следовать ей всегда. Так же и в этот раз. Переодевшись в юкату, девушка большую часть времени потратила на завязывание пояса, но все же смогла его завязать: сначала спереди, затем перевернула назад. Не идеально, конечно, но все же. — Ну вот, теперь немного похожа. Оставшиеся после переодевания вещи девушка убрала в сумку. Пока убирала, нашла в сумке леденец. — О, конфетка, — И положила в рот. Саша всегда рассасывала леденцы, в любой непонятной ситуации. Конфета оказалась ключом от языкового барьера: теперь она могла понимать и разговаривать на местном языке. В течение нынешнего дня на девушку столько всего свалилось, что ее нервная система не выдержала, и она заснула. Саша проснулась ранним утром от голода. В голову пришла мысль, что нужно отправиться исследовать местный рынок. На рынке наша героиня пользовалась успехом. Еще бы: высокая, цвет и длина волос, и глаза: цвет и форма, чем, собственно говоря, и привлекла внимание двух самураев, бродивших по рынку. Местные решили, что она божество, и всячески пытались угодить ей: надавали ей столько еды, что хватило бы на много дней. Также девушка спросила и о том, где они берут воду. Прошло дня два-три. Саша поняла, что никто ее отсюда вытаскивать не собирается. Она доверилась судьбе: будь что будет. Еще через несколько дней у девушки закончилась вода, и она отправилась на родник. Пока она отсутствовала, в ее дом ворвался один из самураев с рынка, надеясь на присутствие хозяйки. Но удостоверившись, что в доме никого нет, он решил было уйти, но в этот момент в дом вбежал другой самурай. Тот, что вошёл первым в дом, попытался схватить свой меч, но другой оказался проворнее, и через какую-то долю секунды первый самурай уже лежал убитый. В то же самое время с водой возвращалась ничего не подозревающая Саша. Заметив, что дверь ее жилища распахнута, она подошла ближе и увидела окровавленный труп, над ним катану, с которой стекали капли крови. У девушки все внутри похолодело, и она, в ужасе бросив все, побежала. Самурай, находившийся в доме, услышал шум, быстро вытер катану об одежду убитого, спрятал ее и бросился следом. Девушка, не зная, куда прятаться, забежала в ближайшую лавку. Оказавшись внутри, она предварительно прижала указательный палец к губам. — «Не выдавайте». Ничего не поняв, торговец остался стоять в изумлении. Наша героиня, воспользовавшись этим замешательством, спряталась среди стеллажей. «Авось мимо пройдет». Тем временем преследователь ворвался в эту самую лавку и нашел девушку, сидящую на полу и прижавшуюся к стене. Он грубо схватил ее за запястье и выволок на улицу. — Отпустите, пожалуйста. Я ничего никому не скажу. Напрасно она его умоляла. Все было бесполезно. Тем временем на улице начала собираться толпа. — Помогите! Спасите! — Кричала Саша. Может, кто и хотел помочь, но спорить с самураем никто не решался. Так и тащил он ее, пока ремешок на одной из дзори не лопнул, не выдержав напряжения. Девушка дернула мужчину за запястье своей второй рукой. Самурай не обратил на это никакого внимания: ну, сопротивляется, так идет же. После того, как повторилось, он обернулся. Саша показывала глазами на свои ноги. И тут он увидел поломку. Ему ничего не оставалось делать, как чинить. Усадив девушку на ближайший камень, мужчина удлинил порванный ремешок куском ткани, продел в отверстие в сандалии, завязал и надел обратно на ногу девушки. Схватив снова Сашу за запястье, самурай повел ее дальше. На сей раз хват был не таким грубым. Больше девушка не сопротивлялась. А смысл?