Fragile Hearts

Перевод
R
Завершён
47
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
298 страниц, 141 509 слов, 40 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
47 Нравится 28 Отзывы 16 В сборник

Часть 4 Бедственное положение монстра

Настройки
Примечания:
Уже на следующий день на гигантских скалах горы Ву Данг можно увидеть тигра и панду, поднимающихся на самую вершину, на пути к озеру священных слез. Мастеру Шифу пришлось практически заставить По и Тигрицу отложить их тренировку внутреннего мира на следующий день, подчеркнув, что было бы слишком сложно пытаться справиться в первый день цикла тренировок. В то время как По был упрям ​​из-за рвения, Тигрица продолжала настаивать на том, что она была готова и не нуждалась в том, чтобы ее подталкивали к этому. Однако красная панда просто не приняла во внимание их мысли и заставила пообещать отсрочить это, пригрозив им «тяжелыми последствиями». Зная, что к угрозам старого хозяина нельзя относиться легкомысленно, они неохотно согласились. Комфортная тишина — вот что сопровождает пару, когда они поднимаются по извилистым горам. Раньше По, вероятно, попытался бы завязать разговор независимо от того, хотела она отвечать или нет, но теперь его вполне устраивает простое молчание. Ее компании было достаточно, чтобы он был счастлив. По правде говоря, его восхищение тигрицей можно было считать нездоровым, с преклонением перед героем и фигурками. Но как он мог не поклоняться ей? Она помогла ему осознать свое истинное призвание в жизни, кунг-фу. В его голове вспыхивают воспоминания о том, как более молодая и веселая Тигрица бьет ногой гигантского кабана по морде, на что он отвечает глупой ухмылкой. Несмотря на то, что она внимательна, кошка замечает изменение его выражения и тоже улыбается. Его заразительная природа не ускользает от нее. — Чему ты улыбаешься? — спрашивает она с любопытством, почти дразнящим тоном. По резко поворачивает голову в ее сторону. —О, только что вспомнил, как ты выбила сопли из Кабана, когда ты и пятерка были подростками. Было так круто, как вы, ребята, только что пошли…– По обрывает себя, подражая нескольким движения, которые они делали меньшими, менее опасными способами. Несколько раз выкрикивая «Ватааааа!» и "Хиииия!" в процессе. Тигрица слегка посмеивается над детской демонстрацией По. Восхитительный. Ее мысли были слегка восхищены его милыми выходками, пока она с любовью не вспомнила день, когда она и пятерка сражались с Кабаном. —Это был день, когда я нашла свой стиль. Узнала, кто я на самом деле. Ее улыбка медленно тает с ее лица, поскольку ее воспоминания вскоре становятся кислыми из-за ужасающей реальности того, что она только что сказала. — Или, по крайней мере, я так думала.– Тигрица уныло бормочет. Воин-дракон останавливается как вкопанный, заметив ее опущенные глаза. Он нежно кладет лапу ей на плечо, она смотрит на него снизу вверх. Изумрудные смотрят прямо в янтарные —Не волнуйся, Тигрица. Ты будешь. Это может быть не мгновенно, и это определенно будет нелегко. Но я буду рядом с тобой на каждом этапе пути». Он признается своему кошачьему другу с легкой, мягкой улыбкой, полной заботы и заботы. Она улыбается ему в ответ, ее глаза отражают ее доверие к лучшему другу, и кладет свою лапу поверх его, сжимая ее в знак благодарности. Они продолжают свой поход, пока не достигают пруда священных слез, его туман расступается, как если бы это были ворота, ведущие их внутрь. Мастер Тигрица почти идет вперед, пока ее уши не дергаются. Она смотрит на землю и видит, как панда задыхается и поднимает палец вверх, показывая ей, что нужно немного подождать. Она качает головой и ухмыляется. — Астма? Она сознательно спрашивает. Кивок, полный смущения и усталости, — его единственный ответ. Как только его тяжелое дыхание прекращается, она помогает панде подняться, и они оба направляются в пещеру, охраняемую древней статуей дракона. Тигрица молча восхищается всеми цветами, выросшими за последние месяцы, благодаря тому, что они узнали о когда-то забытом искусстве ци. Особенно ее внимание привлекает тигровая лилия, гордо возвышающаяся перед статуей дракона. Заметив ее взгляд, По быстро объясняет: —Мой любимый цветок, надеюсь, он поможет мне в медитации. Любопытство наполняет кошачью голову. —Твой любимый? Как так? — спрашивает она. —Ну, узор просто выглядит красиво.– Он бормочет, его взгляд почти полностью сосредоточен на цветке. Озорная ухмылка вскоре окутывает ее лицо. Да неужели? Интересно. Она придвигается немного ближе к панде, скрестив руки и глядя на него полуприкрытыми глазами. —Хм, этот красивый узор напоминает тебе кого-нибудь из твоих знакомых? — спрашивает она ровным, шелковистым голосом, и ее тон откровенно кокетлив. —О да, конечно… — рассеянно бубнит По, пока не поворачивается и не смотрит на Тигрицу. Поняв характер вопроса, который она задала, и заметив выражение ее лица, его расслабленное лицо быстро искажается, становясь смущенным и нервным. — Э-э… Ч-то, что я хотел сказать п-было… Э-э… Э-э. Двигаясь автоматически, его рот продолжает бормотать. Она смеется над его реакцией. Иногда он может быть слишком милым. Решив положить конец мучениям бедной панды, она протягивает руку и мягко говорит: —Расслабься, По. Я просто шучу с тебя. —Ой.– Он отвечает с облегчением и кротко посмеивается. —Неплохо. Она снова подходит к нему ближе с теплой улыбкой. —Я польщена, что ты так обо мне думаешь. Нежное воркование заменяет ее обычно мощный голос, когда она избегает его взгляда. Становилось все труднее скрывать, как много значил для нее этот комментарий. Очевидно, люди и раньше обращались к ней с кошкой, но эти люди мало знали о ней и ее репутации. Что касается тех, кто это делает, то они слишком боялись ее, чтобы даже осмелиться сказать что-либо о ее внешности, будь она хорошей или плохой. И все же здесь стоит По, заявляя об этом без колебаний, почти с гордостью. Возможно, ей стало удобнее показывать свои эмоции, но она все еще не из тех, кто носит их на рукаве. Не так, как раньше. Ее разум возвращается к реальности, когда глаза По находят нового спутника на полу, когда он бормочет. —Нет проблем.– Очевидно, он был смущен тем фактом, что проговорился, но чего он не осознавал, так это того, что его смущение только подтвердило кошачьему, что его комментарий был искренним. Наконец решив, что она достаточно мучила панду, отступает назад, закладывает руки за спину и прочищает горло: —Итак, каков наш первый шаг, мастер?— спрашивает она своим обычным стальным тоном, уважительно кланяясь воину-дракону. Подняв голову на заявление Тигрицы, По улыбается и от облегчения, что она бросила тему, и от волнения перед их следующим уроком. —Хорошо, прежде всего я быстро покажу тебе движения. Ты видела, как я делал это только в гавани… с пушками… в ситуации жизни и смерти…–Он замолкает, в его голове формируются неприятные воспоминания. Звук его подруги, прочищающей горло, вырывает его из этой цепочки мыслей, ее лицо слегка хмурится. Скорее всего, из-за ужасных воспоминаний, которые он вызвал. —В любом случае, мы начнем с малого. Он быстро натягивает на лицо решительную ухмылку, поворачивается к тигровой лилии позади себя и медленно поднимает лапу, сжимая кулак. Быстрый удар слегка сотрясает землю, пока панда выжидающе ждет, глядя прямо на хозяина тигра с самодовольной ухмылкой. Бровь Тигрицы поднимается вопросительно, пока… Шлеп. Несмотря на все его надежды произвести впечатление на своего компаньона, ему удалось только притвориться глупым, когда капля воды бесцеремонно брызнула ему на голову. Конечно. Раздражение пронзает его разум, когда невозмутимое выражение появляется на его лице. Он продолжает: —Эти капли воды исходят из шипастого… каменного… предмета. –Пока он указывает на сталагмит прямо над ним. —Это то, с чего мы начинаем.– Панда хлопает ладонями друг о друга, потирает их и слегка бегает на месте, пытаясь накачать себя. Тигрица моргает, скрестив руки. —Ладно, ничего не происходит. Теперь обязательно обращай внимание, ладно?–Она слегка кивает. Глядя на сталагмит, воин-дракон мягко перемещает свое тело и принимает стойку внутреннего мира. Его глаза закрываются. Капля воды ненадежно свисает с края сталагмита, а Тигрица наблюдает за происходящим с горящими в глазах сосредоточенными глазами. Оно падает. С закрытыми глазами воин-дракон ловит каплю и начинает свой грациозный танец. Пока он контролирует каждое движение одинокой капли воды, его кошачий товарищ наблюдает в ошеломленной тишине. Теперь, когда она может видеть это без бешеного павлина, угрожающего убить их, она может полностью осознать, насколько элегантны его движения на самом деле. Как тебе удается меня удивлять? Ее теплые мысли - всего лишь шепот, поскольку все ее внимание сосредоточено на спокойном воине. С воспоминаниями, одновременно болезненными и прекрасными, вспыхивающими перед его глазами, мастер панда без усилий переносит капельку из одной лапы в другую и удерживает ее на указательном пальце. Он низко приседает к тигровой лилии и осторожно кладет каплю воды на один из ее лепестков, цветок впитывает любезное подношение панды. Его глаза открыты. —Впечатляюще–Тигрица хвалит его с легкой улыбкой на лице и подходит к нему. —Не возражаешь, если я попробую? По недоверчиво смотрит на нее. —Серьезно? Ты видела это только дважды! Ты не можешь так быстро овладеть внутренним миром … Хотя, если бы ты могла, это было бы так здорово!– Он легкомысленно восклицает, часть его верит, что она достаточно совершенна, чтобы справиться с этим за один день. Покачав головой, Тигрица объясняет: —Нет, По. Я просто хочу ознакомиться с движениями. В конце концов, даже «могучий Воин Дракона» не может освоить что-то настолько сложное за один день. .– На ее лице мелькает понимающий взгляд, когда она смотрит на панду. Смущенный смешок вырывается из его пасти, когда он слегка почесывает затылок: —Правильно, мой первый день был плохой.– Он оправляется от своего смущения, когда Тигрица занимает свое место под сталагмитом и медленно принимает ту же стойку, которую он только что закончил. Только на этот раз что-то не так. Не в том, как она это делает, с точки зрения техники это точное отражение его формы. Нет, вместо этого он выглядит более профессионально. Более впечатляющий. Перед ним стоит проявление дисциплины и сосредоточенности, результат более чем 20-летнего обучения. Она закрывает глаза. Делая вид, что поймала воображаемую каплю дождя, она плавно продолжает исполнять спокойный танец. Чудесный и влюбленный, его взгляд безнадежно приклеен к ее фигуре. Ее игра очаровывает его независимо от ее намерений, его восхищение ею вызывает теплую улыбку на его лице. Знаки настолько четкие, что даже боги могли видеть их с небес. Он восхищается ею не только как героем, вдохновителем или просто другом. Он искренне, глубоко любит ее. Нет, не любит, он ее обожает. С подросткового возраста он видел в ней непревзойденный образ грации, мастерства и силы. Кем-то, кем он только мечтал стать. Тогда он отмахнулся от этого как от небольшой влюбленности, потому что она стала источником вдохновения для его нового призвания. Но как только он по-настоящему узнал ее, чтобы понять добрую и нежную женщину, скрывающуюся под всеми этими мускулами железного дерева, он снова попал под ее чары. Благодаря ей он приобрел столько силы, такую ​​силу воли. Так почему же он не мог выразить ей свои чувства? Отсутствие доверия? Нет, эта проблема была отброшена на второй план после того, как его приняли в качестве Воина Дракона. Страх быть отвергнутым? Конечно, нет, он знает, что, хотя Тигрица может быть холодной, иногда она не может быть жестокой. В лучшем случае ей будет просто незаинтересованно, в худшем станет немного неловко. Это был просто вопрос времени, как только все фиаско Гунмэня выяснилось, он полностью понял, кто она такая, и его чувства к ней. Тем не менее, судьба привела его биологического отца и Кая в жизнь, не оставив ему времени даже подумать об этом. Как только Кай потерпел поражение, в его голову проникло давление необходимости учить их, и в его голове созрели его планы научить их внутреннему миру. Он был просто слишком занят, желая помочь своим друзьям обрести душевный покой, чтобы даже думать о признании. Давление необходимости учить их проникло в его голову, и его планы научить их внутреннему миру созрели в его уме. Он был просто слишком занят, желая помочь своим друзьям обрести душевный покой, чтобы даже думать о признании. Может быть, когда все это закончится, когда все обретут внутренний покой, я смогу ей сказать. Мысль, отложенная и сохраненная на потом, его лицо снова принимает глупую ухмылку, когда его глаза смотрят на тигра в мечтательном великолепии. Без его ведома предмет его преданности полностью осознает его любящие глаза. Несмотря на то, что ее глаза закрыты, инстинкты никогда не подводят. Если да, то для чего было все ее обучение? Чувствуя, как его взгляд принимает ее форму, ощущение, которое обычно вызывает у нее ощущение дискомфорта или опасности, она не может не приветствовать это. На нее было дано всего два взгляда. Страх и ярость. Таким образом, когда кто-то, не говоря уже о ее ближайшем друге, смотрит на нее с чистым восхищением, это, несомненно, льстит и даже придает силы. Вскоре после инцидента с Шенем она поняла, что он питает к ней романтические чувства, он не был точен в этом со своей фигуркой и постоянно восхвалял ее действия, которые она считала обыденными. Она поняла, что эти чувства были особенно любовными, когда вспомнила необузданную ярость, которая отравила глаза нежной панды, когда он смотрел на Шеня, сразу после того, как в нее попала пушка. Вскоре после выяснения этого она пришла к пониманию кое-чего еще. Что она дорожит его обществом. Что она ценит его дружбу намного выше остальных. Что он раскрывает в ней ту сторону, которую она считала давно похороненной. Что она влюбилась. Так почему бы не сказать ему? Она знает, что он любит ее; она чувствует то же самое. В чем проблема? Пока она принимала эти чувства внутри себя, в ее голове всегда шептал надломленный, измученный голос. Не верь ему. Это слишком хорошо, чтобы быть правдой. Что произойдет, если вы снова пострадаете? Вы не можете справиться с этим. Ты сделал себя таким сильным, не будь слабым сейчас. Не имело значения, что она знала, что это неправильно, вопросы и обвинения по-прежнему постоянно загрязняют ее разум. Она точно знает, почему этот голос не утихнет, и она знает, что заставит исчезнуть эти постоянные сомнения и неуверенность. Внутреннее спокойствие. Этот сомневающийся голос был частью ее на протяжении всей жизни; он защищал ее когда-то, он оградил от всей боли, но теперь он преследует разум, беспокойный вурдалак, непоколебимый в своих садистских мучениях. Она знает, что придется пережить некоторые из своих самых болезненных воспоминаний, знает, что придется столкнуться с монстрами, которые таятся в ее душе, она знает, что не выйдет из этого прежним человеком. Но все это того стоит. Как только эта чума сомнений будет изгнана из ее разума, она сможет дать своей обожающей панде любовь, которую он действительно заслуживает. Любовь, в которой мне так долго отказывали . Горькая, мучительная мысль проносится мимо нее, когда она завершает свой элегантный танец. Она открывает глаза. —Это было так здорово!– Его восторженное восклицание эхом отдается от стен, когда взволнованная панда вскакивает с воздетыми вверх руками, на его лице растягивается гигантская улыбка, а в глазах не покидает любовная искра, когда они смотрят на тигра. Его сердце трепещет, когда на ее лице появляется милостивая улыбка, и она кланяется в знак благодарности. —Ладно, ладно. Теперь у тебя получились движения, и с первой попытки тоже; так здорово, пора переходить к...- он замолкает, его глаза принимают ауру серьезности, - Трудные вещи. Ты готова? Глядя на своего друга с вопросительным выражением лица, мастер тигрица спрашивает: —Мне интересно, как ты собираешься выполнять эту часть?– Ее любопытство возрастает, когда глаза По переходят от взгляда чистой решимости и силы к взгляду нежности и заботы. Взгляд, который всегда приносит ей чувство спокойствия и безопасности, который каким-то образом умудряется изгнать сомнения, хотя и на время. Он медленно проходит мимо Тигрицы и садится перед тигровой лилией рядом с драконом-хранителем. Повернувшись к ней, он призывно похлопывает по земле рядом с собой и с улыбкой на лице просто говорит. —Поговори со мной. На морде Тигрицы появляется замешательство, когда она смотрит на своего спутника-панду. Она несколько раз моргает, убеждаясь, что правильно его расслышала. —Поговорить с тобой?– Она эхом отзывается, слегка неубежденно. Он кивает. — Но По, ты уже знаешь о моих… проблемах. –Избавившись от своего обычного холодного поведения, ее голос становится слегка пронизанным долей робости: —Как, повторение их должно тебе помочь? Выражение его лица никогда не дрогнуло, когда он спокойно объяснил: —Просто приятно выплеснуть свое разочарование. –Вспоминая ее склонность бить железные деревья или разрушать перчатку воинов, чтобы выговориться, он обязательно подчеркивает: —Менее жестоким способом. Кроме того, не очень здорово держать все это в себе, понимаешь? Не могу с этим поспорить. Ее мысли наполняет страх, зная, что теперь придется предаться некоторым из ее самых болезненных воспоминаний и придется коснуться нескольких трещин, которые портят ее нежное сердце. Она медленно кивает и идет к По. Когда она садится рядом с пандой лицом к тигровой лилии, панда быстро оборачивается и смотрит на нежный цветок. Янтарные драгоценные камни приветствуют мягкие, черные и оранжевые лепестки, когда только одна мысль затуманивает ее разум. Когда начать? Краткий образ стальной двери, усыпанной следами когтей и украшенной небольшими вмятинами, вспыхивает в ее сознании. Из рта вырывается дрожащий вздох, когда она снова смотрит на цветок. Нежно сжимая ее плечо, лапа По притягивает ее взгляд к себе. Нежные нефритовые ворота приветствуют ее, его глаза, полные заботы и беспокойства, дают понять, что все в порядке. Глубоко вздохнув, она снова смотрит на цветок перед собой, вглядываясь в каждую деталь рисунка лепестков. —Бао Гу…–Нежный, задыхающийся шепот сорвался с ее едва шевелящихся губ. —Я осталась там… одна. В ее сознании формируется едва осязаемое воспоминание, мужчина в плаще стоит над ней, оставляя у дверей приюта. Он быстро стучит в дверь и убегает. —Неважно, что я делала, хотела ли я играть или просто быть рядом с другими детьми, меня всегда считали монстром.– Легкий шепот плавает вокруг ее головы, Тигрица чудовище. Держись подальше от меня! Такой урод. Кто будет заботиться о таком ребенке? Образуя океан ненависти, волны разбиваются о ее сердце и пропитывают его холодной болью, с которой она слишком хорошо знакома. Искушение сказать Тигрице как все они были неправы, наполняет сердце панды, но у него нет другого выбора, кроме как проигнорировать это. Он должен позволить ей выпустить эти воспоминания наружу. Для ее же блага. Лапа мастера тигрицы медленно тянется к тигровой лилии, убаюкивая ее в своей ладони и нежно поглаживая лепестки. —Даже когда Шифу научил меня контролировать свою силу, взрослые по-прежнему считали меня никем иным. Чудовищем. Еще одна волна обрушивается на ее разум, возвращая в то время, когда она впервые встретила Шифу. Она повторяет то, что сказала тогда, будучи маленьким тигрёнком, её голос был пропитан такой же болью и печалью, как и много лет назад: —Монстр, который никому не нужен. –Ее глаза продолжают с тоской смотреть на цветок, лелея его, пока этот образ ее молодого «я» задерживается в ее сознании. Ее крики раздавались о каменные стены и навсегда врезались в ее уши. Глаза тигрицы закрылись. —Шифу принял меня. За это я всегда буду благодарна…–Она колеблется, не желая говорить плохо о том самом человеке, который спас ее из этого ужасного места. —Но я все еще хочу… чтобы, может быть… может быть…–Издав дрожащий вздох, она просто не может закончить эту фразу. Одна только мысль о том, что единственный мужчина, которого она когда-либо считала отцом, не любил ее ни в малейшей степени, вызывала у нее мурашки по коже, и ее рот застыл при этой ужасной мысли. Зная о ее страстном желании иметь любящего отца, воин-дракон может только смотреть в отчаянии. Его сердце разрывается, когда он видит, как сильная, но добрая женщина, которую он так отчаянно любит, превращается в руины. —Я думала, что нашла себя в тот день, когда встретила других. Теплая память о том, как они бежали к Нефритовому дворцу, наполняет ее сердце чувством утешения, моментом, когда они научили отпускать себя и быть свободной. Свобода недолговечна, когда это одеяло утонет в холодных глубинах ее боли. —Но по мере того, как тренировки становились все тяжелее, а Шифу становился еще строже, я поняла, что пятерка отдалились. Боясь разочаровать меня. Боясь разозлить меня. Боясь… меня.–Ее глаза снова открываются, янтарные шары снова смотрят на цветок, а память рисует ее память. Воспоминание о тренировке мастера тигрицы, несмотря на болезненные протесты ее тела. В полном одиночестве, даже из приюта не выходила." Ей хотелось рассмеяться над ужасной иронией, но у нее просто не хватило сил довести дело до конца. —Я даже не знаю, откуда я взялась.– Ее лапа медленно отходит от тигровой лилии, а ее голос становится более резким. Эта фигура в плаще снова вспыхивает в ее сознании, когда пламя начинает гореть в ее янтарных радужках. —Все, что я знаю, это то, что меня бросили. Я так долго надеялась, что, может быть, это было по уважительной причине. Что, возможно, мои родители действительно заботились обо мне и просто совершили ошибку, оставив меня… там.–Ее тембр приобретает остроту, подобную остроте лезвия, голос пронизан ядом. —Но что-то в моем сознании продолжает твердить мне, что это не так. Что они просто бросили меня, то ли из-за отвращения, то ли из-за страха перед монстром, которого они держали, — яростно трясясь, ее правая лапа сжимается в кулак, а левая сжимает траву в тисках, и ее голос начинает рычать. и трещать слезами, —грозящими вырваться из ее огненных глаз. Черная лапа медленно сжимает ее правый кулак. Бросив взгляд на панду, они встречают его любящий взгляд, но теперь его глаза полны боли. Выражение ее лица смягчается, когда дрожь внутри ее тела прекращается, а волна боли ослабляет хватку в ее сердце. Он сострадательно гладит ее по лапе, успокаивая волнение и заставляя замолчать грозившего вылезти монстра. Вытирая слезы с потухших глаз, ее левая лапа обхватывает его лапу, баюкая, как цветок. Ее глаза встречаются с его. —Я слишком долго чувствовала эту боль. Слишком долго. Теперь я понимаю, как сильно я позволила ей отравить меня.– В голове вспыхивает краткое воспоминание о том, как она избегала По. —Что я стала тем самым монстром, которым меня всегда называли… Я хочу избавиться от этой боли, По. Пожалуйста… Помоги мне избавиться от этой боли. Каждая ее просьба действует как удар в сердце для По, но он отбрасывает это в сторону. В его глазах горит огонь, в его душе горит решимость. Он заключает свою спутницу в крепкие объятия и закрывает глаза, говоря: —Я буду, Тигрица. Я позабочусь о том, чтобы ты никогда больше не чувствовала этого. Я обещаю.– Его голос, хотя и мягкий, несет в себе тон чистой воли и силы. Мастер тигрица замирает, услышав его обещание, слова потрясли ее до глубины души и ненадолго заставили замолчать этот сомневающийся голос. Грустная улыбка появляется на лице, когда она отвечает на его объятия и в глубине души надеется, что он никогда не отпустит. Она чувствовала его тепло, его заботу, его любовь. Чем я заслужил такого, как ты, По? Эта нежная мысль благословляет ее разум, как нежное биение сердца ее панды утешает раненого тигра.
Примечания:
47 Нравится 28 Отзывы 16 В сборник