Fragile Hearts

Перевод
R
Завершён
47
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
298 страниц, 141 509 слов, 40 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
47 Нравится 28 Отзывы 16 В сборник

Часть 39 Хрупкое сердце, разбитое

Настройки
Примечания:
Тьма. Бесконечная пустота черноты — это все, что могут видеть два аметистовых шара, когда душа Нубы находит путь в царство духов. На краткую секунду белый тигр думает о технике, которая отправила его сюда. Возможно что-то новое? Или это то, чему Угвей, возможно, пренебрег, чтобы научить ее? Она не знала. Что действительно кажется ей самой странной частью его удара, так это отсутствие боли, которую он причинил ей. Несмотря на то, что ее форма буквально распалась, разорвавшись на мелкие кусочки, она не чувствовала ни покалывания, ни жжения, ни чего-то подобного. Вместо этого все, что она чувствовала, было парализующим онемением, когда Цзинси наконец решила вырваться из своей скорлупы. На этот раз Нуба почти не контролировала свое сердце. При осознании этого бесспорная ярость наполняет дух. Однако, прежде чем она успевает что-то предпринять, она, наконец, обращает должное внимание на свое местонахождение. Или его отсутствие. На ее лице застыло замешательство, неузнаваемая атмосфера была далека от того, что она испытала, когда умерла в первый раз. Ее глаза слегка сужаются, надеясь что-то разглядеть в бесконечном море тьмы. Ничего такого. Ничто не бросается ей в глаза. Она смотрит вниз на пол, задаваясь вопросом, стоит ли она на чем-нибудь, но видит ту же черноту под своими ногами. Замешательство усугубляется постоянной волной теней, окружающих ее, отсутствием света или чем-то еще в этой пустоте, что вызывает у нее легкое чувство беспокойства. Белая тигрица смотрит вверх из-за отсутствия пола, чтобы увидеть… Волк. Аметистовые сферы в замешательстве расширяются, когда мастер готовится к кунг-фу, а тигр не слышит ничего, что сигнализировало бы о его появлении. Он не отвечает, только решив стоять совершенно неподвижно. Нуба расслабляется, ее глаза теперь полны спекулятивного чутья. Когда она анализирует форму волка, странное чувство знакомства затуманивает ее разум, еще больше сбивая тигра с толку. Ее одежда… Она похожа на одежду бандита…  Она выбирает его рваные брюки и разорванную рубашку, прежде чем замечает его непреклонный взгляд. Она смотрит глубоко в его глаза, воспоминание вспыхивает в ее голове. Память о разбойнике-волке, держащем на руках маленького зайчика. Она моргает, узнавая волка. Ее первая жертва. Но почему здесь? Почему сейчас? Эти мысли тянутся едва ли на секунду, когда она чувствует, как новая пара глаз впивается в нее. Она тут же оборачивается на это своеобразное чувство, морщась от увиденного ей зрелища. Танлан. Его голубые, как океан, глаза, которые когда-то нежно касались ее сердца, теперь сжимают его с удушающей яростью. Прежде чем она успевает задать вопрос о причине его пребывания здесь, она кое-что улавливает краем глаза. Нет, кто-то. Аметистовые сферы перемещаются к человеку, находящемуся дальше в пустоте, ее сердце и разум погружаются в глубины вновь обретенного безумия. Это не один человек, а пара белых тигров. Ее мать и отец. Нуба могла узнать его ненавистный взгляд откуда угодно, хотя ее мать было гораздо труднее разглядеть, потому что она настаивала на том, чтобы прятаться в тени. Как всегда трус. Белая тигрица насмешливо думает. Однако самым странным ее поражает тот факт, что все они просто стоят на месте. Глядя на нее. Когда она моргает, она замечает, что перед ней материализуются новые люди. Затем она оглядывается назад, замечая, что каждый раз, когда она отводит взгляд, появляется все больше и больше фигур. Вскоре некогда пустая пустота теперь заполнена сотнями фигур, и все они смотрят прямо в душу. Нуба разворачивается, убеждаясь, что вокруг нее больше никого нет. Хотя беспокойство охватывает ее сердце, она не позволяет своему телу показать это, вместо этого демонстрируя неестественное хладнокровие. Она смотрит на толпы людей вокруг нее, их глаза ни разу не моргают. Согласитесь, ужасающее зрелище. Аметистовые сферы выбирают определенных людей внутри. Возлюбленная Танлана. Члены клана Чжаньши. Родители неистовой пятерки. Четверо жителей долины Сиван, которых она похитила. Увидев, в частности, эти фигуры, в сознании Нубы начинает формироваться прозрение. Когда она присматривается еще ближе, ее глаза начинают узнавать большие группы семей, пар и нескольких бандитов и полевых командиров, которые выглядят жалко слабыми. Каждый человек в этой толпе выглядит знакомым. Это знакомство помогает ей полностью сформировать свое прозрение. Конечно, Нуба узнала бы здесь каждого человека. Она убила их всех. Глядя на лежащее перед ней практически кладбище нежити, сердце Цзинси полностью замирает, в него проникают новые эмоции. Нуба игнорирует это, сохраняя свою холодную внешность. Она смотрит вверх, в черноту, которая должна была стать небом: — Это должно заставить меня чувствовать себя плохо? Чтобы заставить меня просить прощения?- Она небрежно вопрошает в эфир, уже зная ответ и не ожидая ответа. — Это было бы чудесно. Услышав этот ответ, она оглядывается назад, замечая, что все жертвы, которые когда-то были перед ней, исчезли. Мудрая нежность, заключенная в этом голосе, причудливость ответа. Никто не мог повторить это. Она начинает размышлять, откуда исходил голос, пока не чувствует, что ее ноги становятся мокрыми. Аметистовые сферы в замешательстве смотрят на пол, только чтобы расшириться при виде золотой реки прямо под ногами. Он не погружает ее ноги, вместо этого она стоит прямо на нем, как будто это твердая поверхность. Решив даже не пытаться рассуждать с этой непонятной деталью, Нуба снова поднимает голову и видит нечто поистине завораживающее. Вся тьма, окружавшая ее минуту назад, теперь сменилась сияющим золотым небом. Следы персиковых цветов скользят по воздуху, добавляя прекрасной мистики в ее окружение. Глядя дальше, белый тигр замечает большое золотое дерево на причудливом острове недалеко от него. Несмотря на его роскошный вид, его возраст очень ясен по архаичным отметинам на коре. Аналитически взглянув, девушка узнает в нем то самое персиковое дерево, о котором Угвей доверил ей много лет назад. Или, по крайней мере, более крупная и впечатляющая копия. Нуба чувствует позади себя присутствие чего-то древнего, но в то же время нежного. Она не оборачивается, уже зная, кто это. Вместо этого она сосредотачивает свой взгляд на персиковом дереве, кратко вспоминая время, когда ее мастер-черепаха нашел ее, несмотря на невидимость. Как только вы поймете пути Вселенной, вам больше не понадобятся ваши глаза, чтобы видеть. Теперь, когда сердце Цзинси, наконец, способно понять неизбежность потери любви, Нуба наконец-то может понять это заявление. Все это время у него была эта сумасшедшая способность естественным образом знать, где она, предсказывать, кто станет воином-драконом. Тот факт, что он вообще мог говорить со вселенной. Это наводит ее на любопытный вопрос. — Я полагаю, вы знали, что это закончится именно так, не так ли? — спрашивает она глухим и на этот раз побежденным голосом. В воздухе повисла долгая напряженная тишина, хозяин черепахи тщательно обдумывал свои слова. — Знать, что уготовила судьба, не всегда благо.- Нуба закатывает глаза в ответ на его ответ, хотя он более прямолинеен, чем обычно, она бы предпочла, чтобы он хоть раз был прямолинеен. — Никогда не кажется правильным оправдывать гнусное преступление или ужасный поступок тем фактом, что со временем все станет лучше. Никогда не кажется правильным ничего не делать, когда вы знаете, что кто-то умрет.  Горькая грусть овладевает обычно спокойным голосом черепахи, удивляя тигра. Она чувствует, как его нефритовые шары смотрят на нее, хотя с какими эмоциями она не может видеть. — Я молился богам, умоляя их позволить мне изменить твою судьбу. Но как только я увидел, как ты убила этого бедного волка.. — Ты думаешь, именно поэтому я все это сделала? Что я думала, что ты меня бросил? -Она умоляет, ее голос пенится с обычной холодностью. Не получив ответа от черепахи позади нее, она объясняет: — Вскоре после ухода я знала, что ты не бросил меня, что ты просто дал мне правильный совет в неподходящее время. Но к тому моменту я поняла что даже если бы я вернулась к тебе, даже если бы я умоляла о прощении, я все равно почувствовала бы эту боль. Будь ты на самом деле бросишь меня, была бы вынужден уйти или в конечном итоге был бы убит в бою... Я бы неизбежно терпела боль от потери тебя.- Тихая нежность ласкает ее голос, день, когда Угвей дал ей тот судьбоносный совет, проигрывающийся в ее голове. Вся боль, что пронзила ее сердце, Еще одна тишина овладевает этими двумя, чревата душераздирающим напряжением. — Воспоминания способны превзойти ужасы смерти, изгнать боль утраты… — пытается объяснить Угвей, но его быстро прерывает низкий рык, исходящий от тигрицы. Нуба почти подавляет свою ярость, хотя это все еще видно в ее глазах, прожигая дыру в золотом дереве подальше от нее. — Что хорошего в воспоминаниях, когда они напоминают тебе о том, чего ты  никогда не  сможешь вернуть? Что хорошего в воспоминаниях, когда все, что они делают, это мучают твою душу?- Она рычит, ее гнев снова разгорается из-за проклятых воспоминаний, которые теперь проходят через ее разум. — С тех пор, как я покинула дворец, мне напомнили о том, что я потеряла. Каждый раз, когда я видела семью, собравшуюся вместе, или пару на улицах… Я думала о долине… О Танлане… — Ее голос становится хриплым, когда слезы угрожают вырваться из ее аметистовых глаз. — О вас… Но потом… я поняла, что я никак не могу вернуть это… И я не хотела больше вспоминать… Я хотела сжечь прошлое… Чтобы быть уверенным, что никогда больше не вспомню. Тогда, надеюсь, они узнают о бесплодности любви… Что она приводит только к боли… Чтобы я никогда не вспомнила, как хорошо быть любимым… Когда-нибудь снова… Как будто он слышит бессловесные крики Цзинси, покойный великий мастер пытается окликнуть ее: — Цзинси…- Печальная мягкость покрывает голос черепахи, явно сломленное психическое состояние его дочери заставляет его собственное сердце разрываться. — Твоя дочь давно умерла, Угвэй. — холодно констатирует Нуба, маскируя слезы, катящиеся по ее щекам и падающие в воду внизу. — Итак, я бы посоветовал вам последовать собственному совету и похоронить прошлое.-  раздается пустой шепот, надеясь, что древняя черепаха больше не пытается вернуть ее, как бы ни протестовала Цзинси. Она все еще чувствует, как его глаза пристально смотрят на нее, часть ее сердца страстно надеется, что черепаха упрямо продолжит. Что он будет цепляться за мысль, что может спасти ее душу. — Если это то, чего ты хочешь… Нуба. -Аметистовые сферы слегка расширяются от его неожиданного ответа. Как будто этого было недостаточно, она чувствует, как его присутствие внезапно исчезает из-за ее спины. Она оглядывается назад, чтобы подтвердить свои подозрения, ожидая увидеть вокруг золотой оазис, но одной черепахой меньше. Вместо этого она находит то, с чем слишком хорошо знакома. Деревня клана Чжаньши, ее постройки в таком же хорошем состоянии, как и тогда, когда она была детенышем. Только одно изменено. Нет никого. Она оглядывается назад, ее глаза надеются снова увидеть чудесный вид золотого дерева. Ушел, теперь заменен остальной частью ее «дома». Она опускает голову к своим ногам, каменистый пол занимает место золотой реки. Нуба смотрит вверх, принимая в ужасное зрелище.  Это  то, что она ожидала увидеть, когда умрет, а не все, что только что произошло. Это то, чем она была благословлена, когда умерла в первый раз, место ее рождения лишено всего живого. Кроме себя. Ее худший кошмар. Взгляд Цзинси блуждает по заброшенным улицам, метаясь между каждым пустующим зданием в надежде, что, может быть, там кто-то есть. Что, возможно, Угвэй будет там. Осознав, что здесь никого нет, Цзинси вспоминает всех людей, которые были выставлены ранее. Все жертвы Нубы. Нет,  ее жертвы. Все потому, что она все выбросила. Ее дыхание становится тяжелее, когда в голове всплывает ее смерть, точнее, последнее, что она видела. Воин-дракон и свирепая пятерка вместе, как счастливая семья. Он дал ей еще один шанс. У нее могло бы быть это снова, но она выбросила его, как и раньше. Затем ее мысли возвращаются к Угвею, единственному человеку, который всегда был рядом с ней. Он утешает ее на улице, они играют на персиковом дереве, тренируются в тренировочном зале, вся ее жизнь в Нефритовом дворце продолжает проноситься в ее голове, вызывая новые трещины в ее нежном сердце. Последнее воспоминание завершает это, последнее, что он сказал ей. Если это то, чего ты хочешь... Нуба. Это был ее последний шанс. В последний раз, когда она могла хотя бы надеяться вернуть то, чего всегда хотела. И снова выбросила. Все потому, что она боялась снова почувствовать эту боль. На этот раз Угвей действительно разочаровался в ней. На этот раз она действительно одна. При этом осознании океаны сожаления затопляют ее хрупкое сердце, когда оно разбивается на микроскопические фрагменты, подавляя бесполезные попытки Нубы успокоить эту буйную тундру. Цзинси падает на колени и закрывает лицо лапами. Крики отчаяния эхом разносятся по пустынной деревне, когда море слез омывает ее лапы, целая жизнь мучений отражается на ее вздымающемся, сопливом теле. Сколько бы слез она ни выпустила сейчас, сколько бы вины ни чувствовала сейчас, уже слишком поздно. Она обрекла себя на эту судьбу. Вечность отчаяния. Одна.
Примечания:
47 Нравится 28 Отзывы 16 В сборник