То, чего не может быть

R
Завершён
12
автор
Фэндом:
Размер:
76 страниц, 9 766 слов, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
12 Нравится 39 Отзывы 3 В сборник

Часть 11 (Гранд финал)

Настройки
СИЭЛЬ и АЛОИС за десертом делятся друг с другом историями из богатого личного опыта. АЛОИС Ну ты байки врать горазд – Баскервильский пес, сейчас! Ты еще добавь, «Кампанью» От восставших мертвых спас. СИЭЛЬ Было дело в N году, Хочешь, фото покажу? Мы на память с Себастьяном Снялись с зомбями на льду. АЛОИС А давай с тобой вдвоем Пред короной всех нагнем? Чтоб преступность в Альбионе Не найти и днем с огнем. СИЭЛЬ (шепотом, КЛОДУ) Он у вас всегда такой? КЛОД Непосредственный? СИЭЛЬ ...Простой. КЛОД Он ведь парень из народа. Там таких – каждый второй. АЛОИС (продолжая) Будь напарником моим! СИЭЛЬ Я работаю один. Себастьяна не считаем, Он так... мимо проходил. АЛОИС Что такого? Я бы смог! СИЭЛЬ (чуточку устало, с высоты прожитых ***надцати лет) Амплуа не то, щенок. Ты сумел бы, скажем, в жизни Твердым быть, как молоток? Сколько зла я воплощал: Жег, расстреливал, пытал. А однажды даже Лондон Чуть с землею не сравнял. Должность Пса – не сладкий мед. Нету отпуска раз в год, День рабочий не по нормам, Праздник, выходной – не в счет. В мрак ночи и вихри смут Ты идешь, когда пошлют, Ни отгул не согласуют, Ни больничный не дадут. Я б уволился – увы, Но довлеет честь семьи. Так что радуйся свободе И сиди не шебурши. АЛОИС Я ж – заядлый домосед: Завтрак, полдник, чай, обед, Ничего-то не содеял За почти уж двадцать лет. Жизнь проходит в пустоте – В сне, прогулках и еде, В магазинах посещеньи, В день-деньской баклуш битье. Я ж для большего рожден, Я красив, удал, умен, Я средь масс обыкновенных Быть хочу превознесен. Чтоб мне – орден аль медаль, И салют палили в даль. Чтобы, в общем, было после Вспомнить молодость не жаль. На пороге появляется СЕБАСТЬЯН с видом, будто так и надо. СЕБАСТЬЯН Хай, милорд, хау ду ю ду? Ноги вытру и войду. Что за гости нас почтили! Транси я имел в виду. Клод, не ерзай, не вертись, Ты дыши, не торопись. Булкой с клюквенным вареньем Впопыхах не подавись. Что, не ждали? А я тут. Забежал на пять минут. Без меня ведь вам и пудинг Без начинки подадут. Я – на кухне, если что, Тру пюре сквозь решето. Ужин ровно в семь пятнадцать. Ну, увидимся еще. СИЭЛЬ Стой! Сидеть! Лежать! Служить! СЕБАСТЬЯН Чуть конкретней, может быть? Из команд мне что исполнить, Меж ушей что пропустить? СИЭЛЬ Ты откуда взялся здесь?! СЕБАСТЬЯН (пожимает плечами) Я – слуга, и вот я весь. Иль подвох какой в запросе? Так извольте перевесть. Я ведь темен, что к чему Ни за что не разберу И в хозяйских каламбурах Заплутаю, как в бору. СИЭЛЬ (говорит очень медленно) Должен лоб был расшибить, Исхитриться, но добыть То, чего на белом свете Вообще не может быть. И пока не принесешь, Ты домой не попадешь. Диктовал тебе под запись, Все боялся, не поймешь. Что ж, выкладывай на стол, Предъяви, коли нашел. Ну а если пуст вернулся – Не взыщи, я буду зол. КЛОД Как предчувствовал, как знал Всей истории финал. Я тебе уж на дорожку Теплые носки связал. Натяни, не простывай. Саквояж свой забирай – Мы его упаковали. Что еще? А, всё. Бывай! СЕБАСТЬЯН Ох, не зря твердит народ: В пекло батьки наперед Лезть не стоит, право слово. Ты бы рот захлопнул, Клод. КЛОД Ты меня не затыкай, Без утайки отвечай: Где обещанное диво, А не то вали давай. СИЭЛЬ Я поддерживаю: где? СЕБАСТЬЯН Нет с собою, граф! КЛОД (торжествующе) Эге! СЕБАСТЬЯН Потому что торопился Возвернуться налегке. Ханна позже занесет. Очень кстати входит ХАННА в своем самом-самом корсете и, разумеется, производит фурор. ХАННА Я уже. Привет, народ! Граф Сиэль, лорд Транси, здрасьте. АЛОИС и СИЭЛЬ (в один голос) Ну деваха! Ну дает! ХАННА Вот, подшила как смогла, Сколько скрепок извела. И накал по нарастанью По порядку привела. (протягивает СИЭЛЮ брошюрку) Что-то в этом точно есть – Глаз не сможете отвесть. Только я рекомендую Предварительно присесть. СИЭЛЬ (раскрывает для себя дивный новый мир и бледнеет) Это ж как, япона мать, Вас прикажешь понимать? Это что за фирдипупли? Не подсказывать! Молчать! Разжился ты срамотой В типографии какой? Кто напраслину возводит, Топчет честь мою ногой? За такую клевету Я же насмерть изведу, Нанесенный вред моральный Оттягаю по суду! По больному, сволочь, бьет, Будто мой дворецкий... вот... Да кому ж такая дикость Только в голову взбредет! Я – еще туда-сюда, Но что б он – да никогда! АЛОИС (рассматривая иллюстрацию из-за плеча СИЭЛЯ) Огого-го, вот это номер! Чудо, проще говоря! СИЭЛЬ Чтоб таким растяпой жить Да в свой ближний круг пустить Монструозного шпиона – Нет, того не может быть! Долгая пауза. СИЭЛЬ медленно понимает, что проиграл. СЕБАСТЬЯН изо всех сил старается не улыбаться. СЕБАСТЬЯН Уточнимся: я прощен И в правах восстановлен? СИЭЛЬ Да, твоя взяла, нечистый. СЕБАСТЬЯН Что ж, один вопрос решен. ЯВЛЕНИЕ ДЕВЯТОЕ Тем временем поодаль ХАННА и КЛОД выясняют отношения. КЛОД Я в сомненьях не мечусь – На тебе тотчас женюсь, Потому как холостому Мне, как выяснилось, грусть. ХАННА Вот он как заговорил. Что же раньше не грустил? Что ж в своем эгоцентризме Он любовь мою топил? Вот на кой козе баян? Ты не знаешь, Себастьян? А баян, заметь, полезней, Чем вот этот грубиян. Заявляю громко «Нет!» Вместе были столько лет, А теперь «Ариведерчи» Окончательный ответ. КЛОД Не бушуй, чего уж там! Будешь мужняя мадам. (СЕБАСТЬЯНУ, умоляюще) Поддержи меня, коллега, Я тебе что хошь отдам! СЕБАСТЬЯН Ну, подняли шум да гам, Нет покою господам. Вообще я с ней согласен – Эгоист ты, Клод, и хам. Да и что с тебя возьмешь? Посуди: в дупле живешь, Сам себе фуфайки вяжешь, А еще жену берешь. Так что Ханнушка права, Что тебе отпор дала: Для устроенного быта Эта роза расцвела. Не умеешь – не берись, Не потянешь – не женись, А любовь – она проходит Рано ль, поздно ль. Отвяжись. Чтобы женщину увлечь, Надо взять да костьми лечь, Ты ж на жертвы не способен И судьбу ей не калечь. (обращается к ХАННЕ, патетически) Вся общественность с тобой! На своем упорно стой. Клод – он так себе мужчина, Не любовник, не герой. ХАННА Ты считаешь что ль ворон? Да уже отвергнут он. Может, морсу сядем выпить Всей компаньей на балкон? СЕБАСТЬЯН (не слушая) Докажу как дважды два, Что тебе он не ровня: Мы попристальней рассмотрим Соискателя в мужья. Про финансовый провал Я тебе уже сказал: Он мне с прошлого аж года Десять пенсов не отдал. Нет жилья, кругом долги – Не колеблясь откажи. А соскучишься по ласке – Адрес знаешь, заходи. ХАННА Надоело, прекрати! Против Клода я, пойми! СЕБАСТЬЯН Подбираюсь к основному, Лишь минутку потерпи. Хоть воды с лица не пить, Все ж с лицом придется жить, А у Клода с этим плохо, Хоть бы как поворотить. Не смазлив и все дела – Как уж бездна родила. На него в иное время Не глядели бы глаза. Ну подумаешь, с тоски Не уснет он до зари, Ты не вздумай поддаваться, Просто плюнь и разотри. ХАННА (теряет терпение) Ты умерь, соколик, прыть! Не тебе меня учить, С кем страдать от тирании, Кем мне сердце иссушить. Ты вон дожил до седин, Но по-прежнему один. Если ты такой психолог, Отчего ж не семьянин? Клода я не обелю И пусть жизнь с ним лишь гублю, Но мой выбор это, ибо Исключительно люблю. СИЭЛЬ (которого неожиданно прорывает после того, как он отошел от первого шока) Но ведь это – страшный кич! Низкий пасквиль! Подлый спич! Самоценности – ни капли! АЛОИС Съешь печеньку и не хнычь. Ты хоть публикой любим, Чей-то идол и кумир, Я же гражданам известен Паре. Максимум – двоим. Ты умеешь вдохновлять И умами управлять, Обо мне же, да, пожалуй, Лишь частушки сочинять. Хватит, друг, не комплексуй – Ведь не скажешь «не рисуй». Лучше свадебку закатим. Себастьян, организуй. КЛОД (как всегда, отстает от развития событий) Ну, я все-таки женюсь?! СИЭЛЬ (подсказывает) Да! АЛОИС (подсказывает) Согласна! СЕБАСТЬЯН (подсказывает) Йес! ХАННА ...Угусь! АЛОИС Чур, я дружка! СИЭЛЬ Нет, нет, я! ХАННА Ладно, будьте оба два. СЕБАСТЬЯН Граф, меню на утвержденье: Вермут, лобстеры, икра. Вам – парфе и лимонад. Можно начинать обряд. Где из Вестона сутана? (смягчается и крепко обнимает КЛОДА) Поздравляю, сук... брат! СЕБАСТЬЯН в сутане произносит короткую, но прочувствованную речь. СЕБАСТЬЯН Леди, джентльмены, все! Браво мужу и жене! Поцелуйтесь и пройдемте Заливное есть уже. АЛОИС Охти, не уберегусь – Как девчонка разревусь. Я за них обоих счастлив, Отчего ж такая грусть? СИЭЛЬ Тушь платочком подотри. Михаэлису без льсти Бракосочетанье с Лиззи Я доверил бы вести. Охламоном охламон, А, однако ж, лучший он. Или впрямь контракт продлить с ним На добавочный сезон... Все садятся за празднично накрытый стол. АЛОИС А про нас чего же, Клод, Самиздат не прет в народ? СЕБАСТЬЯН Так ведь Клод не авантюрный, Ну, к примеру, как комод. ХАННА Это ревность, ястреб мой, Ты мужчина заводной. А гусаром да в мундире – Просто вылитый плейбой. КЛОД Да, вот это поворот, Просто летом Новый год. Я уж, ласточка, готов был Ворожить на приворот. Ух, теперь-то заживем Без помех, сам-друг, вдвоем. ХАННА А тройняшки? Впятером мы. АЛОИС Обсчитались! Вшестером. СИЭЛЬ (шепчет на ушко СЕБАСТЬЯНУ) Не копи на сердце зла, Да, кривая занесла. Мы с тобою в лодке жизни Словно парные весла. СЕБАСТЬЯН Уясните, вы и я – Не партнеры, не друзья. Между нами – просто бизнес: Я – шеф-повар, вы – еда. Пища тем для нас милей, Чем она для нас вредней. Ах, милорд, да только стали Вы значительно вкусней! Свет понемногу гаснет и опускается занавес. ТАНАКА Разыграли, как смогли, Вам, чем жили две семьи, И пока шел наш рассказ Третья также создалась. Всем спасибо, в сей момент Наступает Happy End.
12 Нравится 39 Отзывы 3 В сборник
Отзывы (3)