Trio of Hearts

Перевод
R
В процессе
33
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 135 страниц, 40 965 слов, 20 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
33 Нравится 12 Отзывы 3 В сборник

The Lovers

Настройки
Примечания:
Саша испытывала ностальгию по тем временам, когда она была любимой для Энн и любимой для Марси. Поэтому она с гордостью надела голубые джинсы, белую блузку, кожаную куртку и такие же высокие ботинки на каблуках. «Марс Бар, дурацкое очаровательное прозвище, которое я не придумала первая», — сказала она, закатив глаза, прежде чем захлопнуть входную дверь. Заплатив за парковку двадцать пять долларов, она покачала головой, думая о том, как все стало дорого. Она подсчитала, что парковка обойдется ей и Энн в пятьдесят долларов, и кто знает, сколько будет стоить Убер Марси за то, что ее высадили в популярном районе в прайм-тайм. Саша нервно посмотрела в зеркало заднего вида и накрасила губы помадой. Она положила тюбик обратно в сумочку и подумала, что им троим действительно следовало бы пойти вместе. На самом деле ей было все равно, как бы она ни старалась казаться, нервы брали верх. Она подошла к входу в кантину, ожидая появления Энн и Марси. Энн свернула за угол, ее платье цвета флоры драпировалось по телу, а волосы развевались за спиной. Саша почувствовала, что ее коленки трясутся, когда Энн подошла ближе. Она удержала равновесие, сосредоточившись на золотистом хайлайтере на щеках Энн и помаде цвета капучино. Саша улыбнулась тому, что Энн, должно быть, тоже испытывает ностальгию, ведь ее наряд был похож на тот, когда она была ее Бун Бун. Саша не знала, что наряд Энн также был похож на тот, когда она встречалась с Марси. «Вау», — сказали они одновременно. «Ты выглядишь потрясающе», — сказала Энн. «Нет, ты выглядишь потрясающе», — перебила Саша. Марси вышли следом в облегающем платье-комбинезоне утиного цвета, доходившем до колен, в паре с лимонной рубашкой с рукавами колокольчиком, доходившей до шеи, с подходящими лимонными чулками в черных туфлях на платформе babydoll. На Сашу и Энн нахлынули воспоминания о том времени, когда они встречались с ними, не зная, что они оба встречались с ними когда-то давно. «Ух ты! Вы обе потрясающие». сказали Марси. «Мармар, ты восхитительно красива, я могла бы просто потискать тебя. Иди сюда». Энн обняла их. «Энна-Банэнна». Марси покраснела, еще больше утонув в объятиях. «Я ничего не могу с собой поделать, ты просто такая милая». Энн продолжала тискать их. «Хееей, остановись.» сказала Марси, тиская её милое лицо, когда Энн, наконец, отпустила их. Саша тискала ее за щеки: «Марс Бар, ты очаровательна». Саша поддразнила ее, прежде чем повернуться, чтобы показать вышибале свое удостоверение. «Марс Бар?» повторила про себя Марси, удивляясь, что заставило Сашу выбрать эти слова, ведь Джесси была единственной, кто называл ее так. Марси, не обращая внимания, наткнулась на спину Энн. «Прости…» «Не беспокойся об этом, Мармар». Энн повернулась, чтобы заверить Марси, прежде чем протянуть вышибале ее удостоверение. Марси была последней, кто отдал вышибале их удостоверение. «Держите», — сказала она с улыбкой. Он кивнул, что они могут войти. Трио выбрало столик на улице, так как там было немного тише, чем внутри бара. Марси всегда была чувствительна к звукам, а после того как ядро овладело их разумом, громкие звуки стали невыносимы. Саша и Энн не знали, что Марси стало хуже, так как она не хотела их обременять. Она позаботилась о том, чтобы взять с собой шумоподавляющие беруши, чтобы вставлять и вынимать их при необходимости. «Все нормально?» спросила Энн, осторожно касаясь руки Марси. Марси кивнула: «Да, спасибо». «Марс, мы можем уйти и заняться чем-нибудь другим, если это будет слишком». Саша заверила ее. «Спасибо, Саша». Все трое ждали, пока официант обратит на них внимание. Fiesta Cantina, оживленное место с многочисленными телевизорами, радугами из папермаша, флагами, надувными пляжными мячами, бокалами с маргаритой, бутылками пива и единорогами с крыльями, всегда переполненное в пятницу вечером. «Итак…» Энн прочистила горло»… Марс Бар, милое прозвище, когда ты его придумала?». Названия продуктов питания были чем-то вроде фишки Марси, поэтому она была удивлена, что Саша придумала такое очаровательное прозвище. «Спроси у Джесси». Саша закатила глаза. «Кто такая Джесси?» спросила Энн, сбитая с толку. «Спроси у Марси». Саша насмехалась. «Хм, ладно.» сказала Энн, еще больше запутавшись и немного раздражаясь. Она повернулась, чтобы спросить Марси: «Итак, Мармар, кто такая Джесс…» «Она подруга.» Марси сказала, взмахнув руками, не совсем понимая, что делать. «Подруга, которой ты нравишься». Саша добавила, раздражаясь. «Похоже, ты ревнуешь». Энн подняла бровь. «Ревнуешь? Ревную! Я?! Нет.» Она засмеялась. «Да. Ревнуешь, ревнуешь, ты». Она наклонила голову. «Я не ревную. Просто интересно, почему Марси не сказала нам, что у нее новая подружка». Энн вздрогнула «Подружка?» сказала она мягко, глядя на свои пальцы. Энн не ревновала, и Саша в глубине души тоже, просто они обе не знали, где они находятся, если Марси заинтересована в ком-то другом. «Саш, ты невозможна. Я уже говорила тебе, что мы просто друзья». Марси закатила глаза, удивляясь, зачем она вообще объясняется. «Ну, не похоже, что только у тебя есть коллега, которой ты нравишься. Саша хотела остановить себя, но не смогла. Она знала, что Марси не была ревнивой, но ей хотелось попробовать. «Ада Рэйвен, мой босс…» Это был момент, чтобы заткнуться и обсудить свои чувства, как эмоциональный зрелый человек, но нет. «… сказала мне, что она заинтересована во мне». «Это нормально, Саша.» сказала Марси, просто улыбнувшись. Она не ревновала, но волновалась, заинтересована ли Саша в ней по-прежнему. Саша вздохнула: «Спасибо». «Ну, у меня есть коллега, которой я тоже нравлюсь». Энн хотела, чтобы они знали, что у нее столько же вариантов, сколько и у них. «Ты говоришь о Макс?» Саша хихикнула: «Кто не может присоединиться к тебе в баре сегодня вечером, даже если захочет?» — поддразнила она. «Ей скоро будет двадцать один». сказала Энн, не опровергая точку зрения Саши. «Эй, я не думаю, что юридически двухлетняя разница — это большая проблема, но ты думаешь, Бунчуй». «Я не думаю.» Она скрестила руки на груди. «О, Бун Бун, не злись». Саша потянулась через стол, чтобы ткнуть Энн в щеку. «Хватит об этом». Энн закатила глаза. «Разве это не немного странно, что когда мне было два с половиной — она еще даже не родилась?» Энн резко прижала руку ко рту. Саша рассмеялась. «Ты серьезно, Бунчуй?» «Да, и почему это смешно?» Саша засмеялась еще сильнее, заслужив взгляд Энн. Саша подняла руки вверх, чтобы помахать официанту, и как только они вошли в зрительный контакт, она подмигнула, и он кивнул. «Ну, я жду». Энн насмехалась. «Энн, в юридических документах вы обе отмечаете один и тот же возраст — 20-25 лет». «Хорошо». «Ладно, вопрос не в двух годах…» «Два с половиной». «Верно. Дело не в разнице в два с половиной года, а в том, что ты не позволяешь себе ни с кем сближаться. У тебя есть все эти негласные правила, чтобы держать их на расстоянии». Энн почувствовала, что ее лицо и грудь стали теплыми. Она ненавидела, что Саша могла читать ее даже до получения диплома психолога. Она подумала о правилах прошлого: не встречайся с бариста в любимой кофейне, потому что никто другой не сделает твой латте таким же вкусным. Не флиртуй с энби на фермерском рынке, потому что у них лучшие чили для нефритовой лапши твоей мамы. Не влюбляйся больше в своих лучших друзей, потому что именно из-за них у тебя появились правила. Она испустила долгий вздох. Энн знала, что Саша права, но она могла читать Сашу тоже и так же точно. «Знаешь что, ты всегда говоришь нам, какие у нас проблемы. Почему бы тебе не поработать над своими собственными?» «Какие у меня проблемы?» «Ты пытаешься делать вид, что ты такая собранна, со своими терминами и мышцами, но ты мягкая и нежная, возможно даже больше, чем мы». «И так же боишься влюбиться». Марси сказала так низко, что они даже не были уверены, хотят ли они быть услышанными.» «О, ты тоже, Марблс?» сказала Саша с нежными глазами. Энн знала, что Саша была права. Она действительно замкнулась в себе после неудачных отношений с ними. Но она не могла пока сдаться. «Что, ты хочешь, чтобы я встречалась с другими людьми или что-то в этом роде?» «Нет.» Ответ вылетел у нее изо рта прежде, чем она успела его поймать. «Ты можешь встречаться с кем хочешь, Бунчуй». Она неловко рассмеялась. «Сначала ты дразнишь меня, потому что Макс не достигла возраста, когда можно пить, а потом ты дразнишь меня за то, что я не решаюсь встречаться с ней, потому что она немного моложе. В чем дело?» «Слушай, я не пыталась тебя расстроить. Я даже не говорю, что ты должна встречаться с этой девушкой. Я просто говорю, что ты можешь позволить себе немного больше впускать людей в свою жизнь». Саша мягко улыбнулась, надеясь, что это снимет напряжение между ними. «У меня есть друзья.» запротестовала Энн. «Я знаю.» Саша тепло улыбнулась. «Кроме вас двоих.» добавила она. «Я знаю, Бун Бун». Энн немного смягчилась: «Ладно». «Мне жаль» «Мне тоже жаль». мягко сказала Энн. Марси подняла бровь на это взаимодействие и прокашлялась. «Ладно, вы притащили меня в это шумное место. Давайте хотя бы повеселимся». Марси улыбнулась. Энн и Саша кивнули и улыбнулись в ответ. Официант добрался до их столика, «Да, капитан! — " Он улыбнулся. «Я Тай, местоимение они/он, и я буду вашим официантом этим вечером». Он подмигнул им в ответ. «Капитан?» спросила Саша с ухмылкой. «Вы выглядите как человек, которому нравится быть главным». Саша убрала волосы за ухо. «Да, так… Я возьму два больших бокала «Маргариты» с двумя дополнительными рюмками «Патрона» в каждом». «Что-нибудь еще, капитан?» «Тарелку начос». Она подмигнула ему жестами. Он ушел, откидывая волосы. Саша ухмыльнулся, обернувшись, чтобы увидеть Энн и Марси, качающих головами. «Что?» «Ты действительно собираешься флиртовать с официантом перед нами?» — крикнула Энн через музыку. «Я имею в виду, что ты можешь присоединиться, и они начали это.» Саша тоже закричала. «Это плохо? Эй!» Энн засмеялась: «Я шучу, вроде как». «Ты думаешь, что ты лучше флиртуешь, Бунчуй?» «Мне не нужно уметь флиртовать». «А почему?» «Потому что люди флиртуют со мной». «О, смотрите, какая дерзость». Энн пожала плечами: «Просто уверена в себе». «Ну, вы же знаете, что у меня есть глаза только на вас двоих». Она захлопала ресницами. «Как скажешь, Вэйбрайт». Энн попыталась скрыть улыбку, игриво закатывая глаза. «В любом случае, почему ты заказала только две «Маргариты»?» «Потому что вы двое не можете справиться с алкоголем». «Да, это правда». Марси кивнула. «Ну, возможно, я хотела, чтобы белая девушка напилась». Саша вздохнула: «Энн, это оскорбительно для моего народа». «Твоего народа?» сказала Энн, сбитая с толку. «…» «Я шучу», — Саша разразилась смехом, — «Было трудно сохранить прямое лицо». «Потому что ты бисексуальна». поддразнила Марси, и все трое рассмеялись. (Я не смогла сохранить контекст шутки, объясню, straight на английском это прямой и еще используется в качестве обозначения гетеросексуалов, а Саша канонично бисексуалка) Оффициант вернулся с напитками. «Для цветущей лисички и ее божественной уточки». Энн и Марси покраснели и отвернулись. «Конечно, особенный для моего капитана, о, капитан». Они с улыбкой поставили напиток перед Сашей. Энн закатила глаза: «Она скорее командир». Оффициант улыбнулся Энн, прежде чем уйти. «О, я командир, Бун Бун?». Саш прикусила губу: «Повтори». «Неважно.» Энн потягивала свой напиток. «Я заставлю тебя сказать это еще раз». Саша помешивала соломинкой в своем напитке: «Мне всегда нравилось, когда ты меня так называла». Марси положила свой выключатель: «Командир — это более высокое звание, чем капитан». «О, так ты высокого мнения обо мне, Энн?» Саша потягивала свой напиток, глядя на девушку напротив нее. «Фу, ты такая раздражающая». Энн покраснела и отпила еще. «Я была со-командиром, ты знаешь». Энн помешала соломинкой в своем напитке. «Я высокого мнения о тебе, Бун Бун». Энн пришлось поймать себя на том, чтобы не отпрянуть далеко назад. Она не ожидала такого честного ответа. Это была Саша, которая то пряталась за флиртом, банальными шутками, вспыльчивостью, то была милой и абсолютно честной. Она была так полна сюрпризов, что Энн не могла до конца ее разгадать. Энн прокашлялась и посмотрела на Марси. «Хорошо, но если я напьюсь, кому-то из вас лучше придержать мои волосы». «Конечно», — ответили Энн и Саша. Все трое продолжали потягивать «Маргариту» и начали расслабляться по мере того, как их тела разогревались. Лицо Энн засветилось, когда наконец принесли начос, и все трое принялись за еду. Они выходили на танцпол каждый раз, когда звучала их любимая песня, а это была каждая песня. Они вскакивали со своих мест и вскидывали руки вверх, говоря «это моя песня», а затем пьяно подпевали слова. Трио танцевало друг с другом, каждый по очереди в центре. Они смеялись, и Саша и Энн ловили Марси, так как она несколько раз падала. Ночь угасала, почти наступило время закрытия, и у них болели ноги. Трио стояло в очереди в туалет в последний раз, ожидая, когда можно будет зайти, прежде чем отправиться домой. Во всем заведении было только два туалета, и они находились на двух разных сторонах бара. Энн прислонилась головой к стене, чем вызвала смех Саши. Саша знала, что Энн будет расстроена, когда протрезвеет. Она представила, как Энн целый день моет волосы. Саша подумала, что с удовольствием вымыла бы волосы Энн, если бы та позволила. Она посмотрела на Марси, которая разговаривала с десятым незнакомцем в очереди об астрологии, кристаллах, последних видеоиграх, любимых аниме и мультфильмах. Они слушали, делились своими интересами и были так же взволнованы, как и она. Саша подумала, что это моя Мармар с гордой улыбкой. Ей нравилось слушать ее бредни. Она вздохнула, наверное, так было всегда, но тогда она не умела быть полностью открытой и честной. Что ж, у нее было много времени, чтобы исправить это, если Марси позволит ей. Трио вошло в туалет. «Я не могу сходить в туалет, пока вы обе здесь». Энн протестовала с полузакрытыми глазами. «Я стесняюсь», — ныла она. Саша поднял бровь: «С каких пор? " «С всегда?» Энн покачнулась. «Вот почему в средней школе я всегда ходила в туалет, пока вы обедали, чтобы уединиться». Она покачалась еще немного. «Энн, я закрою глаза, и ты сможешь притвориться, что меня здесь нет». Она подошла к ней. «Но позволь мне помочь тебе. Ты едва можешь стоять сама». «А Марси?» сказала Энн. Саша посмотрела на Марси, которая стояла у стены на другой стороне и тыкала рубильник. Саша повернулся обратно к Энн, которая шаталась еще больше. «Она ничего не видит, Энн». «Хорошо.» сказала Энн, пока Саша держала ее за талию. «Закрой глаза.» сказала она еще раз. «Хорошо, хорошо», — Саша закрыла глаза и напевала. Напевание подсознательно помогало Энн расслабиться. Саша пыталась удержать равновесие, пока Энн вставала с корточек. Как только Саша услышала звук смываемого унитаза, она сосредоточилась на Марси, которая теперь сидела на полу в туалете. Саша знала, что Марси определенно пьяна, если их не волнует, насколько отвратительным был этот пол. «Марс, встань с пола, детка». сказала Саша, пытаясь сохранить равновесие, пока она помогала Энн подойти к раковине. «Сашенька, я просто сижу здесь и играю в свою игру». Марси пожала плечами. «Я знаю, но пол отвратительный, Марблс». умоляла Саша. «Я уже здесь, Сашенька», — ныла она. «Отлично, ты очаровательная маленькая соплячка», — простонала Саша. «Я тоже тебя люблю, Сашенька». Марси прислонилась к стене позади них. Саша покачала головой, и после того, как Энн закончила мыть руки, они обе подошли к Марси. «Ты можешь убедиться, что она не упадет, чтобы я могла сходить в туалет?» Саша прислонила Энн к стене. «Хорошо.» Марси показала большой палец вверх, не отрываясь от игры. Саша покачала головой и пошла в туалет так быстро, как только могла. «Хочешь присесть, Энн?» спросила Марси. «Нет, чел». Саша поспешила и вымыла руки. «Попалась!» Она поймала Энн прямо перед тем, как та присоединилась к Марси на полу лицом вперед. «Марблс, милая…» Она улыбнулась: «Хочешь воспользоваться туалетом?» Саша присела на корточки у стены, чтобы позволить Энн использовать ее бедра в качестве стула, что Энн с удовольствием и сделала. Марси задумалась. «Да, я должна». Марси пошла в туалет и вымыла руки. Наконец, они вышли из туалета в очередь, полную людей, которые смотрели на них. Саша обнял их обоих за талию и гордо прошел мимо очереди до самого выхода из бара. «Итак, мы все слишком пьяны, чтобы вести машину». Саша уравновесила обоих, стоя сбоку от бара. «Мои родители уехали из города до понедельника». Марси сказала с зевотой: «Мы можем поехать ко мне домой». «Хорошо, звучит как план». Саша была менее пьяна, чем эти двое, но слишком пьяна, чтобы не согласиться с любым планом, если это означало, что ей не придется его придумывать. Она позвонила в убер, все еще держа Марси и Энн по обе стороны от себя. «Вы двое не были бы такими пьяными, если бы перестали принимать бесплатные напитки от девушек в баре». Она положила телефон обратно в сумочку. «Ты Желейная, Сашенька?» Марси попыталась ткнуть ее в щеку, но промахнулась и вместо этого ткнула ее в глаз». «Ой! Марблс» «Прости». Глаза Марси заслезились, как будто она собиралась заплакать. «Эй, эй.» Все в порядке, я обещаю. Саша одарила ее заверяющей улыбкой с закрытыми глазами. «Да?» Марси улыбнулась, закрыв глаза и прислонившись к Саше. Саша вздохнула, покачала головой, прижимая ее к себе. «Нам бы не пришлось принимать напитки, если бы ты дала нам нашу собственную гигантскую маргариту, как у тебя.» Энн пролепетала свои слова, за которыми последовало ее тело. «Воу, там Бун-Бун» Саша схватил ее от падения лицом вперед. Глаз, в который ее ткнула Марси, наконец-то перестал слезиться, и она медленно открыла его. «Ты — желе, признай это!» Энн провела большим пальцем по губам Саши, ноготь большого пальца при этом задел нос женщины. Саша посмотрела на большой палец, раздумывая, стоит ли его поцеловать, затем на ладонь, запястье и вверх по всей руке, прежде чем добраться до губ. Энн убрала руку и склонила голову к шее Саши. Саша вздохнула с облегчением. «Хорошо, я немного ревновала». Она ухмыльнулась: «Вы обе — мои спутники». «И что?» сонно сказала Энн. «Значит, ты не должна принимать напитки от других красивых женщин, Бун Бун». «И некоторых небинарных челов», — добавила Марси. «Мои извинения. Позволь мне уточнить, не бери напитки у красивых людей, и точка, Мармар». «Только ты и Энн?» сонно спросила Марси. Саша тихонько засмеялась. «Только я и Энн можем быть твоими красотками». «Хорошо.» Марси еще больше прижалась к ней. «Саша, ты красивая» «О, спасибо Бун…» «…милашка.» «Вау…» «Я хотела свою собственную Маргариту». Саша закатила глаза. «В следующий раз, хорошо?» «Хорошо.» Энн сильнее прижалась к шее Саши. «Ты тоже очень красивая». «Спасибо, Бун-Бун, ты и Марблс тоже». Она прижалась к ним ближе с улыбкой. Убер наконец прибыл, и Саша, единственная, кто действительно мог стоять, помогла Марси и Энн сесть, прежде чем села сама. Трио добралось до дома Марси в мгновение ока. Саша отнесла Марси, затем Энн в спальню Марси, чтобы они могли отойти от выпитого. Она сняла каблуки с Энн и Марси, затем сняла свои собственные и присоединилась к ним в кровати.
33 Нравится 12 Отзывы 3 В сборник