Trio of Hearts

Перевод
R
В процессе
33
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 135 страниц, 40 965 слов, 20 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
33 Нравится 12 Отзывы 3 В сборник

The Tower

Настройки
Саша проснулась от того, что Энн и Марси больше не было рядом с ней. В легкой панике она огляделась и обнаружила их на полу возле кровати. Она рассмеялась и подумала, не разбудить ли их, чтобы они покормили ее, ведь она умирала от голода. В конце концов, они были в долгу перед ней за то, что она несла их в глубокой ночи и поднимала по лестнице. Она потерла руки, которые немного болели от этого, но она не возражала, ей действительно нравилось таскать их. Саша посмотрела на Энн и Марси, которые выглядели так мирно, обнявшись, что при других обстоятельствах она не стала бы их беспокоить, но все знали, что ей опасно находиться на кухне. К тому же, родители Марси не разрешали есть в их доме хлопья, арахисовое масло и желе, или все, что Саша могла приготовить. Марси не ела эти продукты, только когда росла у Саши. Она не так часто приходила в дом Марси, как Энн, когда они были детьми. Так что, даже если бы она умела готовить, она бы не чувствовала себя комфортно на их кухне. Саша откинулась на край кровати, чтобы громко прочистить горло, надеясь, что Энн и Марси проснутся, но они не проснулись. «Ладно, план Б». Она смахнула подушку со спины и перевернулась, как будто спала. «Вау.» Марси медленно встала после того, как подушка ударила ее. «Что происходит?» Энн села, потирая глаза из-за движения Марси. «А?» Саша притворно зевнула и потянулась: «Кто-нибудь еще голоден? Она мило улыбнулась. «Что мы делаем на полу?» Энн зевнула. «Вы, два придурка, наверное, скатились». «И ты нас не поймала?» надулась Энн. «Да! Разве не ты должна быть нашим защитником?» ныла Марси. «Черт, я спала и была слегка пьяна». Она посмотрела на их надутые лица: «Ну же, дайте мне передохнуть. Я поймаю вас в следующий раз, обещаю». «Ладно», — Энн игриво закатила глаза. «А теперь кто-нибудь из вас, пожалуйста, покормите меня, я прошу вас». «О, хорошо, Саши, я приготовлю нам что-нибудь». Марси встала, «Ой!». Она держалась за лодыжку от боли. «Что случилось, Марблс?» Саша приподнялась. «Вот, давай я тебе помогу». Энн положила руку Марси на плечо, проводив ее до кровати, чтобы помочь ей сесть. «Я думаю, я действительно повредила лодыжку, когда споткнулась в последний раз». «Марси, ты неуклюжа в трезвом виде в квартире…» Саша сжала переносицу: «Зачем тебе надевать платформы, чтобы пойти пить?» «Я не знаю. Не злись на меня, Сашенька». Марси опустила глаза. Энн приподняла ее подбородок указательным пальцем. «Мы не злимся, Мармар, просто беспокоимся». «Говори за себя, Бунчуй». «Не парься». Энн отмахнулась от нее. «Ты же знаешь, что своим отношением она показывает свою любовь». «Давай я принесу тебе льда». Энн положила ногу Марси на подушку на кровати и пошла за льдом. «… и перекусить для ворчливой персоны». «Неважно», — простонал Саша. Марси ждала Энн со льдом, избегая разочарованного взгляда Саши. Они думали о ее пульсирующей лодыжке, а также о ее ноющем сердце. Это был еще один день тусовок с Сашей и Энн. Еще один день флирта, еще один день заботы друг о друге, ухаживания друг за другом, лжи друг другу. От всего этого у Марси разболелась голова. «Я действительно должна оставаться злой на тебя…» «Почему?» «…за то, что ты не была более осторожной, Марблс». Саша слезла с кровати и опустилась на колени рядом с ней. «Прости.» Она слегка пошевелилась, и это было болезненной ошибкой. «Саш, можешь принести бинт для моей лодыжки?» Она надулась. «Отлично, как я могу отказать такой очаровательной дурочке?», — улыбнулась она, — «Где он?». «Он под моей кроватью в коробке». проинструктировала Марси. Саша легла на живот, увидела кучу коробок и потянула их к себе. Она положила их на колени одну за другой, чтобы просмотреть каждую из них отдельно. После десятой коробки Саша наткнулась на одну, которая отличалась от остальных. Все остальные коробки были однотонными, а та, которую она держала в руках, была в красную, синюю и зеленую полоску. Саша подумала, что это интересно, и открыла коробку. Они заглянули в коробку и увидели там несколько старых писем, но никаких бинтов. «Ты уверена, что бинты в коробке? Это единственная коробка, которая осталась». «Да, это она». тихо сказала Марси. Саша продолжала перекладывать письма, добравшись до дна коробки. Она медленно вытащила последние два предмета. Энн вошла с яркой улыбкой. «Так, я достала лед для Мармар и немного витамина С для злюки» Она протянула апельсиновые дольки Саше, которая выглядела расстроенной. «Ладно, я признаю, что прозвища плохие, но я работаю над ними». Энн подошла и села рядом с Марси, положив пакет со льдом на ее лодыжку. «Кто-нибудь из вас собирался мне рассказать?» Саша подняла старую полоску из фотобудки. «Что рассказать?» сказала Энн, сбитая с толку. «Я что-то пропустила?» Энн не могла разобрать изображение, поэтому она подошла к Саше, чтобы рассмотреть получше. «О, черт.» Глаза Энн расширились. «Точно.» Саша встала, скрестив руки, «Вы не собирались говорить мне, что встречались?». Энн открыла рот и снова закрыла его. «Видишь…» Энн посмотрела на фотографии на стенде, где она и Марси целовались в щеку, лоб и, наконец, в губы с надписью «Моя потрясающая девушка», сделанной маркером внизу. Это была правда о том, как подростки Энн и Марси встречались. Энн не знала, как ей выпутаться из этой ситуации. Честно говоря, она не знала, хочет ли она этого. Она хотела признаться уже много лет, и еще больше с тех пор, как они снова встретились. Но она никогда не могла заставить себя сделать это, так что теперь, когда это было здесь, перед ней, она должна была просто признать это, верно? «Саша, мы тоже не говорили Энн, что встречаемся». слабо сказала Марси, глядя на свои руки. «Подожди, что теперь?» Энн повернулась к Марси. Теперь была очередь Саши терять слова: «Да, так…» Она протянула руки, в которых лежала еще одна фотография, которую схватила Энн. «Это поляроид, на котором вы с Марси целуетесь. Это также помечено как «Моя потрясающая подружка». Правда?» Энн положила руку на бедро, чтобы посмотреть на Марси, которая не отвела взгляд. Саша вздохнула: «Энн, мы не рассказывали Марси о себе». Плечо Саши опустилось. «Что?» Марси наконец-то подняла голову. «Вы встречались? Я знала, что что-то случилось». «Ладно, мы встречались — и что теперь?» Саша покачала головой. Она разрывалась, потому что да, она хотела быть честной, но и не хотела одновременно, но была бы она честной, если бы не это. И это было такое совпадение — подождите, так ли это? Саша повернулась лицом к Марси, которая посмотрела на свои руки, увидев взгляд Саши. «Марси действительно хотела, чтобы мы нашли эти фотографии?» сказала она с недоверием. Марси знала, что у нее проблемы, потому что Саша редко называла ее по имени: «Да». сказала она, не поднимая глаз. «Почему?» спросила Энн в замешательстве. «Я знала, что никогда не скажу этого, но я должна была найти способ дать вам знать». Она посмотрела на них обеих. «Как мы могли бы двигаться дальше, если бы мы все еще скрывали это». Она вытерла слезу: «Это если вы все хотите двигаться вперед, но я не могла просить об этом, зная, что встречалась с вами обоими, и в то же время скрывала все. Было достаточно сложно быть с одним, когда у меня были чувства к другому». «Я понимаю.» сказала Энн, садясь на кровать. «Да, я тоже.» Саша присоединилась к ним. «Но если мы все хотели признаться, почему тогда все еще так плохо?» Саша вздохнула. В комнате воцарилась тишина, пока все трое сидели на кровати, чувствуя тяжесть в собственном теле. Их дыхание было единственным, что было слышно между ними, пока Энн не заговорила снова. «Может быть, это показывает, что мы не доверяем друг другу так сильно, как нам кажется». Энн вздохнула: «Подумай об этом, до Амфибии произошло столько всего, что мы пытались умиротворить друг друга. Потом мы прошли через войну, ранения, смерть и вернулись только для того, чтобы Марси уехала. Прошло время, и я пытался встречаться с вами обеими по отдельности, но не смогла переступить через свои чувства к вам обеим». «Любовь — это трудно». тускло сказала Марси. «Да, мы были всего лишь подростками». «Тогда почему мы до сих пор глупые?» Энн покачала головой. «Вы встречались — " Она посмотрела на дату на поляроиде. «… несколько месяцев назад, так в чем твое оправдание?» «Ну, нам еще многому предстоит научиться». Саша слабо улыбнулась. «Я думаю, нам стоит перестать обманывать себя». Энн встала. «Мы все встречались раньше и потерпели неудачу». «Может быть, потому что мы никогда не встречались все вместе». сладко предложила Марси. «Я согласна.» Саша слабо улыбнулась. «Марси, если два зла не делают добра, то почему три?» Энн начала расхаживать по комнате. «Кто скажет, что я не правы?» сказала Марси с рассеянностью в глазах. Она чувствовала, что теряет Энн, прежде чем вернуть ее. «Энн, я думаю, нам всем нужно успокоиться», — предложила Саша. «Может быть, именно поэтому все пытается разлучить нас». Энн зашагала дальше. «Сначала отец Марси заставил их уехать, потом Амфибия разлучила нас, потом учеба в разных колледжах, теперь секреты и ложь». Энн была вся в слезах. «Я… просто не могу этого сделать». Она схватила свои сапоги и сумочку и пошла вниз по лестнице. «Энн, не уходи!» Марси попыталась встать, но ее лодыжка не позволила ей. «Я приведу ее, Марблс». Саша положила руку на плечо Марси и побежала за Энн. «Энн, подожди». Саша поймала ее, когда она стояла перед домом Марси. «Я должна подождать…» Она вытерла глаза «… мои родители приедут только через десять минут». Она сказала это сквозь тихие рыдания. «Ты действительно уезжаешь вот так?» Саша с тоской посмотрела на нее. «А вдруг мы не должны, Саш?». Она снова вытерла лицо. «Что если мы не должны быть вместе?». Она поправила сапоги в руках. «Я поняла, что больнее держаться за что-то, что ускользает, чем просто отпустить». У них перехватило дыхание от воспоминаний о Жабьей башне. Саша тихо вздохнула: «Энн, теперь, когда секреты раскрыты, мы можем попробовать по-настоящему». Саша умоляюще улыбнулась. «В прошлый раз все было не по-настоящему?» Энн сказала с намеком на юмор, но в основном с обидой. «Конечно, нет…» «Мне просто нужно время подумать». Энн достала свой телефон, чтобы посмотреть, где находятся ее родители. Родители Энн могли видеть Энн и Сашу, когда они приблизились к дому Марси. Они остановились за углом, чтобы дать им время поговорить. Единственное, что Энн написала в смс, это «Приезжайте за мной, пожалуйста», так что они не думали, что все так плохо. Саша подошла к Энн и закрыла телефон: «Еще время?». Она сказала растерянно: «… ты серьезно?». «А почему бы и нет?» Энн отступила назад. «Я имею в виду, что мы явно любили друг друга всю жизнь. Может быть, поэтому мы пытались успокоить друг друга, или обмануть, или что-то скрыть. Я не говорю, что это было самым здоровым, но у нас были такие большие чувства в юном возрасте, и у нас не было слов. Никто не говорит тебе, что Ромео и Джульетта могут быть Джульеттой, Антуанеттой и Элизабет». Она проглотила слезы, стоявшие в горле. Я знаю, что это не все Шекспир, но вы меня поняли». Она грустно рассмеялась. «Не уходи, Бунчуй. Я ушла от тебя в прошлый раз и с тех пор жалею об этом». «Саша, я…» Энн закрыла глаза и глубоко вздохнула. Саша взяла руки Энн в свои: «Может быть, я не умею любить». Она вздохнула «… мои родители не были хорошим примером. Но вас с Марси всегда было легко любить». Она сдерживала слезы, которые грозили вот-вот пролиться. «Я просто не знала, как это сделать, но я готова учиться. Просто научи меня, Энн, пожалуйста». взмолилась Саша. Энн отстранилась от нее: «Я не могу». Она сдерживала собственные слезы: «Мы обещали друг другу после Амфибии, что больше не будем хранить секреты друг от друга, но мы их хранили». Она отступила назад: «Все, что мы знаем, это как быть версией себя, которая, как мы думаем, понравится другому». Она больше не могла сдерживаться, слезы лились свободно, и она отвернулась, чтобы позвонить родителям. «Тебе просто нужно время, да?» Саша фыркнула «…и тогда ты будешь готова…» Энн снова повернулась к Саше лицом: «Мы слишком сломлены, чтобы нас исправить. Мне жаль, Саша». Это разбило Сашу, и она чувствовала, как все осколки разрывают ее изнутри. «Хорошо.» Она смотрела, как подъехали родители Энн, как она села в машину, ни разу не оглянувшись. Она стояла и смотрела на лицо Энн, пока ее родители уезжали.
Примечания:
33 Нравится 12 Отзывы 3 В сборник
Отзывы (1)