no one needs to know we're feeling (higher and higher and higher)

Перевод
G
Завершён
372
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 423 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
372 Нравится 18 Отзывы 62 В сборник

Часть 1

Настройки
Гарри и Луи отправились прогуляться, чтобы купить сладости в магазине, где их и подловили вездесущие папарацци. Для Гарри происходящее - проявление такого повышенного интереса к какому-то неизвестному шестнадцатилетнему пареньку из города Холмс Чапел, всё ещё казалось абсолютно неправдоподобным. Он ещё мог понять, почему людей так интересует Луи: да потому, что это же Луи, он рождён, чтобы стать звездой. А сам Гарри с трудом мог держать себя в руках перед выступлением: он так волновался, что его чуть ли не подташнивало от переживаний. Когда они вернулись обратно в дом, где жили во время Х-фактора, Луи незамедлительно развалился на кровати Гарри, который даже не мог себе представить, что подобная бесцеремонность может раздражать. - Передай мне мармеладку, - попросил он, вскарабкавшись на кровать, и устроился рядом с Луи, скрестив ноги по-турецки. Луи проигнорировал его просьбу, подбросив мармеладку вверх и ухватив её губами. - Ммм, вполне себе вкусно! – дразнился он показушно и, ухмыльнувшись, добавил. – Ой, прости, Хаз, ты чего-то хотел? - Лу, - захныкал тот. – Дай мне одну. Он протянул к нему руку, и Луи с готовностью ударил своей ладонью по открытой ладони Гарри. - Знаешь, ты такой засранец, - сделал вывод Гарри, а Луи изумлённо ахнул. Он только открыл рот, чтобы вволю повозмущаться, но ему не дали сказать и слова, потому как Гарри начал щекотать его так, что сладости разлетались во все стороны. - Гарри, стой, - задыхался Луи. – Ты рассыпал все конфеты. - Об этом тебе следовало задуматься до того, как ты отказался поделиться ими, - парировал Гарри, хихикая как сумасшедший, и подбираясь к Луи, намереваясь усесться на него верхом. - Если ты прекратишь, я разрешу тебе взять столько, сколько захочешь, - выдохнул Луи, извиваясь ужом и хохоча. Несколько минут они пристально смотрели друг на друга, переводя сбившееся дыхание, а Гарри изо всех своих сил пытался не слишком откровенно на него таращиться и не замечать, что у Луи очень длинные ресницы, а ещё сильные мышцы и крепкое тело, и что у него такие небесного цвета глаза, или… Неожиданно он осознал, что если бы кто-нибудь зашёл сейчас в комнату и увидел их в такой двусмысленной позе, то это могло бы показаться весьма странным. Поэтому он решил предпринять хоть какие-то действия и начал собирать рассыпавшиеся мармеладки, запихивая их в рот. - Стайлс добился своего, - произнёс он удовлетворённо, дожевав и проглотив пригоршню собранных сладостей. Запыхавшийся Луи ухмыльнулся в ответ, и Гарри вдруг очень-очень захотелось его поцеловать. Это нахлынувшее чувство не было каким-то новым, он ощущал нечто подобное практически после их первой знаменательной встречи в туалете. Ему действительно, действительно хотелось его поцеловать. Он неосознанно склонился немного вниз, фокусируя внимание на тонких розовых губах, но был остановлен Луи, который вытряхнул новую упаковку с мармеладками прямо на кудрявую голову. - Говнюк, - деланно возмутился Гарри, стряхивая сахар с волос. Луи лишь нежно улыбнулся в ответ.

***

Шла восьмидесятая минута игры в FIFA: Гарри и Луи лидировали целиком и полностью. - Лиам, придурок, бей же! - воскликнул Найл, лихорадочно взмахнув джойстиком. Лиам запаниковал, нажал кнопку - и мяч пролетел над сеткой. Найл простонал и всплеснул от бессилия руками, в то время как победители громко хохотали во всё горло. - Эй, вы, двое, не могли бы вы заткнуться? – жалобным тоном поинтересовался Найл. - Малыш Найл, в следующий раз, прежде чем вызывать команду мечты на поединок, хорошенько подумай, - пафосно ответил Луи, а Гарри просто широко улыбнулся. На восемьдесят восьмой минуте Гарри довёл счёт до 5-1, и Луи заключил его в объятия, осыпая щёки мокрыми поцелуями. Гарри покраснел и молился, чтобы этого никто не заметил, но все были слишком заняты игрой, чтобы обращать на это внимание. Когда под конец игры Луи довёл счёт до 6-1, Гарри прыгнул к нему на спину, и они закружились по дому, от души горланя "We Are The Champions". - Вы бы не могли свалить из комнаты? – фыркнул Зейн, закатив глаза. - Ни за что! – завопил Луи, снова заключив Гарри в объятия и делая вид, что страстно с ним целуется. Гарри подыграл с энтузиазмом; так что, когда он отстранился, довольный Луи завершил представление показушным вытиранием губ. - Ну вас, вы отвратительны, - пробурчал Зейн, сам покидая комнату. Возмутители спокойствия и порядка улыбнулись друг другу, переводя дыхание. - Мы отличная команда, да? – спустя пару секунд спросил Луи. - Есть такое, ага, - ответил Гарри. Луи ухмыльнулся ещё шире. - А давай тогда снова надерём им задницы? - предложил он, схватив Гарри за руку, и потянул его в сторону. Гарри, с наиглупейшей улыбкой на губах, последовал за ним.

***

- Гарри, подвинься. - Который час? – раздалось сонное бормотание. - Понятия не имею, просто не могу заснуть, - прошептал Луи, забираясь под одеяло и прижимаясь к Гарри. Гарри был голым, но Луи не придал этому значения, так что всё нормально. - Что случилось? – спросил он, потому что когда бы Луи не забирался к нему, у него всё время что-то было на уме. Или потому что он замёрз. Или ему одиноко. Или скучно. В общем, Луи частенько пробирался к нему в кровать. - Я думал, - ответил Луи. - О чём? – спросили его, погладив волосы. Со стороны всё происходящее могло показаться несколько странным, но ведь это же Гарри-и-Луи, так что… Луи тихонько вздохнул и уткнулся носом в грудь Гарри, который решил, что он, возможно, немного влюблён. - Ты голый? – спросил Луи. - Ты что, думал о том, голый ли я? – недоумённо поинтересовался Гарри. - Ну, я думаю об этом сейчас, - ответил Луи, взглянув на него и ущипнув за бок. – А до этого не думал. - И о чём это ты думал до этого? - О голом Лиаме, естественно. - Идиот, - с нежностью в голосе ответил Гарри. – Ты же в курсе, что можешь мне довериться. - Знаю, что могу, просто… - ответил Луи, снова устраивая голову на его груди. Он помолчал какое-то время, а затем… - Что если мы не победим? Что произойдёт потом? – спросил он тихо. Гарри понял, раз Луи не смотрит ему в глаза, значит это действительно серьёзно. - Мы вместе куда-нибудь переедем, - ответил он без малейших колебаний, уверенный в себе больше, чем когда либо. – Только я и ты. Мы снимем маленькую квартирку в Лондоне и запишем с парнями альбом, и это всё будет очень круто. Луи снова поднял голову и взглянул на него: - Ты уверен? - Я обещаю, - ответил Гарри, и на губах Луи расцвела лёгкая улыбка. - Если всё так, то хорошо. - Хорошо? – уточнил Гарри, точно так же улыбаясь в ответ. - Хорошо, - успокоил его Луи и поцеловал в лоб. А потом в нос. И ещё в щёки. Гарри взглянул на Луи: в комнате было темно, и он едва видел его лицо, но Луи так пристально смотрел на него, что у Гарри перехватило дыхание от такого взгляда. Он зажмурился и, чувствуя, как Луи целует его реснички, вздохнул, неуверенно открывая глаза. Луи не улыбался больше, а просто задумчиво смотрел на него. - Люблю тебя, Хаз. В этот момент Гарри так хотелось поцеловать его. Больше, чем он хотел чего-то в своей жизни, но он только ответил: - Люблю тебя, Лу. Луи снова устроился на его груди, и на этом всё закончилось.

***

Они дошли до финала. Гарри от волнения чуть ли не до внутренностей выворачивало в одной из кабинок туалета, и Луи успокаивающими движениями поглаживал его по спине. - Бедный Хазза, – он произнёс с таким состраданием, как будто пропустил всю боль Гарри через себя. Спустя некоторое время в желудке Гарри было совершенно пусто, и он обессилено прислонился к стенке кабинки, обхватив колени. - Ты в порядке, лапа? Не волнуйся, ты великолепно выступишь, – утешал его Луи, поглаживая растрёпанные кудри. Гарри в ответ только всхлипнул, по-прежнему уткнувшись лицом в колени. - Хаз, ты вправду великолепен. Я знаю это ещё с того момента, когда увидел тебя в первый раз. Помнишь, тогда в туалете, ты ещё поправлял волосы, глядя в отражение. И ты всегда будешь таким великолепным. Гарри наконец-то поднял голову и посмотрел ему в глаза. Луи ободряюще улыбнулся, целуя в лоб. - Нам пора, - и он сжал его ладонь. – Пойдём и победим. Да? - Да, - согласился Гарри, и в этот момент он чувствовал себя так, как будто уже победил.

***

Они не выиграли. Гарри не мог сдержать рыданий. А ведь он желал этой победы так сильно. Сквозь слёзы он взглянул на свою маму и вдруг увидел Луи, который смотрел на него так, что Гарри подумал – ещё немного, и его сердце просто разорвётся. Он отошёл от мамы, направляясь к своему другу, и обнял его так крепко, насколько хватило сил. Он слышал, что Луи тоже плачет, и чувствовал, что, возможно, скоро его навсегда потеряет. Гарри понятия не имел, как долго они так простояли, крепко-прекрепко обнимая друг друга и рыдая, когда заметил, что кроме них в комнате никого не осталось. - С нами ведь всё будет в порядке? – он тихонечко всхлипнул, когда уже почти все слёзы были выплаканы. - Конечно, будет, Хаз. Мы же переедем куда-нибудь вместе, помнишь? На этом всё не закончится,- ответил Луи и поцеловал его прямо в губы. Не было ни пресловутых фейерверков, ни трогательных мелодий скрипок: Гарри, с лицом, залитым слезами, просто смотрел на Луи, а Луи просто смотрел в ответ. И на этом всё точно не закончится.
372 Нравится 18 Отзывы 62 В сборник
Отзывы (18)