Mountain Storm

Перевод
PG-13
Завершён
289
1
переводчик
666 santa 666 бета
Sleepyduck гамма
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
80 страниц, 34 900 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
289 Нравится 28 Отзывы 72 В сборник

Глава X

Настройки
Примечания:
      Ощущается прилив тепла, и замёрзший пейзаж исчезает из виду, а затем внезапно они оказываются на поросшей травой лужайке перед виллой в стиле Мондштадта, с которой Кэйа, оказывается, хорошо знаком.       Из его горла рвётся смех, но он всеми силами старается сдержать его. Не стоит заставлять других думать, что у него вот-вот начнётся истерика... даже если все вокруг кажется смешным. Это просто усталость, думает он. Он достиг той стадии, когда так устал, что всё кажется смешным, и он будет только раздражать остальных, слишком часто открывая рот. Особенно он будет раздражать Дилюка, даже если сейчас они в гораздо лучших отношениях. Кэйа хотел бы избежать этого, если сможет.       Они заходят внутрь, Люмин помогает Альбедо, а Дилюк — Кэйе. Недалеко от двери уютная обстановка: два дивана с одеялами и очаг, в котором весело потрескивает огонь. Дилюк отводит Кэйу на диван, который стоит немного дальше от двери, из уважения к травме ноги Альбедо. Кэйа падает на него, обессиленный этой короткой прогулкой. Он тянется за одеялом, но Дилюк ловит его за руку, останавливая. – Давай сначала хотя бы снимем с тебя пальто.       Кэйа кивает и начинает выпутываться из него. – Альбедо нужен целитель для его ноги, Люмин. Я прижёг рану, но... но... – Кэйа изо всех сил пытается удержать эту мысль. – Я позабочусь о них обоих, – говорит Дилюк Люмин, – Ты должна позвать Ноэлль.       Люмин кивает, затем исчезает вместе с Паймон в клубах дыма. Дилюк помогает Кэйе снять пальто, затем выполняет свое обещание и идёт помогать Альбедо. Альбедо больше нуждается в помощи. Он сильно дрожит и выглядит совершенно несчастным. Дилюк быстро укутывает его, и мысли Кэйи возвращаются к далёким дням прошлого, когда они играли в снежки и пили горячее какао у тёплого камина, завёрнутые в одеяла, точно так же, как Дилюк сейчас укутал Альбедо, верхняя часть одеяла сложена вокруг головы, как капюшон, а остальное обернуто вокруг него. Плотно, так, чтобы его руки могли свободно выскользнуть, но только если он сам этого захочет.       Это ностальгия, думает Кэйа и закрывает глаз. – Не спи, – говорит ему Дилюк, кладя тёплую руку ему на плечо, – Я не хочу, чтобы ты снова заснул так скоро после оттаивания. – ...Хорошо, – соглашается Кэйа. Он садится немного прямее, надеясь, что это поможет ему оставаться в сознании. – Я собираюсь сбегать на кухню. Кажется, я раньше видел там пресс для кофе. Э-э, вы двое, хотите кофе? Я знаю, что ты обычно не любишь горячие напитки, Кэйа. Альбедо?.. – Сейчас всё горячее звучит неплохо, – говорит Кэйа. – Если есть сахар, – говорит Альбедо, – Пожалуйста. – Если я вам понадоблюсь, просто крикните, – говорит Дилюк и спешит на кухню.       Он ушёл всего на несколько минут. Ровно столько, чтобы нагреть воду (что для такого квалифицированного Пиро Избранного, как он, не занимает много времени) и налить её в пресс вместе с молотым кофе. Он приносит пресс обратно, пока кофе заваривается, и приходит одновременно с Люмин и Ноэлль. – Эмбер отправилась в Базовый лагерь, чтобы сообщить Лизе и Сахарозе о том, что произошло, – говорит им Люмин, в то время как Ноэлль немедленно направляется к Альбедо, – Через некоторое время телепортируемся в Мондштадт и также сообщим Джинн. Я думаю, что она, вероятно, захочет оставить Эмбер, Лизу и Сахарозу в Базовом лагере. Может быть, и Ноэлль тоже, поскольку Похитители сокровищ могут вернуться. – Они этого не сделают, если хотят сохранить свои жизни, – мрачно говорит Дилюк.       Кэйа не может удержаться от смеха над этим. – Паймон и Люмин хотели убедиться, что с вами обоими всё в порядке, прежде чем мы уйдём, – говорит Паймон, – Вы уже пробовали гуляш? – Я должна была оставить его для них, – говорит Люмин, опускаясь на колени и открывая свою таинственную постоянно расширяющуюся сумку для инвентаря, – Я не думала об этом. Вот он. Немного хорошего тёплого гуляша.       Кэйа и Альбедо принимают чаши, которые она им даёт. Она предлагает немного и Дилюку с Ноэлль, но они оба отказываются, потому что только что позавтракали. – Который сейчас час? - спрашивает Кэйа, – И какой день? Я заморозил нас... утром второго полного дня шторма... я думаю. – Ты это сделал, – подтверждает Альбедо, – Придурок. – Не стоит благодарности за спасённую жизнь, – говорит ему Кэйа.       На челюсти Альбедо дёргается мышца, и Кэйе требуется всё его самообладание, чтобы не рассмеяться. – Сначала ты подверг себя глубокой заморозке, используя цветы тумана, на этот раз ты использовал Крио попрыгунью... что дальше, Крио Папоротник? – очень недовольно спрашивает Дилюк. – В любом случае я не планировал замораживать нас, – защищается Кэйа, – Мне показалось, что это было единственным способом, чтобы спасти нас в тот момент... и ты должен перестать жаловаться, Хаги, потому что я определённо спас и твою жизнь тоже. – Я Альбедо.       Кэйа искоса смотрит на него из-за этой кажущейся непоследовательности, а затем понимает, что он, должно быть, совершил ошибку. – Почему, что я сказал? – Ничего, – быстро говорит Дилюк, – Ешь свой суп.       Кэйа сказал что-то странное. Он знает, потому что Альбедо переводит взгляд с него на Дилюка с лёгким замешательством на лице, но взгляд, который бросает на него Дилюк, убеждает его, что продолжать эту тему не стоит. – Как дела с кофе? – спрашивает Люмин, очевидно, чтобы сменить тему. – Готовится. Ему нужно настояться ещё несколько минут. Я только начал его готовить до того, как вы с Ноэлль пришли сюда, – говорит Дилюк. – Ох. Это... хорошо. Хватит ли здесь кофе на меня, когда всё будет готово, или мне нужно заварить второй раз после этого? – Этого должно быть достаточно. В конце концов, это твой кофе. – Верно, но я не собираюсь забирать его у того, кто в нём больше нуждается, – говорит Люмин. Затем она указывает на Кэйу и Альбедо, – Они определённо нуждаются в нём больше. Кэйа обычно даже не пьёт горячее, а Альбедо... ты добавил ему сахар? – Я забыл сахар для него. – Поручите это Паймон, – феечка вызвалась добровольцем, а затем бросилась выполнять. – Всё равно, – говорит Дилюк, – Тебе хватит на чашку. Тебе тоже, если хочешь, Ноэлль. – Ой! Большое спасибо! Подавать ли мне его, когда он будет готов? Я могу приготовить закуску к нему. Как насчёт блинчиков к чаю? – Это... – Я начну с ними через минуту. Капитан Альбедо, я залечила вашу рану настолько, насколько смогла. Она больше не должна причинять вам боль, и все повреждения ваших мышц были восстановлены. Единственное, с чем я ничего не могу поделать, так это со шрамом. Слишком много времени прошло с момента, когда вы получили травму. Боюсь, сейчас только время может заставить его исчезнуть. – Спасибо, Ноэлль. Я очень ценю твою помощь, – говорит ей Альбедо. Затем он смотрит на Кэйу, – Спасибо и тебе, Кэйа. Я... не должен был ругаться на тебя или быть грубым. Я знаю, что ты несколько раз спасал мне жизнь за последние несколько дней... и я действительно ценю это. Я надеюсь, что ты позволишь мне загладить свою вину перед тобой. – Мы друзья. Ты мне ничего не должен. – Я имею в виду в качестве компенсации за то, что я вышел из себя из-за тебя. – Всё в порядке. Я бы тоже вышел из себя, если бы не был тем, кто воплощал в жизнь эти плохие идеи. Дилюк бы вполне мог и убить меня.       Только после того, как слова слетают с его губ, Кэйе приходит в голову, что это не то, что стоит говорить, учитывая их прошлое. Он кидает резкий взгляд на Дилюка... но Дилюк не вздрагивает и не выглядит обеспокоенным. Хм. Они действительно прошли долгий путь. Кэйа рад.       Кофе подаётся через несколько минут. Как раз в тот момент, когда Кэйа и Альбедо доедают свой гуляш. Ноэлль возвращается с блинчиками, но Кэйа больше не голоден. Он просто хочет спать. Тем не менее, он выпивает полкружки кофе, потому что по какой-то причине Дилюк, похоже, действительно хочет, чтобы он его выпил. Это... терпимо, что само по себе вызывает беспокойство, поскольку Кэйа обычно вообще не может пить горячие напитки. Ему больше не так холодно, он просто... ну...       Чашка выскальзывает у него из пальцев, когда он отвлекается. К счастью, она сделана из дерева, так что она только отскакивает от пола, и она была не настолько полна, так что... так что... Кэйа не может вспомнить значение этого, но он знает, что извинения уместны, и что он должен взять полотенце и вытереть его. Это его последняя сознательная мысль перед тем, как мир перед глазами темнеет.

_______________________

– С ним всё в порядке? – спрашивает Альбедо, когда Кэйа теряет сознание.       Он чувствует себя глупо, спрашивая, потому что Дилюк не волнуется, что, несомненно, означает, что с Кэйей всё в порядке, просто он устал... но он всё равно хочет услышать подтверждение этому. – Да, – подтверждает Ноэлль, – Я не чувствую никаких травм. Только усталость. Я думаю, что сейчас лучше дать ему поспать. – Даже несмотря на то, что он только что оттаял от ледяного сна? – спрашивает Дилюк. Не споря. Просто настороженно. – Да. Отдых — это то, что ему сейчас нужно, хотя он только что проснулся.       Дилюк кивает и поправляет одеяло вокруг Кэйи, укутывая его поплотнее, в то время как Люмин уносит его пустую кружку на кухню вместе с носовым платком, которым она вытирала то немногое, что осталось от его кофе, когда он заснул. Альбедо чувствует себя немного плохо из-за того, что он ничего не может сделать, чтобы помочь, но скоро он последует за Кэйей. Пребывание в таком замороженном состоянии в течение пары часов действительно истощило все его силы. Его сильно подслащённый кофе придаёт ему немного бодрости, но Альбедо знает, что это ненадолго. – Люмин? – спрашивает Альбедо несколько минут спустя, когда он допивает свой кофе, – Интересно, могу ли я занять одну из ваших спален? Я не думаю, что смогу долго бодрствовать. – Конечно, – немедленно отвечает Люмин, – Дилюк, ты тоже хотел отвести Кэйу в одну из них, или ты хочешь оставить его здесь, на диване? – Я думаю, ему лучше здесь, – говорит Дилюк, – Ты уверен, что тебе будет хорошо вдали от огня, Альбедо? – Да, – говорит ему Альбедо, – Я останавливался здесь раньше. Во всех комнатах поддерживается комфортная температура... Но, может быть, ты мог бы пройтись со мной до ближайшей комнаты, чтобы убедиться, что я не столкнусь с растением в коридоре по дороге туда?       Дилюк соглашается, но в его глазах появляется понимающий взгляд, когда он сопровождает Альбедо по коридору к двери ближайшей комнаты для гостей. – Мне было интересно... кто такой Хаги? – спрашивает Альбедо, как только они оказываются вне пределов слышимости остальных.       Взгляд, который бросает на него Дилюк, трудно прочесть. – Кто-то из прошлого Кэйи, кто, к сожалению, умер. Не моё дело говорить точно, кем он был, но он очень много значил для Кэйи. Не говори о нём снова, если у тебя нет на то очень, очень веской причины. – Я понимаю, – быстро говорит Альбедо, – Спасибо, что рассказал мне.       Он удивлён, что получил такой чёткий ответ от Дилюка. Конечно, вероятно, помогает то, что Кэйа ненадолго принял Альбедо за Хаги, кем бы он ни был. Это, вероятно, заставило Дилюка подумать, что Кэйа и Альбедо ближе, чем они есть на самом деле. Не то чтобы они отдалились друг от друга или что-то в этом роде, хотя между ними всегда была некоторая дистанция.       Альбедо, конечно, замечал это, но не придавал этому большого значения. Он проводит с Кэйей меньше времени, чем другие, с кем Кэйа близок, поэтому ему это казалось достаточно естественным. У него никогда не возникало ощущения, что Кэйа избегает его или намеренно держит на расстоянии вытянутой руки, или что-то в этом роде... хотя он заметил, что Кэйа, похоже, не придерживался тех же оговорок с большинством других, как с Альбедо. С Эмбер у него, например, тесные, хотя и слегка антагонистические отношения. Что-то вроде соперничества между братьями и сёстрами. В то время как с Кли он так естественно вошёл в роль второго старшего брата для неё, что их отношения, казалось, не требовали никаких усилий. Альбедо вроде как предполагал, не особо задумываясь об этом, что причиной, ограниченного количество времени, которое они с Кэйей проводят друг с другом, было то, что они не были так близки... но теперь он не может не задаться вопросом, не потому ли это, что он напоминает Кэйе кого-то из его прошлого.       Это тяжело давит на Альбедо, когда он ложится на кровать и зарывается под одеяло. Несмотря на то, что он так измучен, ему требуется довольно много времени, чтобы заснуть. Он знает, что у Кэйи есть свои секреты. Он даже знает, про некоторые из них... не все, конечно, но ходили слухи... слухи о брате, о котором он никогда не слышал, чтобы Кэйа упоминал... возможно, до сих пор...       Очевидно, он не поднимет эту тему. У него такое чувство, что Дилюк воспримет это близко к сердцу, и хотя он без колебаний сделал бы что-нибудь просто для того, чтобы позлить Дилюка, из-за вмешательства Дилюка в его поставки сладостей, он, конечно, не стал бы втягивать в это Кэйу. Особенно не из-за чего-то настолько потенциально болезненного...       ...И ещё... потому что он не может не чувствовать себя немного тронутым. Что Кэйа, возможно, просто подумал о нём как о своем младшем брате, даже если это было в момент замешательства.

_______________________

      Уборка после этой миссии поручается команде, которая осталась в Базовом лагере, в которую входят Лиза, Сахароза, Ноэлль и Эмбер, после того, как вся информация о ситуации была передана Джинн. Именно она должна раздавать поручения и решать, куда распределить своих рыцарей на оставшуюся часть шторма. К настоящему времени они думают, что худшая часть ненастной погоды миновала. У них должно быть ещё несколько дней снега, но он должен быть легче. Безопаснее. Более того, это не будет иметь большого значения, потому что теперь все, о ком они заботятся, находятся в безопасности и их местоположение известно.       Джинн действительно просит Люмин приехать в штаб-квартиру и оставить там свой чайник на день или около того, так что, по сути, оба её своенравных Капитана тоже находятся в штаб-квартире Ордо Фавониус. В некотором роде. Люмин делает так, как её просят, поскольку это совсем не трудно. Не с точкой телепортации прямо на вершине Ордо. Она также приглашает Джинн в свой чайник, но Действующий Магистр отказывается. Итак, Кэйа и Альбедо выходят из чайника, чтобы увидеть её, и рассказывают ей о том, что произошло лично.       Они позволили ей немного повозиться с ними. Она заваривает им чай, используя запасы Лизы (на которые у неё есть особое разрешение совершать набеги), и приносит им ещё одеял, отказываясь позволить им встать с её дивана, чтобы пойти и взять их самостоятельно, хотя к настоящему времени они оба отдохнули и пришли в себя. Дилюк помогает ей, принося одеяла, которые Кэйа держит в своём кабинете, затем задерживается у двери, пока Кэйа и Альбедо рассказывают Джинн своими словами о том, что произошло за последние несколько дней. Прежде чем они закончили, к ним присоединяется ещё один Пиро Избранный. Кли вбегает, услышав, что Кэйа и Альбедо вернулись после того, как их занесло снегом на горе.       Дверь распахивается без единого стука, с такой силой, что ударяется о стену, как раз в тот момент, когда Кэйа заканчивает рассказывать Джинн, в каком состоянии был Альбедо, когда он вернулся в исследовательский лагерь и нашёл его. – Да-да-да! Оба старших брата Кли дома!       Она тут же врывается и ныряет в пустое пространство между ними на диване, зарываясь под одеяло, на котором Джинн настояла, чтобы оба были укрыты, и устраивается, как будто ей там самое место. – Да. Я вернулся, – говорит Кэйа, высвобождая одну из рук, чтобы погладить её по макушке, – И я привёл Альбедо с собой. Как и обещал. – Но ты так долго! – Кли надувает губы, – Магистр Джинн сказала, что ты можешь не вернуться всю бурю! Тогда кто бы съел со мной наши заснеженные сладости? О! Они у меня! Они у меня прямо здесь!       Затем Кли изо всех сил пытается снять свой рюкзак, оставаясь при этом под одеялом. Кэйа смеётся и помогает ей. Затем Кли роется в своих сокровищах и достает специальные герметичные контейнеры, разработанные Альбедо для того, чтобы продукты дольше оставались свежими — в частности, для того, чтобы его печенье, торты и другие сладости дольше оставались свежими. – Вот они! Пирожные с джемом, сдобное печенье и кексы с малиной!       ...И поэтому к чаю у них есть сладости, когда они заканчивают рассказывать Джинн всё, что произошло на Драконьем Хребте после того, как Кэйа догнал Альбедо в исследовательском лагере. Хотя они ничего не упускают из виду, они не вдаются в подробности того, как они расправились с Похитителями. Не то чтобы Кли не была с этим знакома, но всё же... их письменные отчеты будут содержать больше информации об этом. – Ух ты, – говорит Кли, когда их рассказ заканчивается, – Это звучит действительно захватывающе, но в то же время и по-настоящему страшно! Я рада, что вы оба благополучно добрались до дома! Спасибо тебе за то, что пошёл и забрал Альбедо, и вернул его обратно, Кэйа! – В любое время, – говорит ей Кэйа. – В следующий раз Кли пойдет с тобой! Все вы! Мы все вместе можем отправиться в большое приключение, – решает Кли, – Сестра Магистра Джинн тоже может прийти! О, и Рэйзор! Я хочу, чтобы он тоже пришёл! Но давайте отправимся куда-нибудь в тёплое место для нашего приключения, хорошо? В какое-нибудь солнечное место, где совсем не холодно и не снежно. – Звучит как отличный план, – говорит Кэйа, – Не обращайте внимания на логистику, когда всем нам удаётся выкроить для этого свободное от работы время.       Альбедо протягивает руку через голову Кли, чтобы мягко подтолкнуть его локтем. – Не надо портить мне настроение. – Я и не собирался, – протестует Кэйа, – Я был бы рад тёплому, солнечному отпуску прямо сейчас. Особенно, если были также предоставлены соответствующие летние закуски. Как арбуз и охлаждённое вино. – Это звучит как прекрасный план, – говорит Джинн, но с выражением, которое говорит, что план — это всё, чем он когда-либо может быть, – Может быть, когда-нибудь мы все сможем отправиться в это приключение... Но сейчас, Кли, нам нужно сосредоточиться на том, чтобы согреть твоих старших братьев и убедиться, что они в безопасности, здоровы и не простудятся после приключения, которое они только что закончили. Могу ли я рассчитывать на твою помощь в этом? – Предоставь это Кли!       Она продолжает болтать, а Кэйа слушает, и он действительно обращает внимание, но Кли редко может сказать что-то настолько сложное, что требует безраздельного внимания Кэйи. Итак, он тратит немного своего мозгового сока, как сказала бы Паймон, чтобы также подумать о своей текущей ситуации.       Он доставил Альбедо домой в целости и сохранности, так что миссия выполнена. У него самого есть следующие несколько дней выходных, чтобы восстановиться, что является дополнительным бонусом, но он не намерен использовать его в полной мере. Он останется на ночь в чайнике Люмин, но завтра, прежде чем она покинет штаб-квартиру (если она покинет штаб-квартиру), он попрощается с ней и вернётся к работе. Возможно, переночует в своем кабинете, если ему не захочется ехать через весь город к себе домой. По крайней мере, он напишет там свой отчет. Потом, может быть, разберётся со своей бумажной работой. Конечно, он проведёт некоторое время с Кли, а также с Альбедо, поскольку они будут рядом. Дилюк, скорее всего, останется в доме Кэйи, так что, возможно, Кэйа всё-таки вернётся к себе домой, вместо того, чтобы спать в своём кабинете. Ему не нужно решать сейчас. У него достаточно времени, чтобы разобраться в этом, но в целом, он считает, что можно с уверенностью сказать, что у него впереди несколько приятных, уютных, в основном расслабляющих дней.       Его мысли возвращаются к тому, что он сказал Дилюку после того, как сегодня утром оттаял от глубокой заморозки. Это было правдой тогда, и это не менее верно и сейчас.       Всё действительно сложилось хорошо.
Примечания:
289 Нравится 28 Отзывы 72 В сборник
Отзывы (10)