Peace by Vengeance Brings the End

Особняк управляющего Пэк Тэджуна, 6:40 следующего дня       Управляющий Пэк всегда вставал рано. Ещё с детства он был убеждён в том, что утро — обязательный проводник новых свершений. Вполне вероятно, на возникновение и укоренение этого убеждения в сознании Пэк Тэджуна повлияли его дедушка и отец, которые на памяти мужчины тоже вставали рано и настойчиво призывали к этому маленького Тэджуна.       Выучив наизусть привычки управляющего Пэка, повара уже шумели на кухне. Домработницы начали собираться на первом этаже. Некоторые из них, переодевшись, ожидали на кухне указаний и негромко болтали с поварами.       Управляющий Пэк поднялся с кровати полтора часа назад. Мужчина принял лекарства, он страдал гипертонией, и отправился на утреннюю зарядку. Эта привычка тоже досталась ему от отца и деда. Обычно управляющий Пэк занимался около часа на заднем дворе и по возвращении принимал контрастный душ. Он старался следить за своим здоровьем.       Когда на лестнице послышались шаги, это были бодрые шаги управляющего Пэка, домработницы мигом зашевелились и, выхватывая из рук поваров аппетитно украшенные фарфоровые тарелки с горячим завтраком, быстро забегали по столовой.       Со свежей газетой в руках хозяин особняка поправил пиджак и сел за длинный, заставленный едой стол.       Налив управляющему его любимый чёрный кофе, одна из домработниц поклонилась мужчине и присоединилась к своим коллегам.       Одетые в одинаковую тускло-серую форму с белым, расшитым кружевом фартуком и спрятанными под косынку волосами, они выстроились в ряд, справа от хозяина особняка, опустив головы и ожидая, пока управляющий Пэк позавтракает, чтобы позже убрать посуду и перейти к выполнению других многочисленных обязанностей.       — Что в стране творится-то… — поцокал управляющий Пэк, поставив чашку на блюдце, и перелистнул страницу газеты. — Куда катится наша судебная система? Когда я был верховным судьёй, такого бардака не было… Они бы все сели у меня по полной… Некомпетентные судьи — раковая опухоль в любом государстве…       Он тяжело вздохнул и отложил газету. Мужчина с шумом взял со стола металлические палочки, бегая глазами от одной тарелки к другой.       Услышав, как хлопнула входная дверь, управляющий Пэк внезапно воскликнул, заставив некоторых из подчинённых вздрогнуть:       — Зайди сюда!       Звук явно не торопившихся шагов с каждой секундой доносился до столовой более отчётливо. Младший сын управляющего Пэка вальяжно шаркал ботинками по паркету.       Едва он дошёл до столовой, в нос ударил запах жуткого перегара. Рубашка Джихо была расстёгнута, обнажая толстый живот, а развязанный галстук болтался на шее.       — И тебе привет, отец, — парень свалился на стул рядом с управляющим Пэком и натянуто улыбнулся. Джихо, спрятав руки в карманы брюк, откинулся на спинку стула и покосился на сердитого отца.       — Ну и вонь, — недовольно сдвинул брови управляющий Пэк и замахал рукой перед носом. — Когда ты за ум возьмёшься?!       — Не начинай…       — А я начну! — хозяин особняка повысил голос и стукнул кулаком по столу. — Где ты был всю ночь?!       — Отец, мне тридцать три…       — Опять по клубам шатался?! Вот же бестолочь! — управляющий Пэк замахнулся ладонью, но, когда Джихо прикрыл глаза в ожидании схлопотать от отца пощёчину, вдруг снова опустился на стул. — Ты знаешь, что твой брат недавно возглавил отдел продаж?! А ты что?! Когда ты уже поумнеешь?!       — Кихун всегда отличался от меня. Ты сам мне постоянно это говорил. Он всю жизнь только и делал, что пытался тебе угодить. Поэтому я нисколько не удивлён… — Джихо перевёл взгляд с разгневанного лица управляющего Пэка на высокий мраморный потолок.       — Ах ты… — хозяин особняка яростно бросил палочки на стол. Подчинённые семейства Пэков, казалось, ещё более обычного упёрлись взглядом в пол. — Да я тебя без гроша в кармане оставлю! Посмотрим, что ты можешь без меня и моих денег!       В ответ Джихо усмехнулся. Окончательно выйдя из себя, управляющий Пэк разбил пару тарелок и схватил сына за воротник рубашки.       — Чего тебе не хватает?! Ты голоден, бос, раздет или, может, у тебя нет крыши над головой?! Да ты на себя посмотри! Вон какое брюхо отрастил! — прошипел мужчина. — Я могу тебе дать все, что попросишь! Образование, полезные связи! Так чего тебе не хватает?! Отвечай!       Прилагая немалые усилия, Джихо высвободился из сильных рук отца и, окинув его презрительным взглядом, направился к выходу.       — Я ещё не закончил! — крикнул ему вслед управляющий Пэк, однако Джихо продолжал игнорировать его слова и упорно шагал прочь из столовой.       — Господин Пэк, — в просторную светлую комнату вбежал крупный мужчина лет тридцати в чёрном костюме и обратился к хозяину особняка. Это был один из телохранителей семейства Пэков. Он поклонился проходящему мимо него Джихо. — Председатель Чо Сынхён здесь.       — Уже приехал? — управляющий Пэк слегка удивлённо посмотрел на наручные часы и ответил: — Впустите его.       Телохранитель кивнул и торопливо вышел. Управляющий Пэк устремил свой взор на неподвижно стоящих справа от него, боящихся шелохнуться домработниц:       — Принесите ещё приборы.       Подчинённые поклонились и разбежались по кухне.       — Не показывайся на глаза председателю Чо! Не позорь нашу семью! — отчаянно пытаясь задеть сына, напоследок бросил ему в спину управляющий Пэк и вновь сел за стол. ***       — Ты сегодня рано, Сынхён, — доедая свою любимую яичницу со сладким перцем и беконом, сказал управляющий Пэк и вытер губы тыльной стороной ладони. — Зачем хотел встретиться?       По его приказу в столовой остались только он и председатель Чо. Последний сделал ещё глоток кофе и ответил:       — Я знаю, что ты жаворонок, Тэджун. Решил тебя поймать перед работой. А то ты вечно занят. Я и сам в последнее время сильно занят. До глубокой ночи в офисе сижу. А дело серьёзное. Требует срочного разрешения…       — Что случилось? — жуя зубочистку, управляющий Пэк поднял на него впалые с возрастом глаза.       — Ты же знаешь Кан Хеджин, нового директора Токсана…       — Ну разумеется. Я был из числа тех, кто её назначил. Хорошая девочка, умная…       — Уволь её, — твердо, даже угрожающе произнёс председатель Чо.       — Зачем мне это делать? Я доволен её работой. Со времени назначения Хеджин прошёл всего-то месяц, а она уже успела заработать для Токсана больше двадцати миллионов долларов…       — Уволь её, Тэджун, — когда выражение лица управляющего Пэка вновь стало недоумевающим, председатель Чо бросил перед ним папку. — Ознакомься.       Вынув изо рта зубочистку, управляющий Пэк принялся листать документ за документом.       — Эта гадина работала на мафиози в Нью-Йорке шесть лет, — резюмировал председатель Чо.       Управляющий Пэк сильно захлопнул папку и швырнул её на стол:       — И что? Что ты хочешь этим сказать?       — Твоя «хорошая, умная девочка» работала на главу мафиозного клана Манчини. Ты должен её уволить. Если это дойдёт до общественности…       — Сынхён, по-твоему, это доказательства? — управляющий Пэк повёл взглядом на папку. — Эти размазанные снимки, где она якобы садится в машину с Манчини или выходит из его дома? Может, они спали друг с другом? А может, у них была любовь до гроба? Причём в прямом смысле этого слова. Насколько я понял из писулек, что ты мне дал, этот Манчини помер месяца три назад…       — Она работала на него. Была его адвокатом. У мафиози эта должность называется консильери…       — Этого недостаточно! Или ты уже запамятовал, что я бывший судья Верховного суда?! Я знаю, что такое доказательства и какими они должны быть! — сердито воскликнул управляющий Пэк. — Прежде чем обвинять человека в подобном, нужно что-то более весомое! Сам подумай, как я могу уволить её, имея на руках лишь эти мутные фотоснимки! И, чтоб ты знал, я не один в Совете директоров! Совет директоров тоже будет против её увольнения!       — Я знаю, что у тебя контрольный пакет акций, Тэджун. Твой голос решающий… -председатель Чо был неожиданно спокоен. — Скоро у меня появятся другие, более убедительные доказательства того, что Кан Хеджин бывшая консильери семьи Манчини…       — С каких это пор тебя интересуют мои сотрудники? Мои юристы всегда копались в твоём грязном белье и никому не давали вытаскивать его на всеобщее обозрение! Или об этом ты тоже забыл?! В Токсане нет никого лучше Хеджин! — управляющий Пэк перевёл дыхание и продолжил: — Я не собираюсь увольнять её. Вы что-то не поделили? Почему ты так жаждешь её увольнения? Я поговорю с ней, и мы решим проблему…       — Нет, Тэджун. Ты уволишь её, — председатель Чо встал из-за стола. Медленно приближаясь к хозяину особняка, он с издёвкой произнёс: — Твои юристы копались в моём грязном белье? Не ты ли, такой чистый Тэджун, молил меня о помощи, когда твой младшенький чуть не задушил одну из своих шлюх? Тебе напомнить, кто тогда сделал так, чтобы дело не предавали огласке, и заставил ту бабу и её семейку заткнуться? Неужели ты забыл об этом?       Управляющий Пэк, переломав зубочистку пополам, опустил взгляд в тарелку и крепко прикусил щеку изнутри. Его левый глаз задергался.       — Сделай так, чтобы завтра этой девки не было в Токсане. Я буду следить за тобой, Тэджун, очень внимательно, — председатель Чо присел на край стола и похлопал мужчину по плечу.       Он схватил с хрустальной пиалы яблоко и, звучно откусив от него кусок, бросил на пол.       — Кислое, — небрежно обронил председатель Чо и покинул гостиную.       Подавляя внутри себя ярость, управляющий Пэк глубоко вдохнул и завопил:       — Убрать здесь все!       В комнату сию секунду влетели две домработницы и засуетились у стола.       — Машина подана? — спросил мужчина.       — Да, господин. Секретарь Мун ожидает вас, — держа в руках тарелки, улыбнулась домработница и поклонилась.       Со злостью отодвинув стул, что тот с грохотом свалился на пол, он поправил галстук и стремительно направился к выходу. Юридическая фирма «Токсан», 10:30       В Токсане царил дикий переполох. Лучшие юристы страны покидали свои кабинеты один за другим, перешёптываясь друг с другом на коридорах, в лифте, кафетерии, холле и даже туалетах.       Управляющий Пэк, приехав пару минут назад, чтобы встретиться с Хеджин, остановился в вестибюле и озадаченно наблюдал за происходящим.       — Доброе утро, господин Пэк, — к нему подошёл охранник и приветливо улыбнулся.       — Что тут происходит? — нахмурился пуще прежнего управляющий Пэк. — Что за суматоха с утра?       — А вы не знаете? — сотрудник фирмы окинул его удивлённым взглядом. — Директор Кан подала в отставку…       — Что?! — воскликнул управляющим Пэк, чем привлёк внимание снующих туда-сюда адвокатов.       — Да, — кивнул охранник. — Говорят, сегодня утром написала заявление…       Управляющий Пэк ринулся к лифту. Охранник пожал плечами, удивлённо глядя вслед председателю Совета директоров Токсана. ***       — Где Хеджин?! — от бега управляющий Пэк запыхался. Он оперся руками о ресепшен, восстанавливая дыхание.       Секретарь Лим неохотно встала с кресла и, поклонившись, ответила с плохо скрываемой грустью в голосе:       — Здравствуйте, господин Пэк. Директор Кан пока у себя…       Мужчина распахнул дверь кабинета. На ней уже не висела табличка с именем Кан Хеджин. Вовсе этой таблички там и не было никогда.       Девушка раскладывала по коробкам свои вещи и наводила порядок в бумагах. Кажись, её совсем не волновала собственная отставка. Выражение лица адвоката Кан было мертвецки спокойным. Такие же мертвецки спокойные глаза она подняла на управляющего Пэка, когда услышала хлопок двери.       — Вы выглядите взволнованным. Присядьте, отдохните. Слышала, у вас проблемы с давлением, — Хеджин указала рукой на кожаное кресло возле стола для переговоров.       — Зато ты совсем не выглядишь, — управляющий Пэк подошёл к девушке. — Ты что делаешь? Почему уходишь? У тебя что-то произошло с председателем Чо? Он тебе угрожал?       — Неужели мне обязательно объяснять причину своего увольнения? — оторвав взгляд от коробки, Хеджин положила руки на бедра и вскинула бровью. — Даже вам, господин Пэк, я не обязана объяснять…       — Боже правый… — фыркнул управляющий Пэк и развёл руками. — Это председатель Чо тебе угрожает?       — Я ухожу по личным причинам, — девушка опустила коробку с плотно уложенными в ней документами на пол.       Управляющий Пэк повалился на кресло и прикрыл лицо ладонями.       — Я ведь вам упростила задачу, — сказала Хеджин. — Разве нет?       Мужчина убрал ладони с лица и, повернув голову, недоумевающе посмотрел на неё:       — О чём ты говоришь?       — Да бросьте, господин Пэк, — Хеджин перешагнула пару коробок и присела на диван подле управляющего Пэка. — Судя по тому, как сильно вы хотите узнать, не связана ли причина моей отставки с председателем Чо, глава Ённам успел побеседовать с вами…       Взгляд управляющего Пэка был прикован к красивым, но временами пугающим глазам девушки, а сам мужчина пребывал в состоянии нервного ожидания следующих слов Хеджин. Он непроизвольно сдавливал руками колени, немного подавшись вперёд, будто стараясь уловить каждое слово и эмоцию бывшего директора Токсана.       — Вы же сюда пришли, чтобы уволить меня. Я права? — Хеджин странно улыбнулась.       — Хеджин… — управляющий Пэк вдруг замолчал.       — Почему вы так удивлены? Было очевидно, что председатель Чо Сынхён обратится к вам с просьбой уволить меня, а отказать ему трудно. Я понимаю это, господин Пэк, и не обижаюсь…       — Что между вами произошло? Я могу тебе чем-нибудь помочь? — голос управляющего Пэка непривычно дрожал.       — Я не могу сказать. Это касается только меня и председателя…       — Твой разлад с Чо Сынхёном как-то связан с этим? — управляющий Пэк положил на стеклянный кофейный столик папку, оставленную ему сегодня утром председателем Чо.       — Что это? — спросила Хеджин и бегло просмотрела материалы.       — Правда, что ты работала на Манчини? Ты была консильери клана Манчини? Девушка слегка усмехнулась и ответила:       — Интересный сюжет для какого-нибудь второсортного гангстерского фильма…       — Ты так и не ответила. Ты действительно работала на Манчини? — не оставлял попыток услышать ответ на свой вопрос управляющий Пэк.       — Если для вас эти бумажульки служат доказательством того, что я принадлежала к мафиозным кругам, то грош вам цена не только как нанимателю, но и как бывшему судье, — дар убеждения Хеджин прямо сейчас работал на полную мощь. Зачастую она даже не замечала, насколько сильно способна влиять на собеседника. —       И, если уж так подумать, много ли вы видели девушек среди консильери? Даже в кино такого не показывают. Не женское это дело раздавать боссу мафии советы… В Нью-Йорке мне приходилось работать с разными клиентами. Не исключено, что за консультацией обращались далеко не самые примерные граждане… Вы ведь знаете, что право на защиту имеет любой гражданин и организация…       Управляющий Пэк опустил голову и вздохнул, глядя в пол от внушённого ему девушкой стыда.       — У меня много дел сегодня, господин Пэк, — адвокат Кан внезапно подорвалась с дивана. — Уверена, у вас тоже…       — Да, ты права. Извини. Мне, правда, не стоило подозревать тебя в таких глупостях… Хеджин, если ты решишь вернуться… — Пэк Тэджун поднялся следом за девушкой.       — Это вряд ли, — Хеджин обернулась с улыбкой к мужчине, отчего последний хоть и неестественно, но тоже улыбнулся.       Когда за спиной управляющего Пэка закрылась дверь кабинета, Хеджин с облегчением выдохнула и подбежала к папке с фотографиями.       — Откуда они у него?! Где он их достал?! — нервно перебирая один снимок за другим, процедила девушка. — Вот черт!       Она швырнула папку в одну из коробок и, медленно опустившись на кресло, запрокинула голову на спинку:       — Как он узнал?... Нет сомнений. Это с подачи председателя Чо… Признаю, я вас недооценивала, председатель… ***       «Какой в этом смысл? Зачем я здесь?... Какого черта я делаю? Она ведь снова выставит меня за дверь… Ну что за девушка такая… Я же помочь хочу… — Ёнхо лавировал по длинным коридорам между мечущимися адвокатами Токсана. Он искал кабинет Хеджин, угрюмо спрятав руки в карманы брюк. Комиссар затылком ощущал изучающие взгляды сотрудников фирмы при виде высокого незнакомца в итальянском костюме кобальтового цвета. Не взирая на все тяготы своей профессии, парень частенько благодарил судьбу, что работает в полиции. Удостоверение начальника полицейского участка, а с недавних пор — комиссара полицейского управления никогда не подводило его. И сейчас тоже. Назвать это злоупотреблением служебными полномочиями было бы, наверное, несправедливо. Скорее, лишний раз воспользоваться оными во имя общего блага. Хотя охранник недоверчиво косился на Ёнхо, но, увидев документ, не пропустить не смог. Молодой человек не собирался так легко сдаваться. Ёнхо хотел во что бы то ни стало помочь Хеджин. Он искренне верил в то, что у всех действий объекта его интереса, растущего с каждым днём, есть причина. Её шестилетняя служба боссу мафии, внезапное возвращение в Корею, странная кончина бандитов, убивших её родителей. Ёнхо был не в силах совсем не думать об этом. Отчасти молодому человеку было даже жаль девушку. Он был уверен, только ему под силу помочь ей. И, возможно, спасти. Во всяком случае так он думал. — Что происходит?... Почему все так странно себя ведут?... Шепчутся постоянно, бегают…»       Ёнхо провёл взглядом ещё трёх сотрудников, торопливо прошедших мимо него. Как и остальные, они очень оживлённо, но негромко переговаривались, словно боялись, что кто-то может их услышать. У них в руках были смартфоны и папки с логотипом Токсана.       «Должно быть, здесь…» — комиссар остановился практически у самого конца коридора в паре метров от ресепшена.       Он и шагу не ступил, как перед ним к темно-серой алюминиевой двери за ресепшеном прошмыгнули двое мужчин: один среднего возраста в очках, а второй помладше, с пышным букетом лилий и хризантем.       Старший юрист Шин Хёнсик и адвокат Хван Минхён пожелали лично попрощаться с бывшим директором.       Ёнхо принялся тихо стоять позади и наблюдать. Парень помладше с букетом заставил его насупиться и следить за ним с большим подозрением.       — Букет не слишком вычурный? — неуверенно произнёс адвокат Хван, поглядывая на старшего коллегу. — Наверное, стоило взять букет поскромнее…       — Ты сам его выбрал. Чего теперь сомневаешься? Хороший букет… — адвокат Шин повёл взглядом на молодого человека и снова упёрся взором в дверь. — Если уж прощаться, Минхён, то прощаться достойно. Директора Кан никак не назвать скромной девушкой. Поэтому букет в самый раз…       «Попрощаться? О чём это они?» — всерьёз озадачившись, Ёнхо сдвинул брови.       — Да, вы правы, — кивнул адвокат Хван и свободной рукой пригладил волосы. — Когда я выбирал этот букет, думал о директоре…       Ёнхо закатил глаза и скрестил руки на груди.       — Большинство в Токсане ненавидят директора Кан. Я даже видел, как некоторые радовались, когда узнали, что она увольняется… — опечаленно продолжил адвокат Хван. — Хоть она и могла где-то проявить жёсткость, но директор — хороший человек. Так обидно, что никто этого не замечает… Она часто помогала мне… Неделю назад директор Кан просидела со мной в офисе до одиннадцати. Я многому научился у неё… Она потрясающая… Настоящий профессионал…       «Она потрясающая», — мысленно передразнил его Ёнхо и ещё больше нахмурился.       — Я тоже не считаю её плохим человеком, — вздохнул адвокат Шин и похлопал молодого человека по спине. — Пойми, Минхён, люди любят завидовать. Она слишком успешна для своего возраста. Это многим не нравится… Многие здесь ждали её провала и обрадовались, когда она решила уйти… Думаю, адвоката Сона поставят вместо неё. То-то этот жук обрадуется…       «Она уходит? — от неожиданности Ёнхо обомлел. — Из-за убийства Ким Хэвона?... И что же ты собралась делать, Хеджин?...»       — Идём, — адвокат Шин поправил очки и зашагал к кабинету Хеджин.       Его младший коллега откашлялся и последовал за ним, как вдруг дверь резко отворилась. Яркий свет солнца бил из панорамных окон кабинета в спину Хеджин, огибая её статный силуэт.       Она остановилась в дверях и удивлённо захлопала глазами при виде подчинённых с букетом цветов. Те в свою очередь тоже вытаращились на девушку и, прежде чем завязался неловкий разговор, какое-то время не могли найти что сказать.       — Адвокат Хван? Адвокат Шин? — начала Хеджин.       — Директор, мы узнали, что вы увольняетесь. Хотя мне и адвокату Шину очень жаль и останавливать вас мы не имеем никакого права, мы хотим с вами попрощаться. Спасибо вам за все! — адвокат Хван, опустив полные слез глаза, глубоко поклонился и протянул Хеджин букет.       Изумлённая таким поступком бывших подчинённых, девушка обескураженно смотрела на мужчин. Она вновь перевела взгляд на букет, будто не верила, что этот букет действительно для неё и, когда адвокат Хван повторно протянул ей цветы, наконец, приняла их.       Тонкие изящные руки обхватывали букет, а точёное лицо просияло такой улыбкой, что у Ёнхо сердце аж в висках застучало. За всю свою жизнь он не видел ничего красивее этой сцены. Да и вряд ли увидит.       Он смущённо отвернулся и, заметив вернувшуюся пару минут назад за ресепшен и внимательно рассматривавшую его секретаря Лим, спешно направился к лифту. Сотрудница, вскочив с кресла и поднявшись на носочки, хотела обратиться к парню, но тот уже отошёл слишком далеко. Взглядом она довела его до лифта и разочарованно опустилась в кресло.       Адвокат Хван улыбнулся и, отворачивая лицо, шмыгнул носом.       — Директор, по какой бы причине вы ни уходили из Токсана, мы надеемся, у вас все хорошо и вы знаете, что делаете, — адвокат Шин поклонился.       — Спасибо вам, — Хеджин в ответ поклонилась бывшим подчинённым и с улыбкой добавила: — Вы единственные, кто пришёл со мной попрощаться. Я очень ценю это и благодарна вам…       — У вас ведь ничего не случилось, директор? — обеспокоенно спросил адвокат Хван.       Его старший коллега подёргал парня за рукав пиджака и сердито покачал головой, отчего выражение лица адвоката Хвана сделалось слегка недоумевающим.       Хеджин снова улыбнулась и ответила:       — У меня все хорошо. Я ухожу, потому что поняла, что эта должность мне не подходит…       Конечно, она врала. Вероятно, где-то глубоко, очень глубоко, в душе девушке хотелось бы выговориться кому-нибудь, поплакаться, как это делают другие, но жизнь её отлично научила, что не стоит никому показывать свои слабости. Больше всего она ненавидела выглядеть слабой.       Её пустой разговор с адвокатом Шином и адвокатом Хваном продлился ещё пару минут, прежде чем Хеджин в последний раз вернулась в кабинет как директор Токсана. ***       «Щеки горят… Я, наверное, покраснел… — едва не сбив с ног пару работников фирмы, на что те возмущённо обернулись ему вслед, Ёнхо, глядя под ноги, будто пряча своё лицо от людей, мчался по коридору. Он дотронулся рукой до щеки. — Точно покраснел!... Вот черт… Та девушка за ресепшеном так посмотрела на меня… Хорошо, что Хеджин не видела… Иначе со стыда бы сгорел…»       «И почему я убежал?... Какой трус… — парень упёрся затылком в заднюю стенку кабины лифта, закрыв глаза. Лифт быстро поехал вниз. Когда спускавшаяся кабина плавно остановилась и двери распахнулись, молодой человек поспешил к выходу. — Как мальчишка повёл себя… Я даже и не знал, что способен на такие детские, глупые поступки… Вот черт…»