Тремя месяцами ранее. Нью-Йорк. Особняк семьи Манчини.
— Мой отец что сделал?! — в просторной, но заставленной различными предметами роскоши гостиной раздался басистый мужской голос. Обладатель этого голоса был явно чем-то разгневан. — Ваш отец в своём завещании пожелал, чтобы консильерисоветник семьи, человек, которому дон может доверять и к советам которого прислушивается. Как правило, имеет юридическое образование. Оказывает значительное влияние в семье. Кан Хеджин унаследовала его бизнес, а также исключительное право на управление активами, — подручный"младший босс", заместитель дона, второй человек в семье, назначается самим доном. почившего на днях донаглава семьи. Манчини Итан Картер терпеливо повторил зачитанную им минуту назад фразу и закрыл папку. — Accidenti! — прошипел единственный сын покойного, Дэниэл, и, разъярённый, принялся расхаживать по комнате, убрав руки за спину. С его губ слетали и другие итальянские ругательства. По центру гостиной стоял гроб, обшитый черным бархатом. В нём мирно спал мёртвый дон Джузеппе Манчини. Усопшего обложили гвоздиками и розами. А вокруг гроба расставили пышные венки. — Как ты мог, отец?! Отдать все этой девке, а не своему единственному сыну! — Дэниэл навис над открытым гробом. Темно-каштановая прядь волос прилипла к потному лбу, и он раздражённо откинул её назад. Лицо покойного дона Манчини было непривычно умиротворённым, а пухлые, пожелтевшие от старости руки сложены на груди. В последние годы Джузеппе Манчини сильно прибавил в весе из-за болезни. Дэниэл отвернулся от гроба и, сделав глубокий вдох, вдруг захохотал: — Браво, Хеджин! Сколько же ты старику голову морочила, что он тебе все оставил, наплевав на собственного сына! Крепко держа подмышкой красную кожаную папку, подручный Картер склонил медленно лысеющую голову. — А ты чего молчишь, Итан?! — Дэниэл положил руки мужчине на плечи, сдавливая их пальцами. — Эта наглая девка пудрила ему мозги целых шесть лет, а ты даже не попытался ничего сделать! Полный спокойствия, подручный Картер, не поднимая взгляд на младшего Манчини, незыблемо стоял на месте. — Успокойся, Дэниэл! Хотя бы не в день похорон отца! — в комнату ворвалась девушка ростом чуть ниже среднего, с густой копной чёрных как смоль вьющихся волос. Это была Адриана — старшая из трёх дочерей Джузеппе Манчини. Траурная вуалетка прикрывала необычайно тёмные глаза, а зауженная, из чёрного вельвета, юбка, выделяя округлые бедра девушки, укорачивала шаг. Она подбежала к брату и потянула за руку, уводя подальше от подручного Картера. Последний в знак приветствия поклонился девушке. — È giusto, Adriana?— такие же тёмные, как у сестры, глаза младшего Манчини блеснули яростью. — Такова воля отца, — Адриана снова взяла его за руку и положила голову на плечо брата. Ростом Дэниэл был невысок, в отличие от отца. Оттого девушка, даже будучи на невысоких каблуках, без затруднений доставала до плеча брата. — Она ничего не получит, — погладил её по пышным волосам Дэниэл. — Отец любил её. Неспроста он назначил её своим консильери… — Адриана… — внезапный глубокий поклон подручного Картера заставил младшего Манчини замолчать, а Адриану поднять голову. По дубовому полу гостиной застучали каблуки. Дэниэл с сестрой одновременно обернулись. Хеджин дерзко шагала к гробу, будто не замечая никого вокруг. Её подбородок был высоко поднят, а глаза уверенно смотрели перед собой. Длинные темно-русые волосы, завязанные в низкий хвост, изредка колыхались в такт тяжёлым шагам. Высокая стройная фигура в плотно прилегающем чёрном платье, словно наконец-то заметив присутствие разглядывающих её Дэниэла и Адрианы, поклонилась им. — Как ты посмела сюда явиться?! — разгоряченно воскликнул младший Манчини, надвигаясь к Хеджин. — Признавайся, ты спала с моим отцом?! — Дэниэл! — цыкнула Адриана и засеменила сзади, трогая брата за плечо. Подручный Картер неожиданно встал впереди Хеджин, защищая её от охваченного яростью Дэниэла. — Итан, какого черта ты делаешь?! Забыл, кто я такой?! — младший Манчини злился все сильнее. Адриана стояла позади и молча наблюдала. — Пока не избран новый дон, она остаётся консильери семьи. Ваш отец лично назначил её. Прошу вас уважать его решение, — выражение лица подручного Картера было таким же спокойным, как и до этого. Он поклонился Дэниэлу, но не отступил. — Он прав, — подала голос Адриана. — Будь благоразумным… Из-за плеча подручного Картера младший Манчини бросил гневный взгляд на Хеджин. — Donna di facili costumi, — сквозь зубы произнёс он, поглядывая на адвоката Кан, возлагающую почившему дону алые розы. Адриана недовольно подёргала брата за рукав пиджака. — Я тебя слышала, Дэниэл, — Хеджин повернула голову в сторону мужчины, устремив свой взор на него. — К твоему сведению, я неплохо знаю итальянский, столько лет работая на твоего отца… — Как ты можешь вот так зырить на меня?! Ты мошенница! Ограбила нашу семью! Стоишь тут, у гроба моего отца! Ещё смелости хватает вякать! — Дэниэл дёрнул плечом, откидывая руку сестры. — Консиельери?! Баба?! Это смешно! Я сначала думал, отец пошутил, когда сказал, что соплячка, вроде тебя, назначена консильери! Да из-за тебя нас другие кланы на смех подняли! Говорили, мол, Джузеппе на старости лет совсем из ума выжил! Потому что никто не мог поверить в это! — Хватит, Дэниэл… — обратилась к нему Адриана, видя, как глаза Хеджин наполнялись злостью, а ладонь сжималась в кулак. Младший Манчини, напрочь игнорируя слова сестры, агрессивно выдвинулся по направлению к Хеджин. А когда подручный Картер снова сделал шаг вперёд, вставая между молодыми людьми, адвокат Кан вдруг сама шагнула из-за спины мужчины. Заместитель покойного дона попытался остановить девушку, схватив её за запястье и несколько раз покачав головой, однако Хеджин опустила его руку и кивнула, дав понять, что все в порядке и сейчас именно она контролирует ситуацию. Подручный Картер чуть поклонился и отошел. — Что?! — Дэниэл ткнул пальцем в плечо Хеджин, напирая все больше. — Что ты зыришь на меня?! Возомнила из себя невесть что, потому что удалось запудрить отцу мозги?! И что такого он в тебе нашёл, кроме личика, раз решил все оставить тебе?! — О чём он говорит, Итан? — Хеджин вопросительно посмотрела на подручного Картера. — Это правда? — Да, консильери Кан, — ответил заместитель покойного дона. — В своём завещании дон Манчини оставил вам бизнес и право на управление активами… И без того большие глаза Хеджин сделались ещё больше от услышанного. Она судорожно сглотнула. Пальцы стали подрагивать. — Не делай вид, что не знала! — вновь возопил Дэниэл. — Ты же трахалась с ним! — Заткнись, идиот! — с силой, несвойственной девушке её телосложения, Хеджин швырнула мужчину к стене и вцепилась ему в горло. От обиды и злости, нарастающих внутри неё все сильнее из-за лживых речей Дэниэла, её лицо покраснело. Вены на висках вздулись. Младший Манчини обхватил сдавливающие его горло тонкие, но невероятно сильные руки и едва слышно вскрикнул. Подручный Картер и Адриана ринулись к ним. Однако повелительный взгляд Хеджин, коим она умело пользовалась при случае, заставил их замереть в страхе и лишь обеспокоенно глазеть на происходящее. — Начни, наконец, уважать отца! Прямо сейчас он лежит в этой комнате в гробу! За моей спиной! Удержать слезы для девушки было все труднее. Она отвернула лицо и всхлипнула. — Ты ни на что не способный идиот! Какого черта ты несёшь?! Ты до сих пор жив лишь из уважения к твоему отцу! Я бы давно прикончила тебя, если бы ты не был его сыном! — сорвалась на крик Хеджин и ослабила хватку, видя, как лицо Дэниэла от недостатка кислорода начало багроветь. — Такому придурку, как ты, никогда не стать доном! Единственное, что ты можешь, это превращать кислород в углекислый газ и транжирить деньги! Твой отец это прекрасно понимал! Или ты думал, что все забыли, как тогда ты чуть все не погубил?! Он бы ни за что не оставил тебе бизнес! Независимо от того, была бы я консильери или кто-то другой! Подручный Картер мысленно соглашался с каждым её словом. Адриана нервно ходила из одного конца комнаты в другой, покусывая ногти. — Заткнись уже и благодари судьбу, что ты родился его сыном, — Хеджин окончательно отпустила младшего Манчини, и тот, опираясь рукой о стену, громко закашлял. Держась за горло, Дэниэл подошёл к старинному резному столику, стоящему на другом конце гостиной, с бронзовым бюстом Александра Македонского и дрожащей рукой принялся наливать виски из хрустального штофа. — Простите его, дон Манчини. И меня тоже… Mi dispiaceмне , — Хеджин поклонилась открытому гробу, из которого виднелось серьёзное и в то же время безмятежное лицо Джузеппе Манчини. Дэниэл вмиг осушил стакан, искоса поглядывая на девушку. Адриана сердито смотрела на брата и выхватила у него из руки стакан, налив виски уже для себя. — Я скоро уезжаю. Возможно, больше никогда не вернусь в Нью-Йорк, — Хеджин подошла к столику и забрала все ещё не тронутый Адрианой стакан с виски, отчего старшая из дочерей Манчини окинула её недоумевающим взглядом. Дэниэл с издёвкой хмыкнул. Его сестра лишь продолжила удивлённо смотреть на Хеджин, не смея проронить ни слова. — Но, консильери, а как же… — подручный Картер аккуратно положил руку на плечо девушки. Вертя в руках стакан, Хеджин вдруг обратилась к младшему Манчини: — Не ухмыляйся, Дэниэл. Капоглава «команды», или «боевой группы» (состоящей из «солдат»), который несёт ответственность за один или несколько видов криминальной деятельности в определённом районе города и ежемесячно отдаёт боссу часть доходов, получаемых с этой деятельности. ни за что не изберут тебя новым доном. Они, скорее, по миру пойдут, чем проголосуют за тебя… Дэниэл поджал губы и стиснул кулак. — Даже не пытайся найти меня, — Хеджин вплотную подошла к нему, горячим дыханием касаясь его уха. — О, забыла спросить. Как виски на вкус? Не заметил ничего странного? Отшатнувшись от девушки, младший Манчини, ударяя себя кулаком по груди, начал через силу кашлять. Адриана и подручный Картер испуганно переглянулись. — Ах ты… — завопил Дэниэл, наводя дрожащий указательный палец на Хеджин. — Отравить меня захотела?! — Что?... — Адриана перевела взгляд с раскрасневшегося лица брата на адвоката Кан. Подручный Картер сжал пальцами папку. Его глаза бегали по всем присутствующим в комнате. Хеджин вернула стакан Адриане и встала напротив младшего Манчини. Прекратив кашлять, он поднял голову на девушку. — Если ты попытаешься найти меня и убить, в следующий раз твой виски точно будет отравлен, — от голоса Хеджин веяло холодом. — Запомни, Дэниэл. Ты только подумал, а я уже сделала. Поэтому не зли меня. Не тягаться тебе со мной. Знай своё место и продолжай жить своей бессмысленной жизнью. Она поклонилась подручному Картеру и Адриане, оставив после себя шлейф тонкого аромата её любимого парфюма от Армани.Головной офис Yeongnam Group, кабинет председателя Чо Сынхёна, 20:35
Председатель Чо уже в пятый раз перечитывал один и тот же абзац, то поднимая, то опуская кожу на его невысоком лбу. Он никак не мог сосредоточиться. Открытие нового филиала Ённам в Токио было приостановлено из-за проблем со строительными подрядчиками, однако мысли главы Ённам были заняты совершенно другим. Как заезженная пластинка, в голове раз за разом крутился случившийся пару дней назад разговор с комиссаром полицейского управления и директором Токсана. «Решили оба сразу напасть на меня? Интересно, они сговорились? — председатель Чо бросил недочитанный документ на стол и сцепил руки замком, опустив голову. — Больно это все подозрительно… Не верю я в совпадения… Но зачем этой зазнавшейся девке просить помощь от полиции? Она не похожа на ту, кто стал бы просить чьей-то помощи... Ничего не понимаю…» Когда в дверь постучали, мужчина взбодрился и поднял голову. Он знал, что это Юнчоль, и ждал его прихода около сорока минут. — Заходи, — громко сказал председатель Чо. — Извините, что задержался, но, уверяю вас, это того стоило, — остановившись у стола босса, с широкой улыбкой произнёс заместитель Ван. — Ты узнал что-то интересное? — О да, — энергично покивал головой Ван Юнчоль. Пиджак его костюма грифельного цвета, как обычно, был немного помят и пропитан запахом сигар. Заместитель Ван положил перед председателем Чо синюю папку-скоросшиватель. — Вы только взгляните… Чо Сынхён оживлённо открыл папку. — Председатель, — нетерпеливо начал заместитель Ван, — что вам известно об итало-американской мафии? Председатель Чо вопросительно приподнял брови, глядя на подчиненного. — Ладно, перейду сразу к сути, — заместитель Ван перелистнул несколько страниц. — Кан Хеджин работала адвокатом мафии… — Ты издеваешься надо мной? — сердито произнёс его босс. — Нет, председатель. Это чистая правда. Только вот мафиози называют эту должность консильери. Кан Хеджин шесть лет работала на Джузеппе Манчини… Семья Манчини — одна из влиятельнейших итало-американских мафиозных семей в Нью-Йорке… Таких семей всего пять… Заместитель Ван придвинул поближе к председателю Чо несколько снимков. — Вот она, красавица… Садится в машину с Джузеппе Манчини! — Ван Юнчоль ткнул пальцем на лица, слегка размазанные, на снимке. — И что? — председатель Чо перевёл взгляд со снимка на подчинённого. — Даже если ты говоришь правду, как мы это докажем? Этих снимков маловато будет. Нам никто не поверит. Это звучит как полный бред… Чтобы девка была консильери у мафии? Люди станут крутить пальцем у виска… — Согласен. Но у нас вскоре появится ещё один козырь в рукаве… Я надеюсь, у меня получится связаться с человеком, который был знаком с ней лично, когда она жила в Нью-Йорке. Это сын Джузеппе Манчини. Судя по всему, он тоже не против свести с ней счёты. Он может нам помочь… — Кто тебе дал эту информацию? — спросил председатель Чо. — Обыкновенному полицейскому или прокурору вряд ли под силу достать нечто подобное… — Я виделся с генпрокурором. У него есть пару крыс в Совете национальной безопасности. Те могут все. И ради вас он поручил им разузнать о жизни директора Кан в Штатах. На днях обещали мне дать информацию о сыне Джузеппе Манчини… — Хорошая работа, Юнчоль, — одобрительно кивнул председатель Чо. — Договорись о встрече с Пэк Тэджуном, управляющим из Чонсу… — Зачем, позвольте узнать? — Планирую спустить эту девку с небес на землю, — председатель Чо взял ручку и положил перед собой ещё одну стопку накопленных за неделю бумаг. — Иди. Работы много… — Да, председатель, — заместитель Ван поклонился.