Район Чхондам-Дон, 16:30 следующего дня
- All is ready?... Good… Wait for me. My flight to Jeju is in an hour… - Хеджин завершила звонок и спрятала телефон в карман черного шерстяного пальто. Застегнув молнию на ботинках и обмотав вокруг шеи дизайнерский, из белого шелка шарф, изготовленный на заказ известным портным из Милана, она проверила наличие билета в сумочке и с силой опустила дверную ручку. От неожиданности девушка попятилась назад и схватилась за сердце: на ступеньках крыльца стоял Ёнхо. Судя по выражению лица, последний испугался не меньше. - Матерь божья! Напугал! – выдохнула Хеджин и снова ступила вперед. – Что ты здесь делаешь?! Ты разве не на работе должен быть?! - Это ты меня напугала! Кто ж так двери открывает?! – запричитал и Ёнхо. – Меня чуть в палисадник не откинуло! Он пригладил волосы у виска и перешагнул последнюю ступеньку. - Ты так и не починила ворота? Они были открыты… - парень повел взглядом в сторону ворот и вопрошающе приподнял брови. - Нет. Мне сейчас чуточку не до того… - с сарказмом сказала Хеджин и тут же спросила: - Ты мне не ответил. Что ты здесь делаешь? Случилось что? Я тороплюсь на самолет… - Ну… - Ёнхо, спрятав покрасневшие от холода руки в карманы пальто, еще немного приблизился к девушке. - Мой товарищ собирается сжечь завод нашего общего врага. Не могу сидеть дома и плевать в потолок… Я хочу помочь… Я поеду с тобой… - Хорошо. Только пошевеливайся давай. Такси ждет… - Хеджин кивнула на подъезжающее к ее дому такси и решительно выдвинулась к автомобилю. – Наш рейс через час… - Серьезно?! Так сразу?! А я такую речь душещипательную подготовил! – радостно воскликнул Ёнхо, догоняя девушку. - Сначала я не планировала брать тебя с собой… Так или иначе эта операция довольно рискованная. А ты комиссар полицейского управления. Будет не очень хорошо, если тебя заметят в подобном… Но все же ты имеешь право лично узреть начало распада империи председателя… Парень почтительно распахнул перед Хеджин заднюю дверь авто: - Красиво сказано… Девушка слегка улыбнулась и села в такси. Обежав автомобиль, парень сел рядом. Через двадцать минут молодые люди, как и планировалось, прибыли в аэропорт.Чеджу, примерно в десяти километрах на запад от пляжа Хандок, 18:10
- Это здесь? – Ёнхо сошел с проезжей части дороги на обочину. Из аэропорта он и Хеджин добрались на местном городском такси. - Почти. Нам нужно вон туда. Ближе к пляжу… - Хеджин, уткнувшись взглядом в экран телефона, остановилась возле яркого дорожного фонаря и указала рукой в противоположную сторону трассы, на склоны холмов, у подножия которых виднелись воды океана, отражавших сгустившиеся вечерние сумерки. - И как мы отсюда доберемся до пляжа? Пешком? – все время озираясь, спросил Ёнхо. – Долго же нам придется топать… Он перешел на противоположную сторону трассы и чуть спустился в кювет, пытаясь высмотреть пляж. - Все-таки идти пешком – плохая идея… Далековато… Может, туда автобус какой ходит? Или такси… - резюмировал парень и направился обратно к Хеджин. Девушка положила телефон в карман пальто и, подняв глаза на идущего к ней Ёнхо, сердито ответила: - Может, ты уже помолчишь и проявишь хоть немного терпения? Никто и не говорил, что мы пойдем туда пешком. С минуты на минуту за нами приедут мои люди. Так легко на завод не попасть. Ни транспортом, ни уж тем более пешком. Объект еще не введен в эксплуатацию. И, соответственно, охраняется… - Прошу прощения, консильери. Постоянно забываю, с кем имею дело… - улыбнулся Ёнхо и театрально поклонился. – Я был не прав… - Вот блин! – Хеджин не всерьез замахнулась на него ладошкой и невольно усмехнулась. – Хватит орать об этом на всю улицу! Связалась же с тобой на свою голову! - А что я такого сказал? Кроме нас, здесь никого нет… – нарочито захлопал глазами молодой человек и приложил руку к груди. - Я всего-то выказал вам свое уважение, консильери… Он вновь поклонился, а увидев рассерженное лицо девушки, начал потихоньку пятиться назад, посмеиваясь. - А ну иди сюда! – вобрав в легкие побольше воздуха, воскликнула Хеджин и зашагала к стремительно удаляющемуся от нее парню. – Для тебя это шуточки?! Захотелось почувствовать тяжелую руку консильери на своей черепушке?! - Как же страшно… - Что ты там сказал?! Повтори! – постепенно настигала его девушка и угрожающе навела указательный палец на молодого человека. - А вот сейчас было реально страшно! – Ёнхо выставил руку перед собой, убавив шаг. - Не смотрите на меня так, консильери! - Ты доигрался! Надеюсь, ты уже придумал, какую эпитафию хочешь себе на памятник… – Хеджин еще прибавила ходу, думая, что парень будет так же стремительно, как и прежде, отдаляться от нее. Однако тот внезапно остановился. От неожиданности девушка, так же резко затормозив, споткнулась и, едва удержавшись на ногах, налетела прямо на Ёнхо. Крепко держась за воротник его расстегнутого пальто, она резко отстранила лицо от груди молодого человека и крайне раздраженно подняла на него глаза. – Ты совсем дурак?!... - Вот об этих тяжелых руках консильери ты говорила? – Ёнхо широко улыбнулся и, аккуратно убрав ее руки со своего пальто, обхватил ладони девушки. - Ты слишком близко. Пусти… - весьма смущенно Хеджин отвернула лицо и попыталась высвободить свои руки, но безуспешно. Парень ни в какую не отпускал ее. Да и сама девушка, надо отметить, не проявляла особого усердия. Фыркнув, она добавила: – Ты ведь специально, да?! - Хеджин снова фыркнула. - Мы тут тебе не влюбленные школьники в летнем лагере, чтобы стоять здесь под открытым небом, посреди леса, и обжиматься, пока учителя не видят! Ёнхо рассмеялся и сказал, сжимая ее ладони и ближе наклоняясь к лицу девушки: - Откуда такие познания о летних школьных лагерях? Небось из собственного опыта? А говорила мне, что неромантичная натура… Так вот что тебе нужно… А мне еще с самого начала показалось это все подозрительным… Когда ты попросила таксиста высадить нас здесь… Он снова усмехнулся в ответ на сердитое выражение лица Хеджин и, выпустив ее ладони, широко расставил руки в стороны: - Вперед. Я готов к страстным объятиям… Положив руки на бедра, девушка обвела его испепеляющим взглядом и возмущенно прикрикнула: - Ты, Со Ёнхо, пересек все возможные грани наглости! Это просто немыслимо! Еще и совести хватает вот так лыбиться! Шквал ее возмущений вдруг прервал подъезжающий к молодым людям черный минивэн. Когда свет фар потух и машина остановилась в паре метров от спины Ёнхо, из минивэна вышли двое парней – крепких американцев в черных куртках и кепках. - Тебе крупно повезло, Со Ёнхо! Я потом с тобой разберусь! – Хеджин угрожающе помахала пальцем у посмеивающегося лица Ёнхо и, обойдя молодого человека, решительно выдвинулась навстречу некогда подчиненным. - Здравствуйте, консильери! – двое прибывших парней в один голос громко поздоровались с Хеджин и поклонились. – Рады видеть вас! - Да… Привет, парни… Я тоже рада вас видеть… - девушка неловко улыбнулась и начала махать руками у опущенных голов мужчин, дабы те поскорее приняли вертикальное положение. - Все нормально… Поднимите уже головы… Не стоит… Смущаясь столь почтительным приветствием бывших подчиненных, она обвела глазами подошедшего к ней Ёнхо. Последний, казалось, нисколько не удивленно разглядывал парней и даже изредка улыбался. Когда его взор упал на Хеджин, та резко отвела взгляд. Как только парни подняли головы и радостно заулыбались, Ёнхо в свою очередь пожал руку каждому из них и поздоровался. - А вы, наверное, тот полицейский, который помогает консильери? Консильери говорила о вас заместителю Картеру… - глядя на Ёнхо, сказал один из бывших подчиненных Хеджин с голубыми глазами и шрамом под правой бровью. Это был Мэтью. Помимо глаз и шрама, от своего напарника он отличался довольно низким ростом. - Вы неплохо говорите по-английски… - Верно. Я помогаю Хеджин… - улыбнулся Ёнхо и кивнул. - Консильери, как вы и просили. Заместитель Картер передал… - высокий крупный парень, стоящий слева от своего голубоглазого товарища, с серьезным взглядом и щетиной, склонив голову, протянул девушке револьвер в твердой кожаной кобуре. - Прекрати меня так называть и кланяться, Дерек, - Хеджин осторожно приняла из рук парня револьвер и посмотрела на Мэтью: - И ты, Мэтью... Я больше не консильери семьи Манчини… - Для нас вы никогда не перестанете быть уважаемым консильери. Если бы не вы, я и Дерек уже давно отправились бы удобрять оливковые плантации Росси… - Мэтью глубоко поклонился. - Мы сделаем все, что попросите… - Мы вам своими жизнями обязаны… - маленькие глаза Дерека заулыбались, а сам парень, следуя примеру своего товарища, тоже поклонился. - Хорошо-хорошо, парни. Я, правда, ценю это… - вновь замахала руками Хеджин, спрятав револьвер во внутренний карман пальто, и толкнула локтем улыбающегося и не сводящего взгляд с ее лица Ёнхо. – Хватит уже лыбиться! - Я впечатлен… - пригнувшись к уху девушки, шепнул ей молодой человек и опять улыбнулся. – У меня столько вопросов… Хеджин раздраженно цокнула и дернула бровью: - Не сейчас… - У нас все готово. Мы можем ехать, консильери… - Мэтью освободил дорогу для Хеджин и Ёнхо и указал рукой на минивэн. Дерек побежал открывать автомобиль. - Возьмите это. На случай, если у охраны возникнут вопросы… - Хеджин передала Мэтью две тоненькие папки. - Центральная газовая служба Сеула... Инспектор Ким Гванук… - на ломаном корейском прочел Мэтью. - А ты хорош! – усмехнулась Хеджин и легонько стукнула парня по плечу. – Когда успел так поднатаскаться?! - Спасибо, консильери… - застенчиво улыбнулся Мэтью и поправил кепку. – Мы с Дереком неделю кукуем тут. И кое-что уже понимаем по-корейски. Вчера я сам, без гугл-переводчика, купил у какой-то бабули… Как же его… Ну печеньку такую в форме рыбки с кремом внутри… - Пуноппан? – предположил Ёнхо. - Да, господин полицейский! Его самого! – улыбнулся Мэтью, щелкнув пальцами. – Сложный у вас язык, однако… Он пропустил вперед Ёнхо и Хеджин и, когда те сели в минивэн, захлопнул за ними дверь, а сам расположился спереди, рядом с напарником. - Консильери, вы сами рисовали эти бумажки? – спросил Дерек и вдавил в пол педаль газа, поглядывая в зеркало заднего вида. - Не я, а цветной принтер господина полицейского, сидящего сейчас рядом со мной… - Очень правдоподобно… - заметил Мэтью, опустив глаза на фальшивый документ. - Так вот почему вчера ты выгнала меня из-за компьютера на полдня! – Ёнхо развернулся вполоборота к Хеджин, запрокинув одну руку на спинку сиденья, вглядываясь в невозмутимое лицо девушки. - Я заметила у тебя на рабочем столе документы газовой службы. Так мне и пришла в голову эта идея, - с небольшой долей гордости ответила Хеджин. - Я просто имя поменяла… - Вот, значит, каков твой план… - задумчиво проговорил Ёнхо и вполголоса обратился к девушке: - Хеджин, можно всего один вопрос? - Только если один… - Этот револьвер… Который тебе передал Дерек… Зачем он тебе? Вздохнув, Хеджин отвернулась от окна и озадаченным взглядом обвела лицо Ёнхо: - Как это зачем? Вещь вернули ее законному владельцу… - Это твой револьвер?... – выражение лица Ёнхо все еще оставалось удивленным. – То есть я все понимаю… Но… Это твой личный револьвер? Разве мафиози не используют каждый раз новое оружие?... - От случая к случаю… Но этот – мой любимый. Таких револьверов в мире только два: у меня и одного китайского босса… Ёнхо нервно поерзал на сиденье и вновь наклонился к девушке: - Твой почивший босс вел дружбу даже с триадой? - Ну все. Довольно с тебя вопросов. Ты говорил только про один. А я и так уже на два ответила… - Хеджин снова отвернулась к окну, подперев рукой подбородок. - Почти приехали! - радостно сообщил Мэтью, повернувшись к молодым людям. – Вы можете не переживать, консильери. За эту неделю мы с Дереком изучили этот завод и его обитателей от и до. И, понаблюдав за здешними охранниками, могу сказать, умом они не блещут. У палтуса и то мозгов побольше. Поэтому проблем не будет… Минивэн остановился за прибрежным ресторанчиком, уже закрытым для посетителей, судя по завешенным жалюзи окнам. Возвышаясь над зданьицем, неярко мерцала лишь скромная неоновая вывеска в форме кальмара. Дерек открыл багажник и взял оттуда два синих жилета. Один он отдал Мэтью. На спине каждого жилета была кривовато вышита корейская надпись «Газовая служба». - Сами шили? – выйдя следом за Ёнхо из минивэна, чуть усмехнулась Хеджин и повела взглядом на жилетки. - Это Дерек. Сказал, что неплохо умеет шить на швейной машинке, - слегка закатил глаза Мэтью, надевая жилет, – а по итогу отдал вот это… - Это ткань такая! – обиженно произнес Дерек. – Из-за дурацкой ткани строчки криво пошли! Времени переделывать не было… - А вы, парни, ответственно подошли к миссии… - заметил Ёнхо, одобрительно покивав. - Сойдет! – широко улыбнулась Хеджин и похлопала бывших подчиненных по плечу. – Вы молодцы… Мэтью и Дерек в ответ на похвалу поклонились. - Это и есть завод председателя? – Ёнхо показал пальцем на невысокое продолговатое здание, в метрах двухстах от ресторана. Над плоской крышей здания виднелись горные вершины. Сам завод был обнесен металлическим забором. - Да, - ответил Дерек, надев маску. – Вам, консильери, и вам, господин полицейский, лучше не светиться и подождать здесь. Мы быстро управимся… Мэтью положил в карман жилета что-то маленькое и черное, похожее на кнопочный телефон. - В здании точно никого нет? – спросила Хеджин. - Абсолютно. Рабочий день у строителей заканчивается в шесть, - уверенно сказал Мэтью и вслед за товарищем надел маску. - Это что-то наподобие детонатора? – Ёнхо обратился к Мэтью и указал пальцем на карман жилета, где лежало устройство. - Верно, господин полицейский, - парень похлопал по карману. – Сам смастерил… - Сам? – Ёнхо удивленно поднял брови. - А ты думал! – воскликнула Хеджин и довольно улыбнулась. – Почему, по-твоему, они находятся сейчас здесь? Эти парни… Она демонстративно обвела рукой лица Мэтью и Дерека и продолжила: - Они столько лет верой и правдой служили покойному дону Манчини. Ни разу не подводили. Неспроста я и Итан поручили им это задание… В нелегком искусстве диверсии этим двум нет равных! - Получается, что вы, парни, раньше частенько промышляли взрывами. Изготовить бомбу не так-то просто. Это целая наука… - восхищаясь, произнес Ёнхо. - Да будет вам… - смущенно усмехнулся Мэтью и отвел взгляд в сторону. Дерек молча кивнул и преклонил голову. - Будьте осторожны, - Хеджин дала напутствие бывшим подчиненным. – Постарайтесь не выдать себя… - Нам ведь не впервой. Не волнуйтесь, консильери… - сказал Мэтью и расправил плечи. – Мы с Дереком последние два дня тренировали свое произношение со словарем… С парочкой элементарных фраз на корейском мы справимся… Он и Дерек поклонились и помчались к заводу. - Сегодня я стану свидетелем, как ведут игру и расправляются с врагом настоящие мафиози… - провожая взглядом быстро удаляющихся парней, произнес Ёнхо раздумчиво и облокотился на капот минивэна. - То еще будет, господин полицейский… - с ухмылкой ответила Хеджин и облокотилась рядом. – Ты случаем не передумал? Уверен, что хочешь продолжать эту войну вместе со мной? У тебя еще есть шанс отступить… Потому что это только начало. Не думаю, что смогу и дальше сдерживать себя, чтобы беречь твои чувства благородного и справедливого полицейского. Я пойму, если ты откажешься и продолжишь жить как прежде. И осуждать за это я тоже не буду... Наверняка ты и представить не мог, что станешь сотрудничать с кем-то вроде меня. Мы живем в разных мирах… - Я знал, на что иду. Без тебя мне не справиться, - твердо проговорил Ёнхо и посмотрел на девушку: – Чтобы одолеть председателя, мне нужен такой человек, как ты… У Чо Сынхёна в руках политики, СМИ, суды и прокуратура… А когда суровый и непоколебимый генкомиссар Чхве пришел тогда ко мне в кабинет и, рыдая во весь голос, рассказывал, что председатель Чо сделал с ним и его семьей, я впервые по-настоящему почувствовал, насколько Чо Сынхён непобедим и насколько глупо звучали мои угрозы в его адрес. И тогда я понял, что только тебе под силу с ним тягаться... Нам… Мне, генкомиссару Чхве и покойному Сокхуну, остается надеяться лишь на тебя, консильери Кан Хеджин. Мы будем делать все, что в наших силах, чтобы выстоять в этой войне. Мы станем твоей стеной. Это все, что мы можем. Извини… От его улыбки исходила такая печаль, что все тело Хеджин покрылось мурашками. Девушка растроганно взглянула на Ёнхо. - Уверена, что без тебя мне тоже было бы тяжко одолеть Чо Сынхёна. Где еще я бы нашла такого отчаянного и упрямого парня, как ты, который готов биться со мной до последнего и который стал бы моей каменной стеной? – вдруг сказала Хеджин, широко улыбаясь. Она встала напротив Ёнхо и потрясла его за плечи: – Выше нос, Со Ёнхо! Ты думаешь, я бы стала сотрудничать со слабохарактерным неудачником?! Мы еще дадим фору этим подонкам! Это им стоит бояться, что связались с нами! Ёнхо восторженно поднял глаза на девушку и улыбнулся. Убрав руки с плеч молодого человека, Хеджин повернулась лицом к океану, волны которого, набирая темп, накатывали на берег, и уверенно произнесла: - Они у меня кровью умоются. Это я тебе обещаю…