No one lives forever

Das Einsame Valkiria Гамбург, Западная Германия <<Встретьтесь с агентом Гудманом, представителем американского отделения ЮНИТИ, в популярном ночном клубе " Das Einsame Valkiria* ". Вы узнаете его по внешности и сигарете, которую он будет держать в левой руке. Предложите ему закурить, он ответит вам: "Простите, но я не курю". После этого командование переходит к агенту Гудману. Выполняйте его распоряжения.>> Кейт стояла в смехотворной очереди человек в пять, когда ей пришло это сообщение на часы. -Хмм, как мне туда попасть? – задумалась она. Клуб располагался где-то на задворках, в домах. Почему-то все по-настоящему популярные клубы ютятся в таких местах. Но задачу это не облегчало. Два строгих охранника бдительно сторожили вход. Один стоял прямо на ступеньках под светящейся вывеской, а другой тем временем пререкался со стоящим первым в очереди молодым человеком. -Мне нужно войти, - каким-то пьяным голосом убеждал парень. -Мне жаль. Это невозможно, - флегматично отвечал охранник. -Но моя подруга внутри! -Я понимаю, но я не могу впустить вас. -Могу я, по крайней мере, пройти и найти ее? -Нет. -Почему? -Клуб уже заполнен. Никого не пускаем. -Хорошо, можете сами сходить и найти ее? * Das Einsame Valkiria(нем.) – Одинокая Валькирия -Я должен оставаться здесь, - не поддался охранник. -Тогда вы можете послать кого-нибудь, чтобы найти ее? -Все заняты. Вы можете только подождать. -Я хочу поговорить с начальством! -Я сказал, все заняты. Завтра после 10 утра, возможно, вы сможете поговорить. -Ну ты и дураааак, - протянул парень. -Сам дурак, - не остался в долгу охранник. Кэтрин поняла, что секьюрити хорошо знает свое дело, так что запудрить ему мозг не удастся. Что же делать? Выйдя из очереди, девушка направилась в самый ее конец. По пути она не раз слышала одобрительный свист в свой адрес. Да и неудивительно: чтобы не выделяться, красавица надела фиолетовый бархатный корсет и такую же короткую юбку, черные лакированные туфли на шпильке, на роскошных волосах сделала гофре. Ярко-красная матовая помада и вечерний макияж довершали картину. Казалось бы, это должно было смешать ее с клубной толпой, что вроде бы и получилось. Но в тоже время взгляды мужского пола от нее так и не отлипали. Заметив стоящую в отдалении девушку, Кейт подошла к ней: -Здесь всегда там много народу? -Да. Здесь полно народу каждую ночь, - кивнула она. -Вы думаете, они пропустят нас? – в голосе Кэтрин не ощущалось уверенности. Хоть очередь и крохотная, но она совсем не продвигается. -Сомневаюсь, - похоже, девушка тоже не строила иллюзий. -Но я должна попасть туда, – подпустила трагизма шпионка. Она мало надеялась, что собеседница как-то поможет ей, но та внезапно вошла в ее положение: -Да? Хорошо, я помогу вам. Я отвлеку вышибалу, и вы сможете подняться через окно. Не забывайте о следящей камере. -Благодарю! – с облегчением произнесла красавица. -Желаю удачи, - улыбнулась та и подошла к тому охраннику, который стоял под вывеской. Скучавший секьюрити сразу же переключил внимание на нее. Выждав немного, Кейт убедилась, что второй охранник все еще препирается с тем парнем, и начала действовать. Когда камера повернулась в другую сторону, оперативница осторожно взобралась на большой закрытый мусорный бак, открыла окно и влезла внутрь. Это оказалось какое-то служебное помещение. Выйдя в коридор, агент Арчер направилась к общему залу. Осматриваясь по сторонам и выискивая глазами Гудмана, девушка совершенно не заметила мужчину, одетого в неброское серое пальто и шляпу, странные для такого места. Этот человек внимательно поглядел на нее, а потом как-то воровато прошмыгнул в соседний зал, где на сцене у микрофона стояла весьма странная личность: немолодая, очень толстая женщина, с лицом, густо накрашенным румянами, одетая в платье подобное тому, которое когда-то носили крестьянки Баварии. Рыжевато-коричневые волосы она как-то странно заплела в две улитки. Но самое ужасное, что она издавала просто кошмарные звуки, отдаленно напоминавшие оперу. Мужчина встал у края сцены и робко стал делать ей умоляющие знаки. Наконец соизволив заметить, что ее зовут, толстуха произнесла театральным голосом в толпу: -Извините меня. Это все, что я могу сегодня вечером. Спасибо, спасибо. Возможно, я спою для вас позже. Никто особо не обратил на нее внимания. Отойдя в сторону, она знаком подозвала человека к себе: -Неужели есть что-то настолько важное, что меня отрывают от работы? Вы знаете, как эти люди дорожат моими концертами. -Das ist fantastisch, Fräulein Wagener*, – льстиво заметил мужчина. -Если они скучают, они купят больше спиртных напитков, чтобы утопить свою печаль, - царственным движением руки Вагнер указала на одного из уже пьяных в стельку мужчин у столика. – Это, конечно, хорошо для бизнеса, но одновременно это беспокоит меня, потому что кто-то несчастен, и я не способна исправить это. Я несу большую ответственность. -Естественно. У вас есть, что им предложить, - поддакнул ее собеседник. -Даже такие ужасные существа, как битники, вызывают симпатию, правда? Возможно, вы поймете. И почему же я разговариваю, вместо того чтоообыы пеееть? – последние слова толстуха протянула таким противным голосом, что человек едва удержался, чтобы не поморщиться. Воспользовавшись паузой, он тут же перешел к делу: -Фройляйн Вагнер, здесь находится супершпион. Что нам делать? Женщина мгновенно переменилась. В ее карих глазах зажегся опасный огонь, пальцы хищно скрючились, она медленно произнесла: -Жертва уже в ловушке. Вы сделали все правильно. Позвольте ей немного выпить, а когда она пойдет к туалету, схватите ее и приведите ко мне. Я понятно выражаюсь? -Да, - закивал подчиненный. -Хорошо. Следите за ней. Она не должна уйти ни под каким предлогом. -Будет сделано, как вы приказали. *(нем) – это фантастика, Фройляйн Вагнер. -Вы хотели бы, чтобы я спееела для ваааас? – осведомилась толстуха. -Очень. Вы окажете мне большую честь, - с несчастным видом подтвердил тот. -Тогда сделайте меня счастливой. Когда я счастлива, я пою как сооолооовеей вееесной, – продекламировала Вагнер. ____________________ А Кейт тем временем уже успела обойти практически весь клуб, на что потребовалось немало времени. Надо заметить, что в нем все было очень дорогим, да и люди сюда приходили небедные. Поднявшись на второй этаж, шпионка поочередно побывала на каждом из четырех балкончиков, с которых отлично просматривался первый этаж. Агент Томас Гудман все еще не появился, на этот случай у девушки тоже были инструкции. Найдя кабинет менеджера, красавица осторожно пошарила у него на столе, положив в сумочку несколько документов, что было опасно вдвойне: во-первых из-за камеры, а во-вторых из-за спящего за этим же столом самого менеджера. Выйдя наружу, девушка решила найти уютной место и там подождать агента. Но делать этого не пришлось. В курительном зале уже стоял тот самый красавчик-супермен, которого она видела на фотографии. В левой руке он держал сигарету. Кейт откинула с плеча волосы и уверенной походкой направилась к нему. -Огоньку? – игриво спросила красавица, доставая зажигалку. -Благодарю, но я не курю, одарил ее голливудской улыбкой Гудман. -Вы держите сигарету, - возразила девушка. -Я? Да. Старая привычка. Могу я попросить у вас гривенник? Я хочу позвонить моей мамочке и сказать, что я только что встретил девушку своей мечты. -Я отдаю вам последний мой гривенник, - произнесла заключительную часть обмена паролями Кэтрин. -О… - агент Гудман изумленно посмотрел на нее. Видимо, он все же был уверен, что она подошла к нему по чистой случайности. Кейт переместилась к пустующему столику, села за него. Гудман расправил плечи и с самым что ни на есть самоуверенным видом последовал за ней. Устроившись напротив, он изрек: -Не ожидал такого от женщины. -Вас не предупреждали? – Кейт была готова к подобной реакции. -Они только сказали, что я должен встретить агента Арчер в 8:00. -Я – агент Арчер, - на всякий случай поспешила внести ясность девушка. -Я понял, - кивнул Том. -А пароль? – напомнила Кейт. Ведь он так и не сказал свою заключительную фразу. -Я думаю, это звучит странно, но надо было сказать: "Верблюды идут на восток", - поглядев на висевшую на стене картину с пустынной тематикой, ответил Гудман. К столику подошла девушка с подносом. Ознакомившись с тем, что на нем стояло, оперативница предложила: -Виски с содовой. Будете пить? -Принесите бутылку и льда побольше, - отдал распоряжения официантке Том. -Класс! Вы что-то празднуете? – поинтересовалась Кейт. -Зарплату, - коротко произнес Гудман. Шпионка иронично улыбнулась: -Очень грустно. Не обратив внимания на колкость, агент начал: -Так скажите мне, мисс Арчер… -Ах, не начинайте с этого, - с досадой перебила его девушка. -Что? – Гудман явно не ожидал такого поворота. Кейт сердито посмотрела на него: -Нет нужды опекать меня. -А я вас опекаю? -Да. Пробуете, - сухо подтвердила девушка. -Хорошо, мне жаль, но я не понимаю, что я такого сделал. -Я женщина, но это не подразумевает, что я не смогу позаботиться о себе сама. -О, я понял, вы – феминистка? Ходите в мужской одежде, ездите на мотоцикле, вечно в дыме сигарет, не так ли? – внезапно осенило Гудмана. Кейт удивленно посмотрела на него, затем с скептическим видом перевела взгляд на свой наряд. С каких это пор такое носят мужчины? М-да, а с головкой этот парень явно не дружит. К тому же запах курева она ненавидит. Прав он только с мотоциклом: в ЮНИТИ ее обучали езде на нем. -Нет, это значит только то, что я могу позаботиться о себе сама. Не думайте, что я мужеподобна. Эти вещи не взаимоисключают друг друга, - величественно поправила она. -Но это не женское дело, - снисходительно заметил Том. -Это дело позволяет молодым леди стать независимыми, - на этот счет у Кэтрин было свое мнение. Гудман ухмыльнулся: -О, если вы так же владеете пистолетом, как языком!.. -Лучше к делу, - перебила его красавица. – Итак, какие планы? Агент стал серьезным: -Первый пункт: выяснить, кто враг. -Не поняла… - Кейт ожидала более подробных наставлений. -Вы под наблюдением, - Гудман незаметно указал на человека в сером плаще, с видом полнейшего безразличия стоящего неподалеку. – Если вы сможете заманить его в какое-нибудь тихое местечко, я выясню, кто он. -Это очень благородно с вашей стороны, - насмешливо прищурилась оперативница. Как будто сама она не справится с такой элементарщиной. -Ну как хотите, - уступил Том. -Где можно напасть на него? – задумалась Кейт. -Попытайтесь сделать это в туалете, - посоветовал Гудман. Кэтрин широко раскрыла зеленые глаза: -В каком? Вы думаете, что он последует за мной в женскую уборную? -Хе, да. Смотрите, он сосредоточился на том, чтобы его не засекли и, возможно, последует за вами, ни на секунду не сомневаясь. Так или иначе, после его допроса вы будете, конечно, оправданы. -Я буду оправданна только после выполнения задания, - отрезала Кэтрин. Гудман пожал плечами: -Только удостоверьтесь, что он останется без сознания. Я буду ждать. Он встал из-за столика и направился в соседний зал, когда Кэтрин предупредила: -Будьте осторожны в оперетте. Там очень… необычно. Ей сразу вспомнилось, что она мельком видела какую-то странную женщину в старинном баварском платье. Чем-то она ей не понравилась… -Я смогу это выяснить, - пообещал Том. Проводив его взглядом, Кейт встала, скользнула мимолетным взглядом по своему наблюдателю. Уже направляясь к выходу из курительного зала, девушка вскрикнула: что-то будто впилось ей в шею сзади. Нащупав пальцами место укола, она не обнаружила ничего. Странно… Оглядевшись, виконтесса не заметила никого, кто мог бы всадить ей это что-то. Она не могла увидеть стоящую на балкончике Вагнер, которая сжимала в руке трубку для выдыхания дротиков. Но времени размышлять не было, а потому девушка стала целеустремленно пробираться сквозь толпу к туалетам. Человек в сером прочно сел ей на хвост, но если она останавливалась, он тоже переставал идти, заложив руки за спину и беззаботно посвистывая. На секунду помедлив перед женской уборной, Кейт все же вошла внутрь и затаилась за дверью. Едва ее преследователь вошел, как она в результате короткой борьбы опрокинула его на пол. Оружия ей не выдали, опасаясь, что в клубе на фейсконтроле могут провести обыск, но Кэтрин сразу успела стащить пистолет у лежащего у ее ног человека. Направив дуло на него, она мрачно произнесла: -Вы что-то ищете? …Тем временем Том танцевал с какой-то девушкой, ожидая вестей от Арчер, когда в зал вбежали вооруженные люди. Послышались выстрелы, испуганные крики… …Кейт подняла голову, явственно расслышав автоматные очереди. Дело принимает скверный оборот. -И что теперь? – пробормотала она. Человек, которого она держала под прицелом, попытался вскочить и отнять у нее пистолет, но Кэтрин вырубила его ударом по голове. Подойдя к зеркалу, девушка поправила прическу: -Ситуация поменялась! Времени на допрос у нее все равно уже нет, нужно спасать гражданское население. И как можно быстрее встретиться с Томом. Едва он вышла из туалета, как со стороны курительного зала ей навстречу метнулись двое бандитов. Разобравшись с ними, девушка помогла встать какому-то парню. -Спасибо, вы спасли мне жизнь, - едва живым от страха голосом поблагодарил он. -Будьте осторожны, еще не все закончилось, - предостерегла его шпионка. Та дверь, откуда она пришла сюда, была закрыта, поэтому Кейт направилась к другой двери, ведущей в служебные помещения. Пройдя сначала склад, потом кухню, оперативница повсюду встречала живейшее сопротивление. Видимо, все готовилось заранее. Ну, это неудивительно. Предатель, каким-то образом затесавшийся в ряды ЮНИТИ, явно не дремлет. Доктора Шенкера у нее тоже ведь похитили по наводке. Добравшись до какого-то зала, Кейт, к своему облегчению, наконец-то нашла Гудмана, который вошел через противоположную дверь. -Вы выяснили что-нибудь? – первым делом потребовал отчета тот. -Он потерял сознание прежде, чем я смогла что-то выяснить, - в голосе девушки явственно слышалось сожаление. Неужели она даже это не может нормально выполнить?! -С вами все в порядке? – встревожено посмотрел Том на ее нездоровый вид. Кэтрин поморщилась, вновь дотронувшись до места укола. Ранка уже практически не болела, но общее состояние все равно было неудовлетворительное. -Я полагаю, что кто-то, возможно, опробовал на мне наркотик. По-моему, что-то ужалило меня в шею, когда я шла в женскую комнату. -Как вы чувствуете себя? – спросил Гудман. -Средненько. Агент пошарил по карманам. Достал нужную бумажку, протянул ее девушке. -Встретимся по этому адресу. -Почему бы не пойти вместе? – Кейт сейчас не хотелось оставаться одной. Как знать, может ей станет хуже, и она свалится в обморок. С другой стороны, терять сознание ей никогда не приходилось, разве что когда ее вырубали, но никак не по состоянию здоровья. А потому решив не создавать проблем, Кейт ничего не добавила. -Я хочу осмотреться. Там могут быть люди из Х.А.Р.М. -Вы уверены, что это безопасно? – виконтесса вспомнила, скольких головорезов она встретила на своем пути. Да уж, Х.А.Р.М. не дремлет. Том в своей обычной манере принял героический вид: -Конечно небезопасно, но это не остановит меня. -Хорошо. Что я должна делать, если вы не справитесь? – решила перестраховаться шпионка. Конечно, всем мужчинам нужно иногда выступать, но сейчас самолюбие Тома может и подождать. -Не волнуйтесь, - покровительственно посмотрел на нее Гудман. -Ну, если вы так говорите, - пожала плечами леди Арчер. -Ждите моего друга в переулке. Он будет здесь. Скажите ему, что вы от меня. -Вы думаете, что он мне поверит? – с сомнением заметила Кейт. -Поверит, если вы сообщите ему мой пароль, - не сомневался Том. -Я не знаю ваш пароль, - закатила глаза девушка. Вся эта ситуация начинала ее раздражать. -Гордый орел, - голливудская улыбка вновь осветила лицо американца. -Хорошо, - каким-то странным звенящим голосом ответила Кейт, отводя взор. -Что в этом смешного? – негодующе вопросил Том. -Ничего. До свидания, гордый орел, - с подчеркнуто серьезным видом попрощалась агент Арчер. -Я еще увижу вас, - хмуро напомнил Гудман. Вся его напыщенность разом сдулась, как проколотый шарик. -Хорошо, - на ходу согласилась Кейт. Девушка повернула в боковой проход, где, видимо, располагались комнаты отдыха персонала. Со многих стояли ящики с надписью: Х.А.Р.М. Интересно, значит хозяин этого клуба тоже связан с этой организацией. Зайдя в самую дальнюю, Кейт подошла к окну. Отлично, оно выходит как раз на задворки, где ее должен ждать друг нового напарника. Открыв задвижку, виконтесса вылезла наружу. Чертовы шпильки, никогда не догадаешься, когда они помешают. Оглядевшись, девушка увидела, что справа от нее в нескольких ярдах стоит человек. Увидев ее, он поколебался, но пошел в ее сторону. Однако не успел он и сделать пару шагов, как раздался выстрел. Кейт вскинула пистолет, одним нажатием на курок окончив существование убийцы. К сожалению, связной уже был мертв. Х.А.Р.М. сделало все возможное, чтобы она не смогла встретиться с напарником. А Том напрасно потеряет время, ожидая ее. Все просто прекрасно. Понимая, что нужно выбираться отсюда, Кейт поплутав немного, вышла на мост к пристани с паромом позади клуба. Паром был в хорошем состоянии, поэтому девушка без колебания решила им воспользоваться. …Шпионка уже давно уплыла, когда на мосту появилась Вагнер. Толстуха посмотрела на темную воду, затем тоном скверной актрисы из погорелого театра надрывно произнесла: -Мы встретимся снова, дорогуша, и я убью вас.