Часть 4
13 ноября 2022 г., 10:38
Примечания:
О да... Вы ждали, вы просили и продолжение ВЫШЛО!!!
Люди на Кф, читающие мои творения: УРААААААА ПОБЕДА!
POV: Джулико Бандито
Когда Воро вышел из кухни, я остался доедать приготовленную мной пищу. Доев, я пошёл мыть посуду. Взял губку, намылил её мылом и начал мыть. В процессе я старался не попасть водой на забинтованные руки. Почему они были забинтованны? Чтож, есть этому элементарное объяснение: просто однажды когда мы пришли обворовывать банк, нас заметили охранники, ну и пошло — поехало. Началась потасовка, в которой победу одержали мы, однако с небольшим исходом: я упал и разодрал обе руки в кровь, после чего Воро мне их забинтовал.
Да и насчёт Воро. Как бы странно это не звучало, но когда Гангстеритто забинтовал мне мои руки, я почувствовал странное ощущение: мне были приятны касания рук Воро к моим рукам. Неужели я… Влюбился в него?
Домов посуду и убрав её, я пошёл к другу, захватив с собой два бокала. Однако мысли об Воро так и не покидали меня…
Конец Pov Джулико Бандито
Воро смотрел телевизор. Как обычно, там ничего такого интересного не было. Вскоре к нему пришёл Джулико:
— Воро. Я принёс нам бокалы, чтобы попить шампанского. — он сел рядом с Гангстеритто. — Всё хорошо?
— Да ничего, нормально. — ответил гангстер и вдруг улыбнулся и повернул голову к Бандито:
— Надеюсь, мы сегодня не будем смотреть плачевно — сопливые и любовные истории по телевизору, giusto?
Джулико нахмурился:
— Воро, перестань пожалуйста.
— Не ну а что? Когда мы с тобой смотрели какую-то драму про любовь, ты сидел с кучей бумажных салфеток.
Джулико промолчал. Про то, что он чуть ли не рыдал, было правдой.
— Хорошо, давай тогда я тебе налью шампанского и всё будет хорошо.
— Давай.
Прошло два часа. По телевизору шёл какой-то фильм, однако Джулико не был им заинтересован. Он был уже слегка пьян, и смотрел на Воро.
И тут пьяное состояние дало о себе знать.
Джулико спросил:
— *ик* Воро. Можно я тебя обниму? *ик*
Воро отвлекся от просмотра и ответил:
— Naturalmente, дружище.
Гангстер обнял своего приятеля. Через несколько минут он сказал своему другу:
— У тебя такие красивые глаза, Воро.
Мужчина посмотрел на своего друга и улыбнувшись, спросил:
— Спасибо. Это комплимент, не так ведь?
Но Джулико не ответил, а в ответ лишь улыбнулся, обнял шею Воро, закрыл глаза и поцеловал его. На его губах почувствовался вкус шампанского, но было уже всё равно. Главное было для него, что он здесь вместе с Воро. Вдвоём. И никто не помешает его счастью.
Отстранившись, Джулико открыл глаза и улыбка мгновенно спала с его лица. Его взору представилось ошарашенное лицо Воро. От него же и последовало:
— Джулико… Che cazzo?
Примечания:
Короче, ребята я у вас в долгу, держите перевод итальянских слов
Amico - Друг, чувак
Giusto? - Верно?
Che cazzo? - Какого хрена?
Bene, continuiamo -Что ж, давайте продолжим или просто продолжим.
Cazzo shorty - Чертов коротышка
Naturalmente - Конечно.
Это всё.