Знакомство с семьей

— Оуу, я так взволнована! — воскликнула Пинки, но затем перестала радостно подпрыгивать и добавила, — Но я так нервничаю! — Ахнула она. — Ооооо, я знаю! Я… — Нервно взволнованная, — закончил за неё Сомбра, — Да, дорогая, ты мне это уже много раз заявляла. Пинки практически вибрировала от волнения с тех пор, как они сели в поезд до родного города Пинки, Грохочущий Рок-Ридж. Не прошло и часа, а поездка всё ещё была долгой. Пинки рассеянно хихикнула. — Я не могу дождаться, когда мы вернемся домой! Я увижу маму и папу, Марбл и Лаймстоун! — Жаль, что Мод не может быть там, — сказал Сомбра, хотя и не был уверен, что имел это в виду. — Она всё ещё пытается получить докторскую степень, не так ли? — Твердокторская, Сомбри, — поправила Пинки, а затем добавила, — Ты должен быть осторожен с такими вещами перед моей семьей. Они относятся к этому очень серьезно. — Ты о камнях? — Сомбра нахмурил брови. — Я не могу себе вообразить зачем. На самом деле они ничего не делают. Пинки ахнул, и она приложила копыто к его губам, чтобы заставить его замолчать. — Не говори такие вещи! Моя семья разорвёт тебя на куски! Сомбра вздохнул, как только опустил копыто Пинки. — Пинкс, я знаю о камнях гораздо больше, чем хочу признаться: в частности, о кристаллах. Знаешь ли ты, что всего существует семь различных типов кристаллов, которые используют только для тип решеток? И что если ты объединишь 7 кристаллических систем с 2 различными типами решеток, то в итоге получите 14 решеток Браве, которые названы в честь пони, который их открыл? Пинки молча посмотрела на него, прежде чем сказать, — Если ты будешь говорить такие вещи при мне, я не знаю, смогу ли я держать свои копыта подальше от тебя. Сомбра выгнул бровь. — Я не уверен, что делать с этой информацией, но я думаю, что было бы разумно сохранить её на более поздний момент. — Кроме того, если ты выложишь свои знания о кристаллах перед моими родителями, они, вероятно, украдут тебя у меня! — Пинки хихикнула. — Интересно, не доставила бы тебе Мод столько хлопот, если бы ты рассказал ей кое-что из того, что знал, когда вы, ребята, впервые познакомились! — Я уверен, она все равно невзлюбила бы меня, — беспечно сказал Сомбра. — Честно говоря, я удивлён, узнав, что теперь я ей нравлюсь. Что изменило ее восприятие? — Ха… Ты знаешь, она никогда не говорила. Я должна буду как-нибудь спросить её… Сомбра усмехнулся. — Итак, ты пишешь другим своим сестрам так же, как ты пишешь Мод? Какие они? Пинки пожала плечами. — Марбл и Лаймстоу всё ещё работают на ферме, но у них разные специальности. Марбл много знает о жеодах*, а Лайм — об осадочных породах. На самом деле я им ещё не писал. Обычно я позволяю Мод рассказывать им, что происходит в моей жизни. Сомбра выгнул бровь. — Я думал, ты и сестры близки друг с другом. — Просто Мод. Марбл и Лайм немного сбиты с толку моей личностью, поэтому им не нравится проводить со мной время. — Хей, хватит. — Сомбра наклонился к ней. — Ты не странная, ясно? Ты кобылка, которой комфортно с тем, кто она есть, и она не нуждается в том, чтобы кто-то указывал ей, кем быть. Пинки улыбнулась и наклонилась к нему в ответ. — Я рада, что ты так хорошо меня понимаешь. — Не столько понимание, сколько осознание того, что ты загадка, Пинкс. И, насколько я понимаю, загадки не предназначены для того, чтобы их понимали. — Он наклонился к ней. — Но это не значит, что я не могу попытаться. Пинки хихикнула. — Ты нервничаешь? — О чем? Встретиться с семьей кобылы, с которой я планирую провести остаток своей жизни? — Он усмехнулся. — Пожалуйста, я сталкивался с более серьезными врагами. — Знаешь, волноваться — это тоже нормально. — Пинки легонько ткнулась в него носом. — Ты не должен всё время вести себя так жестко. Сомбра ткнулся носом в ответ. — И я уверен, что нет ничего плохого в том, чтобы встретиться со своей семьей. И вообще, о чем ты так беспокоишься? Пинки вздохнула. — Ну, одна из причин, по которой я ушла из дома, когда был моложе, заключалась в том, что они действительно старомодны во многих вещах. — Пинкс, у меня более чем тысячелетний опыт в отношении всего «старомодного». — Сомбра усмехнулся, увидев выражение её лица. — Тебе не стоит так волноваться. — Вот и всё, однако! Моя семья будет очень, очень, очень, очень, очень, очень, очен… Пинки заставила замолчать Сомбра, приложив копыто к её губам. — Заканчивай с этим, пока не потеряла ход своих мыслей. Пинки убрала копыто. — Я не собираюсь… Подожди, о чем я говорила? Сомбра вздохнул. — Что твоя семья старомодна и что они будут очень, очень, очень, очень, очень…? — О, точно! — Пинки стукнула себя по голове. — Да! Моя семья будет очень, очень, очень, очень, очень… Сомбра бросил на неё предупреждающий взгляд, напоминая о своей предыдущей точке зрения, и она на мгновение замолчала. — …очень, очень расстроена, когда услышат о… — Пинки замолчала. — О чем? — спросила Сомбра, задаваясь вопросом, о чем она могла так беспокоиться. — …Помнишь, что случилось перед тем, как мы уехали этим утром? Вопрос был настолько случайным и неуместным, что Сомбра не мог не моргнуть от удивления. — Какое это имеет отношение к чему-либо? Пинки вздохнула. — Ну, а ты? Сомбра бросил на неё странный взгляд, но вздохнул, сдаваясь. — Хорошо, давай посмотрим… Мы проснулись, собрали вещи для поездки… — Нет, до этого. Сомбра бросил на неё раздраженный взгляд, прежде чем продолжить. — Ладно, хорошо. Ты проснулась раньше меня и попыталась разбудить меня, как ты всегда делаешь, а я столкнул тебя с кровати, как и каждое утро. Я, будучи идиотом, которым я являюсь, продолжаю забывать, что ты делаешь каждый раз, когда я это делаю, и вскоре меня повалили на пол не кто иной, как ты сама. — И…? — Пинки наклонилась, растягивая слова. — Потом мы немного поругались, а потом начали… — Сомбра замер, поняв намек Пинки. — Ооо… Вот о чем. — Да, и, зная моего отца, он попытается убить тебя, как он пытался сделать с Баритоном, когда я привела его домой пару лет назад. Сомбра вздрогнул. — Хорошо, что я знаю, как вести себя так, будто это никого не касается… — Разве ты не можешь телепортироваться теперь, когда твоя магия вернулась? Сомбра бросил взгляд на свой экзотический рог. — О, точно. Я всё ещё не привык к тому, что он вернулся, хотя прошёл почти год. Пинки хихикнула. — Я думаю, это плохо, что мы дали им знать, когда приедем… Возможно, он затачивает свою кирку. Сомбра вздохнул. — Милый Тартар, почему я должен был влюбиться в дочь фермера? — Потому что дочь фермера — это действительно весело! Сомбра снова вздохнул. — Я надеюсь, что эта поездка пройдет не так плохо, как я думаю… Пинки хихикнула. — Я уверена, что всё будет не так уж плохо. Кроме того, у нас есть пара часов, прежде чем мы доберемся до фермы. Что ты хочешь делать, пока мы не доберемся туда? Сомбра ухмыльнулся. — Ты думаешь о том же, о чем и я? Пинки ахнула. — Ты тоже хочешь поесть?! Сомбра ударил себя копытом по лбу. — Я снова спрашиваю себя, почему я должен был влюбиться в тебя?

***

Гудок поезда резонировал в воздухе, когда он подъезжал к станции, визг тормозов означал, что Пинки и Сомбра прибыли к месту назначения. — Ууу! Мы здесь! — Пинки вскочила со своего места со своим обычным размахом и весельем. — Такой взвинченный! — Как ты можешь двигаться после всего того, что съела? — недоверчиво спросила Сомбра, поскольку Пинки двигалась так, как обычно: то есть крайне беспорядочно. — Серьезно, я думаю, ты съела весь запас еды в поезде! — Эй, я была голодна! — Пинки заскулила, и вскоре за этим последовал звук урчания в её животе. — Наверное, я всё ещё такая. — Как? — Сомбра вздохнул, поняв, что расспрашивать Пинки было нелепо, и покачал головой. — Я думаю, мы поедим, когда доберемся до твоих родителей… — Оооо, может, у них есть немного леденцов! — Пинки ахнула. — Или, может быть, даже несколько леденцовых кексов! Сомбра покачал головой, левитируя седельные сумки на спину, и подтолкнул Пинки вперед. — Давай поторопимся. Твои родители будут ждать нас ближайшее время, а уже довольно поздно. — Может, нам стоило поспать в дороге? — Пинкс, ты не можешь спать, когда голодна, помнишь? И если ты это сделаешь, то будешь брыкаться во сне. Очень много. — О да… — Пинки пожала плечами. — Давай просто поторопимся и встретимся с каждым пони, пока мой желудок не съел сам себя! — Опять же, я не могу поверить, что ты съела всю картошку с соленьями… — пробормотал Сомбра, следуя за подпрыгивающей фигурой Пинки с поезда. После того, как они поднялись на борт, они шли по платформе примерно три секунды, прежде чем Пинки ахнула. — Что такое? — спросил Сомбра, подходя к ней. — Мои… Мои родители… Они… — Пинки издала серию тихих, бессвязных звуков, пытаясь произнести слова. Смущенный взгляд Сомбры проследил за тем, где он увидел взгляд Пинки, и он тоже замер в шоке. Хотя он не был уверен, прав он или нет, по выражению лица Пинки он мог видеть, что её родители стояли всего в паре футов от них. — О, отлично, теперь они здесь… А теперь они приближаются… — Сомбра замер. — Они приближаются! Должен ли я остаться здесь или мне следует сбежать? Черт возьми, теперь они слишком близко! — Хей, папочка! — Пинки восторженно поздоровалась. Ее улыбка была натянутой, а в глазах — тревога. Сомбра знал, что она нервничает. — Привет, милая, — отец Пинки ответил на её приветствие объятием и теплой улыбкой. — Ладно, может быть, он не так плох, как говорит Пинки… Когда отец Пинки обратил своё внимание на Сомбру, его улыбка почти сразу исчезла. — Или нет. — Ты, должно быть, Сомбра, — стоически произнес отец Пинки, очень похожий на голос Мод, когда она говорила. — Да, сэр, — ответил Сомбра. Он не привык обращаться к кому-то другому так, как будто они были выше ростом, несмотря на то, что он был обычным пони. — Пойдем, — сказал ему отец Пинки, кивнув головой в сторону выхода со станции, — нам нужно многое обсудить. Сомбра не мог не испытывать того же чувства страха, что и он, когда услышал, как Принцесса Кейденс сказала то же самое почти год назад. Только на этот раз он был уверен, что выживание — это не вариант.