Пролог
24 октября 2022 г., 23:08
Примечания:
Напишите пожалуйста, если хотите продолжение))) Просто так тратить время не очень хочется, а работа на самом деле одна из лучших.
Письмо 1
Доказательство #2
[Рукописная записка; положена на могилу «Майкла Хурэги»]
Привет, пап,
Я убила кое-кого сегодня. Но это была не моя вина.
Я проехалась на поезде сегодня, прекрасная поездка по городу вышла, помнишь, когда мы вместе ездили и ты кричал на меня, потому что я много болтаю?
Вот поэтому я и пишу, чтобы ты не перебил, пока я говорю, чтобы накричать, или сказать, что я глупая, или попросить заткнуться, или сказать, что тебе все равно, потому что я неудачница.
Ничего, папа, я понимаю, просто не люблю, когда меня прерывают, вот и всё.
Как я уже сказала, в поезде я увидела странную женщину средних лет, у которой было одно из этих естественных хмурых лиц, в её глазах было такое отчаяние, и мне стало интересно, я смотрю на неё или вижу в ней своё отражение?
Я сейчас счастливее, в данный момент, я довольна своей грустью.
Но я не была так счастлива час назад, нет, я была в ярости, когда вспомнила о тебе. Как кто-то может быть настолько жесток к своему единственному ребёнку? Своему предполагаемому миру? Как ты мог лежать на смертном одре и смотреть на меня с таким же презрением, как в том поезде?
Прости, что я неудачница, но смотри, я убила маму ради тебя! Я сделала то, чего ты всегда хотел, я, ребёнок из ада, которого ты любил ненавидеть.
Я убила кое-кого сегодня. И папа, это была твоя вина.
С любовью, Лорен
Твоя неудачница дочь
Письмо 2
Отправлено: Частная адвокатская контора Нью-Йорка
Получено: 27 октября 2015 г.
Уважаемая г-жа Хамильтон,
Прежде всего, я хочу похвалить вашу преданность своей профессии. С каждым делом вы справляетесь с усилием и усердием, и это видно по количеству дел, которые закончились в вашу пользу. Из-за этого мой выбор пал на вас для расследования дела «Центрального парка». Это ваш выбор, брать его или нет, но ваши услуги уже оплачены, так как мне кажется, что вы не откажитесь. Когда вы приступите, у меня уже будет ценная информация и доказательства, которые утаиваются от защиты и могут быть использованы в вашу пользу в суде. Дело выигрышное, она невиновна, но ей нужна защита, которая сможет воздать ей правосудие, защита, которая сможет найти источник её невиновности и поделится им с нами, пожалуйста, согласитесь. Я также советую, если вы всё-таки возьмётесь за это дело, не говорить об этом письме, поскольку я прошу оставить мою личность скрытой.
Спасибо,
Анонимный гражданин
Письмо 3
24 ноября 2015 г.
Уважаемый судья Майкл,
Я ценю вашу заботу, уважение и справедливость на протяжении всего процесса. У вас, как и у меня, есть страсть к правосудию, и я бы с удовольствием поспособствовал этому, но, к сожалению, должна признаться, что у меня есть личные предубеждения в отношении подсудимой. Я также не согласна с путём судебного преследования, который выбрало полицейское управление Нью-Йорка. Я ужасно в них разочарована, происходящее — откровенная несправедливость. Я больше ничего не скажу, но, пожалуйста, внимательно проанализируйте это дело, так много всего нужно узнать, чтобы восторжествовала справедливость. По всем этим причинам я хотела бы быть освобождена от обязанностей свидетеля-эксперта мисс Брук. По всем вопросам, пожалуйста, обращайтесь к ней. Мне очень жаль, что я потратила ваше время.
Искренне,
Доктор Кабейо
Письмо 4
Карле Эстрабао
[Написано от руки]
Я вижу ты хочешь, чтобы мне казалось, что тебе всё равно, но я продолжаю писать, потому что в глубине души знаю, что это не так. Меня снова посадили в одиночку, не знаю, какой сейчас день, ночь или день; единственный компаньон, который у меня есть, это я сама, и это так чертовски расстраивает. А ты ведешь себя так, будто тебе наплевать, и это ещё больше расстраивает. Чего ты боишься? Что я на самом деле монстр? Знаешь, что, пошла на хер. Я не монстр. Иди на хер, иди на хер, иди на хер
--
Я хотела закончить письмо на этом, но поняла, что гнев взял верх надо мной, я не сотру это, потому что хочу, чтобы ты видела, насколько я была зла. Как это место сводит меня с ума. Я говорю «была», потому что написала это некоторое время назад, я хотела бы сказать, как давно, но, как я уже говорила, я не знаю сколько время, его нужно ощущать. Такое чувство, что я написала первый абзац много лет назад, я переосмыслила его и теперь понимаю, как была не права. Видишь ли, я взаперти, и меня сопровождают только мои мысли, и после множества размышлений я устала. Я устала от себя, я устала от тебя, и я устала от этой темноты. Эта тьма, которая была надо мной, ожидая атаки, теперь здесь, во мне и вокруг меня. Я хочу, чтобы ты знала, прежде чем я устану жить и забуду, почему должна, прежде чем моя энергия иссякнет, прежде чем я потеряюсь во тьме и никогда не смогу вернуться, я люблю тебя. Я люблю тебя, но никогда не смогу быть с тобой. Я уже достигла точки невозврата. Ты была светом во тьме, и мне жаль, что ты была омрачена ею. Просто знай, что у меня никогда не было никакой надежды, потому что я чудовище во всех смыслах этого слова.
-Лорен
Примечания:
Неделю назад меня снова затянуло в пучину работ про шип Лорен и Камилы. Я прочитала около 150 работ, и только единицы от корки до корки... Пока что я у меня два любимчика( за исключением всем известных Stripper, TaT, CC7 и т.д.), этот фик и ещё одна адаптация под камрен. Думаю я переведу обе работы.
Прошу строго не судить, я их тех людей, кому легко читать, кто всё понимает, но перевод даётся сложно.
Если вы знаете английский, пожалуйста, читайте в оригинале, ибо атмосфера затягивает. Но прошу, не надо потом приходить сюда и говорить, что я что-то не так перевожу, что мои знания ужасные и яда яда яда. Можете сами этим заняться, если вам будет угодно)
Мне просто хочется тренироваться в переводе, и если кому-то это зайдёт, я буду очень рада.