ID работы: 12748370

The Vindicated With The Monstrous

Фемслэш
Перевод
R
В процессе
12
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 51 страница, 8 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
12 Нравится 7 Отзывы 2 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Местный выпуск новостей, утро 18 октября. Прошлой ночью женщина пошла на пробежку в Центральный парк, пробежка закончилась её смертью. Двадцатидевятилетняя Эбигейл Джонс была найдена жестоко избитой с сорванной частью одежды и объявлена ​​мёртвой, так и не попав в больницу. Вот что сказала об этом в официальном заявлении детектив Дайна Джейн Хэнсен из полиции Нью-Йорка: «Сегодня была найдена мёртвой молодая женщина, она не делала ничего необычного, просто шла на ежедневную пробежку, обычный человек делал обычное дело и подвергся жестокому нападению. В это тяжёлое время мы хотели бы выразить наши соболезнования семье и друзьям. Полиция Нью-Йорка обещает восстановить справедливость. Мы не знаем, случайное это нападением или нет, но уверенно заявляю, что она стала целью по какой-то причине, возможно из-за связи с нападавшим. Подозреваемый находится под стражей, но в настоящее время мы не будем комментировать что-либо о расследовании и просим уважать это решение, мы просим о содействии. Спасибо и ещё раз примите наши глубочайшие соболезнования. По Эбигейл будут скучать, и её смерть не будет не оправданной». Что ж, похоже полиция Нью-Йорка утаивает информацию о подозреваемом, но мы не будем! Ведущий новостей смеется вместе со своей соведущей, фальшивые улыбки на лицах, но они тут же становятся серьезными, когда продолжают. Задержанная подозреваемая — двадцатипятилетняя девушка по имени Лорен Хурэги. Она была доставлена ​​на допрос рано утром, так как на месте происшествия были обнаружены её отпечатки пальцев. У неё было несколько мелких правонарушений, ни одно из них не было столь жестоким, как это, но друзья девушки говорят, что она «изгой», чьё присутствие часто «пугает» других однокурсников в её колледже. Похоже, полиция Нью-Йорка нашла чудовище из Центрального парка после 3-х лет. Дайна гневно выключила телевизор. — Как, чёрт возьми, они получили всю эту информацию? Они даже не должны знать её имени! — Она практически кричала другим детективам, пока они невинно смотрели на неё, зная, что капитан обвинит её в том, что пресса знает подробности о Лорен. Дайна продолжала холоднокровно допрашивать своих коллег, пока не появился капитан Стоун с недовольным видом. — Дайна, в мой кабинет сейчас же. Дайна сглотнула, направляясь в кабинет и закрывая за собой дверь. — Я хочу, чтобы ты знала, меня не волнует, что знает пресса, я поручил тебе это дело не просто так. Ты лучший детектив, который у меня есть, не позволяй журналистам отвлекать тебя. Это важное дело, я хочу, чтобы ты приложила все усилия и добилась справедливого наказания для этой женщины. Дайна кивнула головой, решительно, но всё ещё нервно, так как у неё никогда не было дела, которое бы так широко освещалось в прессе. У неё ещё никогда не было случая, получившего такую ​​широкую огласку. Это шокировало, но в то же время она не могла не чувствовать себя немного сердитой. Где были все эти обеспокоенные граждане, когда ребенка похитили и жестоко избили в предыдущем деле, которым она занималась? Она не говорит, что один случай важнее другого, она просто ненавидит, как журналисты выбирают дела, которые можно сильно раздуть. Её мысли прервал стук в дверь капитана. — Капитан Стоун, Дайна, просто хотела сказать, что готова к допросу, если вы готовы, — сказала Элли, окружной прокурор. — Хорошо. Дайна, иди с ней, меня не будет. Назначить Камилу твоим временным напарником? — Решать вам, капитан, я могу справиться с этим делом и в одиночку, но Камила всегда здорово помогает, — честно ответила она. Её партнера перевели в другой отдел, и она временно осталась без одного. Она, скорее всего, отказалась бы, если бы капитан Стоун не предложил Камилу, судебного психолога департамента. Дайне правда нравилось работать с ней, даже если иногда она мешала, не давая прямых ответов, говоря слишком научно для неё, а иногда даже анализируя мысли Дайны. Если задуматься, она не знает, как терпит её. — — Если вы не собираетесь отвечать ни на один из вопросов, я уйду, — разочарованно сказала Элли. Лорен подняла глаза, встречаясь с ней взглядом, и поджала губы, но по-прежнему ничего не сказала. — Ты будешь молчать даже в присутствии адвоката? Что насчёт нашего утреннего разговора? Ты только и умеешь, что говорить, а не делать. Ты не можешь повторить сказанное, потому что у тебя духа не хватает, — Дайна встала и сказала это Лорен прямо в лицо с провокационным тоном, уже зная, как легко разговорить девушку с предыдущих допросов. Камила наблюдала через одностороннее зеркальное стекло, она только пришла посмотреть на допрос, простояла меньше минуты, но уже была увлечена изучением подозреваемой. Она видела, как раздулись ноздри Лорен, щёки слегка покраснели от слов Дайны. Она чувствовала угрозу. Камила понимала, что она ощущала не угрозу физической расправы, Дайна ранила её эго. — Хорошо, — прошипела Лорен, — я не дура, я знаю, что технически тоже заслуживаю адвоката, но я отвечу на твои чёртовы вопросы. Она небрежно пожала плечами, откинувшись на спинку стула. — Я отвечу на вопросы, на которые хочу ответить, на большее не расчитывайте, — добавила она. — Хорошо, — Дайна отступила и подошла к своему месту. Камила нахмурилась, пока изучала сцену, кивнула, когда услышала ответ Дайны. Камила видела девушку, которая хотела власти, она будет делать то, что вы от неё хотите, пока всё ещё чувствует, что имеет преимущество. Всё это она поняла из простого предложения, которое сказала Лорен. Потребность во власти, которая, как ни странно, является явным признаком уязвимости. — Где вы были прошлой ночью? — строго спросила Элли. — Гуляла, — Дайна саркастически рассмеялась, а Элли закатила глаза. — Ты думаешь, что это всего лишь грёбаная игра, не так ли? — Выражение лица Дайны стало холодным, голос повысился, — Женщина была жестоко убита, а тебе наплевать. Лорен сидела молча, её лицо ничего не выражало. Ну, это не правда, по крайней мере анализ Камилы говорит, что это так. Камила снова нахмурила брови, размышляя, и неосознанно покачала головой, не соглашаясь с тем, что её коллега сказала, основываясь на том, что видела. Прямо сейчас лицо Лорен покажется обычному человеку таким же бесстрастным и безразличным, как и её голос, но не ей. Лицо Лорен открытая книга для Камилы, которая активно использовала микровыражения при анализе подозреваемого. Лорен слегка опустила уголки губ, её веки опустились в те секунды, когда Дайна произнесла эти слова, явный признак грусти. Камила была немного ошарашена этим открытием, это был не просто легкий признак грусти, практически на всем её лице читалась печаль. Интересно. — Я спрашиваю ещё раз, что вы делали прошлой ночью? — спокойно спросила Элли, но явно на грани потери терпения. — Я была в Центральном парке. — На западной стороне или восточной? — Восточной. — Во сколько примерно вы зашли и во сколько вышли? — продолжила Элли — Я пришла около семи и пробыла всего около получаса. Пока Камила не заметила признаков лжи, как и мимолётной грусти, появившейся ранее, не было. Это означало, что она говорит правду, как если бы кто-то формулировал ответ на математическую задачу, её тон и лицо почти не выражали никаких признаков настоящих эмоций. Дайна была недовольна заявлением Лорен, что находилась там всего полчаса, но она предполагала, что нападение могло произойти в столь короткий промежуток времени, по крайней мере, она на это надеялась. Она обязательно спросит об этом, когда будет проводить собственный анализ. В её сознании Лорен всё ещё виновна. Ей нужно было только признание, чтобы закрыть дело, поэтому она продолжила, потому что знала, Элли будет вечно тянуть с основными вопросами. — Ты видела Эбигейл Джонс во время своей прогулки по парку? — Я не знаю, кто это, — Дайна открыла папку, чтобы показать фотографию Эбигейл, сделанную, когда её нашли. — Освежить твою память? Глаза Камилы расширились, заинтригованные ответом Лорен. Лёгкое колебание верхней губы, словно она вот вот поднимется, но затем опустилась, отвращение. Это было отвращение, которое Лорен пытается скрыть, сохраняя бесстрастное выражение лица. Если она это сделала, почему ей так противно видеть фото? -Да, я видела её, — сказала Лорен, пожимая плечами. — Между вами произошёл конфликт? — Вмешалась Элли, зная, что Дайна слишком раздражена, чтобы продолжать задавать вопросы. — Да. — Пожалуйста, опишите, что произошло. Лорен вздохнула, когда начала описывать произошедшее той ночью. Она сказала, что пришла одна, хотела подышать свежим воздухом, когда увидела приближающуюся к ней девушку, она решила немного повеселиться, поэтому подозвала её к себе и так сказать, подкатила. Девушка отказала, она не была лесбиянкой, и Лорен сказала, что это её разозлило, это разозлило её так, что, прежде чем она это осознала, она потащила её в лес, чтобы «преподать суке урок», а затем после нападения она ушла и продолжила свою жизнь без забот, как будто ничего не произошло. Убедительная история, подумала Камила, полная выдумка, но правдоподобная. Камилу не обмануло безразличие Лорен, а иногда и злая ухмылка, которая появлялась, когда она продолжала свой рассказ. Микровыражения Лорен постоянно выдавали её фасад. Камила была почти охвачена количеством эмоций, которые увидела, снова появилась печаль вместе с угрызениями совести, которые обычно встречаются у нескольких убийц, убийц, которые на самом деле не хотели или не собирались совершать преступление, что не совпадает с её историей о преднамеренном убийстве. Появилось и ещё кое-что, что больше заинтриговало Камилу, страх. Печаль, раскаяние, страх, все чувства, которые Лорен подавляла и которые не совсем соответствовали её истории. Она лгала, Камила не сомневалась, что она лжёт. Дайна выглядела очень довольной, как и Элли, когда они завершили допрос. Признания было достаточно для ареста Лорен, что они и сделали, надели на неё наручники и вышли из комнаты. Лорен вышла первой, её взгляд был устремлён вперёд, пока она краем глаза не увидела Камилу. Когда она вышла из комнаты и повернула голову, её глаза встретились с глазами Камилы. Камила посмотрела в красивые зеленые омуты и увидела раскаяние, печаль, боль и, самое главное, страх. Чего она так боится? Другой детектив схватил её и повёл в камеру, где она останется и будет ждать решения суда об освобождении под залог. Элли и Дайна вышли, довольные собой. Это выглядело бы отлично для них обеих, для отдела, это было самое быстрое закрытое Дайной дело, и так случилось, что оно получило широкую огласку. — Неплохо, да? — сказала она Камиле, когда увидела её. — Ты неплохо справилась, Дайна. На этот раз ты правда контролировала свой гнев, — с энтузиазмом сказала Элли, похлопывая Дайну по плечу. Дайна улыбнулась, по правде говоря, она тоже очень этим гордилась. — Есть одна проблема, — услышала она голос Камилы. Конечно, чёрт возьми. Возможно ей стоило отказаться от сотрудничества с Камилой, она изначально была не нужна. Она чуть ли не единолично закрыла это дело, но Камила всегда переоценивает анализы и придумывает, что раскритиковать. — В чем проблема? Это простое дело, Мила, в нём нет ничего сложного, — раздражённо сказала она. — Она невиновна, — уходя сказала Камила, оставив Дайну в замешательстве. И снова Камила пытается всё усложнить. -- Когда Дайна зашла в кабинет, она увидела, что Камила изучала видеозапись на ноутбуке, на которой Лорен в наручниках выходит из участка. Она выглядела серьёзной, ставя видео на паузу, а затем прокручивая его снова и снова. — Что именно ты ищешь? — с любопытством спросила Дайна. Она не уверена, что когда-нибудь сможет полностью понять, как Камила расследует дела, но, возможно, пока Камила её напарник, она могла бы попробовать. — Я ничего не ищу, — мягко ответила Камила, не сводя глаз с экрана, она стиснула зубы и немного сморщила губы, размышляя над тем, что видит. Дайна закатила глаза. — Ты что-то ищешь, ты смотришь одну и ту же часть снова и снова. Глаза Камилы сверкнули, когда она наконец повернулась и посмотрела на Дайну, радуясь, что она заметила это. — Да, смотрю, — затем она несколько раз щелкнула мышью, перематывая кадр за кадром, останавливаясь на той части, которая необходима, — Что ты видишь? Дайна вздохнула, типичный вопрос психолога. Она всё равно согласилась, глядя на экран, демонстрирующий Лорен, руки в наручниках, окруженную репортёрами и разгневанными гражданами. — Она выглядит сердитой, ну и что? Камила кивнула головой, рассматривая этот конкретный кадр, губы Лорен поджаты, брови нахмурены, глаза тёмные. — Я тоже сначала так подумала, — призналась она, всматриваясь в изображение. Затем она щёлкнула, переходя к следующему кадру, улыбаясь, как будто она только что решила головоломку, — Но посмотри на это! — Затем она повернулась к Дайне, пытаясь понять заметила ли та разницу, — Ты видишь? Дайна посмотрела на неё как на сумасшедшую. — Она всё такая же, очень злая. — Нет, нет, нет, — пренебрежительно покачала головой Камила, — её брови! — Она указала на экран, — Они не соответствуют микровыражению гнева, они нахмурены, но не вниз, прямые линии, нахмуренные брови, ты знаешь, что это значит? — Камила вскочила, вышагивая перед Дайной, которая всё ещё смотрела на неё как на сумасшедшую, — Конечно, не знаешь. Это страх! — выражение её лица стало суровым, когда она риторически спросила, — Чего она так боится? — Ох, я даже не знаю, — саркастически сказала Дайна, сев на стул Камилы и нажимая кнопку, чтобы воспроизвести видео в обычном режиме, указывая пальцем на толпу, — куча людей кричат что она чудовище и угрожают, это выглядит устрашающе. Теперь уже Камила закатила глаза. — Её лицо показывает противоречивые эмоции, я уверена, что толпа вызывает гнев, но страх присутствовал с самого начала, — Камила ещё раз просмотрела видео кадр за кадром. — Кадры, которые я показала тебе, сняты, когда она только вышла, ставлю все свои деньги, что страх был там до того, как она услышала крики и была окружена ​​толпой. Страх был там, в чёртовой комнате для допросов, Дайна. Дайна раздраженно выдохнула и встала со стула, не сводя глаз с Камилы. — Ближе к сути. Камила откашлялась и вернулась к главному. — Суть очевидна, не так ли? Мы должны выяснить, чего она боится, так мы раскроем это дело. Так мы узнаем правду о том, что произошло той ночью. Дайна прикусила язык, чтобы не ляпнуть, что дело практически закрыто, и если бы Камила не продолжала настаивать, со всем было бы покончено. В ответ на молчание Камила бросила на неё вопросительный взгляд, будто она бросала вызов, побуждая больше разбираться в этом деле, вместо того, чтобы искать лёгкий путь. Камила часто обвиняла Дайну и остальных офицеров отдела в том, что они ищут лёгкие варианты, Дайна устала от этого. — Хорошо, — сказала она, желая доказать, что не относится к этим детективам, — Мы расследуем это дело, я помогу тебе, но я не сниму обвинение, если ты не дашь мне достаточно веские основания. Не только моя работа под угрозой, но и твоя тоже. Камила кивнула и самодовольно ухмыльнулась. — Конечно. Здорово знать, что есть ещё детективы, способные мыслить дальше своих детских знаний, поэтому ты моя любимица Дайна. Дайна фыркнула. — Для двадцатипятилетней, которая работает здесь всего год, иногда ты слишком высокого о себе мнения. — Высоко мнения? Нет, я просто чертовски хороша в том, что делаю. – На следующий день Дайна зашла в пенитенциарное учреждение с уверенностью, но только для видимости. Она зарегистрировалась, чтобы увидеть Лорен, и как только она хотела войти в комнату для допросов, она столкнулась с пожилым мужчиной с сальными волосами. Дайна сузила глаза и обратилась к нему. — Эй! Лорен Хурэги здесь? Он с подозрением посмотрел на неё и медленно произнёс: — Да, вы детектив Хэнсен? Дайна кивнула. — А вы кто? Мужчина фыркнул, взглянув на неё, Дайна возвышалась над ним, поскольку он был довольно низким и полным, и вместо ответа на вопрос возмутился. — Я не могу поверить, что вы допросили моего подзащитного без юридического представителя! Дайна ухмыльнулась. — Лорен была осведомлена о своих законных правах каждый раз, когда разговаривала с нами. — Это мы ещё посмотрим. Я опровергну все признания как доказательство в суде, — пригрозил он, размахивая пухлым пальцем. Дайна с изумлением посмотрела на него и открыла дверь, натыкаясь на офицера у входа, который сопровождает Лорен. — Вы идёте, сэр? Дайна вошла и села прямо перед Лорен, она выхватила лист бумаги и заметила, как адвокат раздраженно посмотрел на лист и на неё, затем подошёл к Лорен. — Рада снова видеть вас, мисс Хурэги, у меня здесь ваше письменное признание, и я хотела бы, чтобы вы подписали его, так как ваш адвокат здесь, — ухмыльнулась она ему, протягивая Лорен ручку. Лорен пожала плечами и взяла ручку, расписавшись там, где нужно, пока адвокат смотрел на неё в шоке. — Лорен! Стой! Не подписывай это! — закричал он надорванным голосом, схватив её руку, а затем добавил тихим голосом, — Вся твоя защита основана на том, что признание было получено незаконным путем. Лорен закатила глаза, подписывая бумагу, и, стиснув зубы, ответила: — Я же говорила тебе, что это глупо, и я могу с таким же успехом признать себя виновной, если ты собираешься целое заседание спорить из-за этого дерьма. Дайна чуть не расхохоталась, глядя в лицо адвокату, он выглядел подавленным и потерянным. Какая-то часть неё сжалилась, он, скорее всего, был государственным адвокатом, скорее всего только закончил юридический, неподготовленный и, самое главное, запуганный. Но это ей только на руку, у Лорен плохой адвокат, который только что упростил Элли работу. Дайна вздохнула, вспоминая Камилу. По её мнению это дело не такое уж и простое. Она знала, что Камила от части права и будет отстаивать свою точку зрения, но она не собирается отказываться от признательных показаний, по крайней мере, пока. Именно поэтому она взяла бумагу с собой сегодня, присутствие адвоката дополнительный бонус, гарантирующий, что это нельзя будет опровергнуть. Дайна вернулась к реальности, когда услышала кашель. Она подняла глаза и увидела недовольного адвоката Лорен, который нетерпеливо спросил: — Вы только ради этого вызвали моего клиента детектив Хэнсен? Дайна покачала головой. — Я жду… Словно по сигналу, вошла Камила, поприветствовала всех и села рядом с Дайной. Она продолжила, когда Камила устроилась: — Мы пришли, чтобы провести небольшое психологическое обследование, если вы не возражаете? Адвокат сглотнул и достал из портфеля какие-то записи, он стоял молча, Дайна смотрела на него в ожидании ответа. — Да или нет, сэр, — нетерпеливо сказала она, закатив глаза. Адвокат выглядел совершенно потерянным, не зная, что делать. Наконец он оторвался от своих бесполезных документов и кивнул. — Полагаю, проблем с этим не будет. Дайна ухмыльнулась и, наконец, посмотрела на Лорен, заметив кое-что, она улыбалась Камиле. Пока Камила готовилась, Лорен пристально наблюдала за ней, не в силах оторвать глаз от девушки. Её улыбка становилась шире, пока она рассматривала тонкие черты лица Камилы, очарованная её красотой. Дайна непонимающе посмотрела на неё, конечно, подозреваемые иногда засматривались, но во взгляде Лорен была невинность, как будто она искренне восхищалась Камилой. Камила не знала, что Лорен смотрит на неё, но вскоре почувствовала взгляд Дайны. Она полагала, что она ждёт начала поэтому быстро подняла взгляд. Было бы глупо говорить, что Камила сожалеет о таком простом поступке, но это всё, что она чувствовала. Она тут же пожалела, что посмотрела прямо в изумрудные глаза, этот взгляд отличался от предыдущего, вероятно, потому, что она смотрела с восхищением, и смотрела уже какое-то время. Это застало Камилу врасплох, она чувствовала, что вот вот покраснеет от проницательного взгляда. Она поняла, как скверно это выглядит, краснеть от одного только взгляда на подозреваемого, и тут же отвела взгляд, слегка покачав головой. Дайна заметила это, неоднократно переводя взгляд с Лорен на Камилу и обратно, быстро заинтересовавшись в расшифровке. Всё время глаза Лорен были прикованы к Камиле, только что всё усложнилось, очень усложнилось.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.