ID работы: 12748982

they say, flowers are meant to be sunkissed

Слэш
Перевод
R
Завершён
417
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
362 страницы, 29 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
417 Нравится 238 Отзывы 80 В сборник Скачать

1. Чудной

Настройки текста
Примечания:

--

🌻 чудной (прил.) — незнакомый, редкий, странный и всё же чудесный.

--

      — Уверен, что не хочешь, чтобы я подвезла тебя? Знаешь же, мне нетрудно: всего-то двадцать минут, — Полли настаивала на своем предложении, пока Бэзил теребил лямку коричневого рюкзака, одной рукой сжимая спортивную сумку, в которой было большинство его вещей.       — Всё в порядке! Я же сказал, что просто заскочил проведать тебя и твоего малыша... — проворковал Бэзил, нежно ущипнув за щеку годовалого очаровательного мальчика, которого убаюкивала на руках Полли. После того, как ей пришлось покинуть Бэзила, в силу того, что ему наконец исполнилось восемнадцать, она переехала в новый город и завела собственную семью. Но, несмотря на это, они с Бэзилом поддерживали связь. В конце концов, они через многое прошли вместе, ничто в этом мире не сможет разрушить такую сильную связь.       Мальчик хихикал от нежных прикосновений пальцев Бэзила; струйка слюны скатилась по его подбородку, когда он стал пожёвывать соску. Полли улыбнулась, а затем повернулась к Бэзилу.       — Только посмотри на себя... совсем взрослый. Я никогда не думала, что буду рядом, когда ты поступишь в колледж... Никогда. Тебе уже наскучил Фаравэй?       — Наверное? — кивнул Бэзил.       Одно прилагательное. Скучный. Но на самом деле, Фаравэй — далеко не то место, где люди строят карьеру, а амбиции вополощаются в реальность. Необычно, мирно, обыденно. Поначалу Фарэвэй казался идеальным местом для Бэзила, который всегда искал утешения в тишине и одиночестве, но и он стал надоедать.       Он никогда не думал, что поступит в колледж, будет изучать фотографию. Но вот он здесь: находится в незнакомом шумном городе по пути в колледж, который гордился своими художественными и музыкальными программами. Минси, одна из бывших жительниц Фаравэя и соседка, с которой он дружил, рассказала Бэзилу, как тут замечательно и как легко поступить сюда. Если сдать вступительный экзамен.       Это произошло совершенно спонтанно — настал день сдачи этого экзамена, который он, как ни странно, сдал. И это уже был довольно большой скачок, даже возможность представилась сама собой, и отдаленные родители Бэзила, казалось, поддержали его поступление в колледж. Финансово, конечно, а не заботливыми словами поддержки.       Он сопротивлялся, был в ужасе. Но, казалось, остальные справлялись. Пока Бэзил оставался в Фаравэе, его друзья уехали учиться. Хоть и все учились в разных колледжах, они по-прежнему поддерживали связь и приезжали домой во время школьных каникул. Но это не то, что было раньше. И, боже, Бэзил невыразимо устал от одиночества. Слишком устал.       Кел поступил в колледж, чтобы получить степень в области спортивного менеджмента с намерением стать тренером по баскетболу. Хиро, наконец-то окончил доврачебные курсы и сейчас уже стал преуспевать в медицинском. Черт возьми, даже Обри взялась за голову и удивила всех, сказав, что поступила на дизайнера одежды. Но у нее, похоже, с юных лет был талант к моде, так что в некотором смысле это неудивительно.       И... Санни? Кто, чёрт возьми, знает, что случилось с этим мальчиком. Он просто рассказал всем, как случайно убил свою сестру вместе со своим лучшим другом, а затем они инсценировали это как самоубийство, и потом просто... бросил их.       Санни, казалось, хорошо умел бросать всех, оставлять одних... Особенно Бэзила.       Блондин качает головой, когда замечает, что мысли устремились куда-то, где быть им не стоит, заставляя себя вернуться к реальности. Полли, кажется, не заметила, что думал он о совершенно ином, пока она играла с очаровательным малышом на руках, который иногда хихикал и лепетал случайные слоги.       — Я пойду, Полли, — сказал Бэзил, и его голубые глаза метнулись к горшкам в саду Полли. Она, видимо, тоже подхватила его хобби. Даже когда переехала. Такая мелочь действительно сделала Бэзила немного счастливее.       Некоторые из его растений пребывали здесь, пока он был занят более важными вещами, но, к сожалению, даже сейчас он не может забрать их все из-за сумки и рюкзака. Но ему придётся вернуться за ними позже, иначе в общежитии он не сможет нормально обжиться.       Полли нежно взяла сына за руку, чтобы помахать Бэзилу на прощание.       — Хорошо... Попрощайся с Бэзилом, Кайли...       Но мальчик только выкрикнул отдельные слоги, которые даже отдаленно не были похожи на слова.       Бэзил рассмеялся.       — Завтра вернусь за растениями. Спасибо, что заботилась о них.       — Ерунда! Удачи, Бэзил!       Блондин помахал Полли и Кайли на прощание, прежде чем направиться к ближайшей остановке. Довольно скоро его увёз едва заполненный автобус (к его большому удовольствию и ещё бóльшему удивлению), пока он наблюдал, как случайные здания и дома проплывали мимо, сливаясь в одно размытое пятно.       Бэзил вытащил свой телефон из кармана, мысленно поругав себя за забывчивость, потому что его, вероятно, снова засыпали сообщениями друзья. Нередко он не замечает, когда ему пишут, так как уведомления он давно отключил. Его и так тревожило, когда это маленькое устройство вибрировало, не говоря уже о звонках.       И он прав. Двадцать непрочитанных сообщений из их чата, три непрочитанных от Хиро, пять сообщений от Обри и ещё десять непрочитанных сообщений от Кела. Сначала он открыл общий чат, который на данный момент продолжал пополняться сообщениями. -- неудачники Обри: типа серьёзно заткнись Кел,,, твой вкус во всем всегда был отстойным Кел: нет ты заткнись вумен!!! Кел: Хиро, скажи ей, какая она дура, что вступила в группу!!!! Хиро: Я думаю, это довольно круто. Обри: ага!!!!! Обри: БЭЗИЛ СУКА Я ВИЖУ ТЕБЯЯ Кел: БЭЭЗЗЗЗЭЗИЛЛЛ ЛЛ Хиро: Привет, Бэзил. Это твой первый день в колледже, да? Бэзил: Всем привет. Вообще-то, учёба начинается завтра. Бэзил: Обри, ты в группе? На чём играешь? Обри: на барабанах Бэзил: клево Обри: ЗНАЮ!!!! Обри: ВИДИШЬ КЕЛ???? ВОТ КАК ВЕДУТ СЕБЯ НАСТОЯЩИЕ ДРУЗЬЯ Кел: неважно Кел: Бэзил, ты уже в колледже? Бэзил: На самом деле, я только что заскочил повидаться с Полли Кел: круто!!! как она?!!! а Кайли наконец научился говорить?!!! Бэзил: ему только что исполнился год, Кел Бэзил: У Полли все отлично, она передаёт вам всем привет. Хиро: Мило с ее стороны. Бэзил, расскажи нам, как все пройдёт, хорошо? Обри: с ним всё будет хорошо!!! кроме того, что колледж потрясающий, так и общая атмосфера подходит Бэзилу, который бывал там в четвертом классе, когда мы ждали Микаэля Кел: ага, это же тот крутой художественно-музыкальный колледж, да??? Бэзил: да Кел: я навещу тебя!!!! :DDD Хиро: но ты же в двух часах езды отсюда. Кел: и что??? раньше меня это никогда не останавливало!!! Обри: к сожалению, он имел в виду то, что наши колледжи даже не близко, но каким-то образом Кел умудряется прибегать ко мне каждую неделю Бэзил: скоро моя остановка, я поговорю со всеми вами позже. Кел: ооооо, удачи Бэзил!!!!! Хиро: Напиши мне, если будет нужна помощь. Обри: спишемся позже ботаник!!! расскажи нам, как все пройдёт,,, я сказала Микаэлю ждать тебя у ворот, Минси будет с ним Бэзил: спасибо всем :) --       Бэзил выключает телефон и кладет его обратно в карман. Непринуждённость, хотя и сложно ощутимая. Всё это для него в новинку. Но заверения друзей успокаивали. Они на год опережают Бэзила, и поскольку сейчас уже привыкли к учёбе, то и у него не должно быть причин не привыкнуть к ней тоже.       Его психотерапевт однажды сказала, что иррациональный страх измениться и одержимость тем, чтобы всё оставалось как раньше — нездоровый тип мышления. Если бы она все еще была его психотерапевтом, она, вероятно, гордилась бы тем, что Бэзил теперь учится в колледже.       Довольно скоро автобус замедлился и остановился, и теперь Бэзил стал медленно шагать в направлении колледжа.       Он нервно ступил на территорию кампуса, которая, казалось, простиралась бесконечно. Даже учитывая то, что он тут впервые, его всё равно поражало это: огромное количество студентов, ходящих сюда и туда, прямо как он, несут тяжелые сумки; некоторые машут на прощание своим родителям, некоторые прощаются более эмоционально, другим же неловко.       Родители Бэзила уже уладили процесс зачисления от его имени. Имеется расписание занятий и прочее. Теперь это просто вопрос переезда в общежитие. К несчастью, родителям пришлось сэкономить на некоторых расходах (уже очевидно, учитывая что они отказались от Полли и психотерапевта), и ему придётся делить комнату в общежитии с кем-то ещё.       Бэзил надеется, что кто бы это ни был, он будет достаточно любезен, и не будет возражать против нескольких растений. Также надеялся, что упомянутый сосед будет достаточно опрятен. В лучшем случае, они, может, смогут стать друзьями. Но Бэзил не очень-то предвкушает такую перспективу, на самом деле ему сложно адаптироваться в незнакомых местах с незнакомыми людьми.       — Бэзил! С-сюда! — Взволнованно воскликнула Минси, чьи щёки раскраснелись, вероятно, из-за кроткого и застенчивого поведения. Она стояла всего в нескольких шагах от ворот, затем уселась за стол для пикника не с кем иным, как с Микаэлем.       Бэзил усмехнулся. Да, Микаэль. Этот жиголо-подражатель из Фаравэя. Однако больше он не называет себя "Великим Мэвриком" с тех пор, как поступил в колледж. Ни для кого не оказалось сюрпризом, что он стал посещать курсы актерского мастерства и драматургии в этом же заведении. И Минси, и Микаэль также на год опережают Бэзила, так как он на самом деле никогда не планировал своё будущее, а вместо этого провел монотонный год, работая в своем саду, а иногда и подрабатывая в Fix-It.       Бэзил подошел и поставил его тяжелую спортивную сумку на стол, одаряя всех робкой улыбкой.       — Привет, Минси. Привет, "Великий Мэврик".       Микаэль в ужасе ахнул.       — Я же сказал перестать! Ребята будут смеяться надо мной, если услышат тебя! — о, как всё поменялось.       Минси тихо хихикнула и постучала карандашом по её любимому альбому для рисования.       — Бэзил, присаживайся... Надеюсь, путь сюда был не слишком тяжёлым.       Бэзил снимает рюкзак и ставит его на свободное место на скамейке и садится, облегченно вздыхая, когда наконец предоставляется возможность отдохнуть.       — Немного утомительным, разве что, но я думаю, это просто потому, что я не привык ездить куда-то так далеко... Впрочем, всё в порядке, я ненадолго заглянул к Полли, — дал ответ Бэзил, позволив себе расслабиться, нежась в мягком солнечном свете, который приятно согревал его кожу, а прохладный легкий ветерок трепал пряди волос. Он огляделся и только сейчас понял, насколько кампус на самом деле красив.       Здесь на удивление много зелени с пышными деревьями, которые находились буквально везде на территории кампуса. Студенты уже неторопливо плюхались на траву: некоторые сидели, учились, читали или просто отдыхали, наслаждаясь прекрасной весенней погодой.       Напомнило парк в Фаравэе из-за того, насколько он мог быть тихим, но в то же время оживленным.       Если бы не эти высокие четырехэтажные здания, возвышающиеся впереди. Бэзила это немного обескуражило: территория колледжа была слишком большой. Даже больше, чем в средней школе, что, если он заблудится?       — Я обещаю, ты привыкнешь к этому... — Минси, казалось, почувствовала внутренние сомнения Бэзила, несмотря на то, что тот молчал. Может, это было написано на его лице. Микаэль гордо ухмыльнулся.       — Не беспокойся, дорогой мой. Мы именно за этим тут, в конце концов! Если ты отдохнул, я могу показать тебе, где находятся комнаты!       — Спасибо, — с радостью ответил Бэзил. — Подожди... Я обязан сфотографировать это.       Сказал он, вытаскивая из рюкзака фотоаппарат "Полароид". Эта старая штука была с ним с незапамятных времен. Хотя Бэзил редко использовал его, что подогрело его страсть к съёмке других вещей. В основном пейзажей, цветов, птиц или любых моментов, которые Бэзил действительно счел нужным запечатлеть.       Бэзил приставил камеру к глазу, когда приготовился сделать снимок, убедившись, что картина, возникшая перед ним, прекрасна: солнечный свет идеально заливал поляну, и, самое главное, толпы студентов, занятые своими делами, и не подозревают, что они украсили момент, который теперь навсегда сохранится в фотографии, которая только что выскользнула из камеры.       Бэзил с гордостью посмотрел на неё. У него есть фотоальбом, но на самом деле он не имеет такой ценности, как его старый (он хотел бы каким-то образом вернуть его, но кто, чёрт возьми, знает, в каком уголке мира побывал его бывший друг). Это не что иное, как профессиональное портфолио для случайных фотографий, которые, по его мнению, заслуживают там быть.       — Эй, сфоткай нас тоже! — попросил Микаэль, придвигаясь ближе к Минси, которая немного смутилась от такого жеста. Бэзил почувствовал острую боль в груди. С каких это пор он в последний раз фотографировал друзей вблизи? Когда он в последний раз запечатлевал откровенный момент? Даже если они всё ещё собираются вместе, это уже не то же самое. И очевидно почему. Причина — разрыв размером с Санни.       — Хорошо, — Бэзил не стал сопротивляться и просто сфотографировал Микаэля, уверенно позирующего перед камерой с раскрасневшейся Минси, натягивающей неуверенную — но от того не менее милую — улыбку. Бэзил протянул им фотографию, не заботясь о том, кому из них достанется она.       — Вот.       И Микаэль забрал её себе.       — Хорошо! Пойдём, мы покажем тебе, где находятся комнаты!       Микаэль понёс за него спортивную сумку, за что блондин был ему крайне благодарен. Если бы кто-то сказал Бэзилу много лет назад, что Микаэль поможет ему и даже так любезно покажет ему, где находится его общежитие в колледже, он никогда не поверил бы. Может быть, даже втайне подумал бы, что человек, сказавший это — идиот полный, ведь такое просто невозможно.       Но прямо сейчас это и происходит. Бэзилу пришлось напомнить себе, что он давно помирился с Обри и хулиганами, и бояться нечего. Он уже не тот нервный и слабый Бэзил, каким был раньше. Девица в беде, ожидающая рыцаря в сияющих доспехах, которым был Санни. Теперь он намного сильнее, к тому же независимее. Он учится в колледже и потихоньку включается в социум. Он больше не фарфоровая кукла, которая может разбиться от неаккуратного касания.       — Вот мы и пришли! — воскликнул Микаэль, когда они прошли мимо ворот поменьше. Прямо за ними располагалась поросшая невысокой травой поляна и скамейки, стоявшие на дорожках, над которыми нависала тень трехэтажного здания общежития, выкрашенного в выцветший оранжевый цвет и, ого, с пыльными окнами.       На небольшом поле пара парней играют в мяч. Уборщик перекрашивает стену, а несколько первокурсников слоняются вокруг, знакомясь с новой обстановкой. Оживленная болтовня и щебетание далеких птиц наполняли послеполуденный воздух.       — Мне... Я не могу зайти в общежитие мальчиков... — сообщила им Минси, — но... встретимся здесь, когда ты закончишь с переездом, Бэзил. Я нашла кое-что интересное для набросков.       Минси поправила очки, прежде чем уйти. Она устроилась на одной из скамеек и открыла альбом для рисования.       Многие вещи могли измениться. Но не спонтанные наброски Минси ее окружения. Это немного утешало Бэзила.       И вот они с Микаэлем вошли в общежитие для мальчиков. Выглядело всё точно менее опрятно, чем казалось снаружи. В то время, как все первокурсники расселялись по своим комнатам в общежитии, кучка весёлых ребят смеялась и бегала по коридорам. Кто-то даже бросил рулон мокрой туалетной бумаги. Бэзилу это не очень нравилось, напоминало душную мужскую раздевалку в спортзале.       — Какая комната? — Спросил Микаэль, когда они шли по коридорам, обходя других парней, которые были слишком заняты, чтобы обратить внимание на мимо проходящих студентов.       — Двести седьмая, — ответил Бэзил.       — О, тогда нам на второй, — произнёс второй парень, и они поднялись по лестнице на второй этаж.       — Микаэль, дружище! — Сразу же его приветствует группа парней, которые явно не знакомы Бэзилу, уже смекнувшему, что его окружают незнакомцы, как голодные стервятники окружают труп.       — Мы играем в "Правда или Действие"! Ты должен присоединиться!       Микаэль качает головой.       — О, может быть, по...       Бэзил похлопал его по руке, ободряюще улыбаясь:       — Всё в порядке. Ты сделал достаточно. Дальше я сам.       Тот, что повыше, сначала, казалось, колебался, но всё равно вернул ему спортивную сумку.       — Хорошо. Я встречу тебя и Минси снаружи! — он защебетал и последовал за парнями в открытую комнату.       До сих пор Микаэль и его друзья по колледжу, казалось, были единственными шумными людьми в этой части здания. Бэзил вздохнул с облегчением, тащась вперед. Всё-таки время от времени ему встречались люди, но, по крайней мере, здесь не такой хаос, как на первом этаже. Слава богу, он живет на втором.       Глаза Бэзила блуждали по номерам, наклеенным на дверях, мимо которых он проходил, считая в уме, прежде чем остановился перед дверью с номером 207. Он уже собирался потянуться за ключами, но дверь была приоткрыта. О, отлично. Сосед опередил его. Бэзил надеялся, что прибудет первым: неловко будет расставлять вещи в одной маленькой комнате с незнакомым человеком.       Главное сохранять ровное дыхание. Бэзил напомнил себе об этом и сделал вдох–выдох, повторяя данное действие ещё несколько раз, пока его разум не перестанет затуманиваться и он не сфокусируется на происходящем. Он пройдёт в свою комнату и просто оставит там свои вещи. Может быть, поздоровается. Конечно, он должен поздороваться, даже если просто из вежливости.       Ничего плохого не случится, так что не нужно беспокоиться. Это просто обычный студент, такой же как и он, а не убийца с топором.       Убедив себя в этом, Бэзил дважды постучал, прежде чем медленно открыть дверь до конца.       — Хм... Привет, я твой новый... — следующие слова, которые он собирался сказать, исчезли так же быстро, как и появились, когда его голубые глаза встретились с таким знакомым черным. Потому что другой глаз... он отнял. Как он мог забыть?       Как он мог забыть своего лучшего друга детства, соучастника преступления, мальчика, кого он ждал четыре года, который наконец покинул свой дом, чтобы "спасти" Бэзила, а после этого вскоре бросить его, тем самым оправдав самые большие опасения Бэзила?       Санни (это действительно он!) уставился на него в ответ, как олень в свете фар автомобиля. Похоже, он тоже только начал разбирать вещи. Санни стоял посреди коробок, которые валялись везде на его половине комнаты.       Бэзил проморгался, пытаясь убедиться, что глаза его не обманывают. В конце концов, почему именно Санни? Почему из всех семи миллиардов людей на этой планете именно этот Санни — его настоящий сосед?       Однако Санни не исчез. Итак, это реальность, какой Бэзил её знает.       Очевидно, жестокая судьба еще не закончила играть с ним! Весь мир ненавидит его! Хочет, чтобы он страдал вечно! Это подтверждение!       Бэзил тихо делает шаг назад и захлопывает дверь. Делает самый глубокий вдох, который когда-либо делал, пытаясь успокоиться, иначе ему придётся потревожить всех в этом здании, потому что он клянётся, что так близок к крику.       Бэзил вдруг пожалел, что вместо этого не оказался в одной комнате с вооружённым топором убийцей.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.