Я буду следовать за тобой (до конца) || I Will Follow You (To the End)

У Беллатрикс не было хорошего отдыха. Во-первых, это было очевидно - она презирала возвращение домой, поскольку единственной хорошей частью ее семьи были ее сестры и двоюродные братья, потому что ее мать и отец, возможно, были одними из худших людей, которых она знала, и это говорило о многом, потому что Снейп действительно становился очень подозрительным в последнее время. Он определенно пытался завоевать ее расположение, чтобы заставить ее поверить в его невиновность. Во-вторых, один из ее многочисленных пожилых родственников почти весь свой визит говорил о том, что Беллатрикс нужно поскорее обручиться, потому что кто знает, окажется ли она красивой позже в жизни? (Спасибо, тетя). А потом ее отец просто улыбнулся и сказал ей, что у него есть планы, которые приводятся в действие, хотя он планировал раскрыть их, когда они будут завершены, и это, безусловно, было новостью для Беллатрикс, и она надеялась и молилась своим предкам, чтобы это не был кто-то совершенно нежелательный, как Драко Малфой. В-третьих, он на самом деле пошел и объявил о помолвке на рождественской вечеринке, даже не сказав ей предварительно! И что еще хуже, это было с Родольфусом Лестрейнджем, который был на 5 лет старше ее и был абсолютным мерзавцем, так как при первой же возможности он потащил ее в боковую комнату и поцеловал, проводя по ней руками и заставляя ее чувствовать себя абсолютно ужасно, пока она не пригрозила закричать, если он продолжит дальше. Но, к счастью, теперь это было позади - и она вернулась на платформу, попрощалась со своими сестрами (единственная часть Блэк-Мэнора, по которой она будет скучать) и села в поезд. Она заметила Грейнджер и подумала, что ей, возможно, удастся "случайно" забрести в ее купе, чтобы поздороваться, но затем Родольфус схватил ее за талию и практически понес в купе со своим братом и друзьями, где он усадил ее к себе на колени, и она подумала, что, возможно, возненавидела его даже больше, чем ее отца, потому что, дорогой Мерлин, он водил руками по ее бедру, и ей хотелось кричать- и он не отпускал ее, пока они не дошли до общей комнаты, где она смогла сбежать и попасть в общежитие, где Панси Паркинсон продолжала бросать на нее жалостливые взгляды, и на самом деле она просто хотела пойти в библиотеку и поговорить с Грейнджер, но тогда ей пришлось бы идти через общую комнату, и она не хотела видеть Родольфуса прямо сейчас. Поэтому она оставалась в своем общежитии до следующего утра, когда спустилась в Большой зал, чтобы позавтракать, прежде чем убежать в библиотеку, прежде чем Родольфус смог до нее докричаться. И, слава Мерлину, Грейнджер уже была там и читала что то из огромного тома, и она бросилась к ней и села напротив, хотя обычно не сидела с ней днем. Должно быть, она выглядела ужасно, потому что Грейнджер взглянула на нее и спросила: “Ты в порядке?” “Вполне”, - пожала плечами Беллатрикс, решив не думать ни о чем, связанном с ее отцом, Родольфусом или миром в целом. “Что ты читаешь?” К счастью, Грейнджер не стала настаивать на этом. “Просто немного легкого чтения. Я хотела узнать о защитных чарах.” А, точно. Камень. “Ты нашла что-нибудь во время каникул?” “Гарри нашел зеркало. Очевидно, оно показывает самые сокровенные желания человека”. Что ж, это было, конечно, интересно. “Где это?” “Дамблдор передвинул его. Мы больше не знаем, где он находится”. “Черт. Я бы хотела на это посмотреть.” “Я действительно не думаю, что это предназначено для того, чтобы его видели. Гарри, наверное, сошел бы с ума, если бы его не передвинули.” “Сошел с ума?!” Гермиона наклонилась, чтобы прошептать: “Я думаю, оно показало ему его семью. Рон говорит, что он ходил туда несколько ночей и стал совсем вялым. Иногда лучше не знать, тебе не кажется? Чтобы не поддаться этому искушению?” “Я полагаю”, - вздохнула Беллатрикс. И все же.... Ей бы хотелось посмотреть, что показывает это зеркало. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- В последующие недели Гермиона проводила в библиотеке больше времени, чем когда-либо, что, как она думала, вероятно, было связано с тем, что Беллатрикс начала практически жить там. Из того, что Гермиона могла сказать, она избегала Общей комнаты Слизерина, хотя она не могла придумать причину, если только ее коллеги-слизеринцы не начали раздражать ее. Гарри был почти опустошен новостью о том, что Снейп будет судить его следующий матч - Гермиона честно думала, что это была чрезмерная реакция, так как Снейпу было бы довольно сложно убить Гарри, когда все взгляды были прикованы к нему, но, тем не менее, она и Рон выучили проклятие "шкафчик для ног", которое было у Малфоя, который проделал это с Невиллом, просто на всякий случай. К счастью, матч закончился без особых инцидентов, если не считать небольшой кулачной драки, происходившей рядом с ней, и снитч был пойман в течение 5 минут - не совсем рекорд, но очень близко. Она привела Рона в общую комнату Гриффиндора (он был немного ошеломлен), где они ждали, когда Гарри присоединится к ним. Когда он это сделал, он принес тревожные новости - Снейп хотел, чтобы Квиррелл узнал, как пройти мимо Флаффи. “Это произойдет к следующему вторнику”, - простонал Рон, и она не могла не согласиться. Когда она передала эту новость Беллатрикс, у нее было другое мнение. “Грейнджер, единственным человеком, которого Темный Лорд боялся, был Дамблдор. Даже если Квиррелл сломается, он не посмеет взять его, пока Дамблдор здесь.” Она слегка нахмурилась. “Почему Квиррелл?” “Ну, он учитель защиты”. Беллатрикс усмехнулась. “Он совершенно некомпетентен. Снейп гораздо лучше разбирается в темных искусствах - если он не может пройти мимо Пушистика, я не понимаю, почему Квиррелл смог.” “Может быть, он лучше разбирается в существах? Я не знаю, или он просто думал, что Квиррелла будет легче всего запугать.” “Что ж, он был прав. Я все еще утверждаю, что Снейп - вампир, и теперь он угрожает выпить кровь Квиррелла.” “Беллатрикс, почему я должна продолжать говорить тебе? Снейп не вампир!” “Может быть, то, что Квиррелл мог бы использовать, чтобы пройти мимо Флаффи, находится в его тюрбане. Может быть, у него там спрятано секретное оружие, которое Снейп может почувствовать только с помощью своей вампирской силы.” Гермиона застонала, ей совершенно надоело пытаться спорить с Беллатрикс по поводу ее тезиса "Снейп - вампир". “Давай просто... сделаем домашнее задание, хорошо?” Беллатрикс усмехнулась. “Конечно, Грейнджер”. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Несколько недель спустя Грейнджер начала паниковать по поводу экзаменов в конце года, заставляя Беллатрикс начать паниковать по поводу экзаменов в конце года, заставляя их обеих проводить еще больше времени в библиотеке, что Беллатрикс не думала, что это возможно, но вот они здесь. К сожалению, это также означало, что на Тупой дуэт (как она привыкла называть Поттера и Уизли) также оказывалось давление в учебе, что означало, что они должны были сидеть с Гермионой, а она нет, что, по ее мнению, было довольно несправедливо, потому что это было не так, как они обычно приходили и сидели с ней, так что на самом деле они вторглись на ее территорию. Тем не менее, ни один из мальчиков не был так предан учебе, как они обе, так что у нее все еще было много времени с Грейнджер. Милая Моргана, когда она успела стать такой прилипчивой? Поскольку экзамены становились все ближе и ближе, а Беллатрикс становилась все более и более напряженной, Гермиона вошла в библиотеку, выглядя совершенно разбитой, и сразу же Беллатрикс обнаружила, что спрашивает, что случилось. Гермиона страдальчески посмотрела на нее. “Ты умеешь хранить секреты?” “Грейнджер, ты весь год мне что-то говорила, я думаю, со мной все будет в порядке”. Она сглотнула и прошептала ей на ухо: “У Хагрида есть драконье яйцо”. Беллатрикс ахнула и повернулась, чтобы посмотреть на Грейнджер. ”Нет! Это запрещено..." “О, нет, он знает. Мы сегодня ходили к нему в гости, и у него в камине лежит яйцо. Он выиграл его у кого-то в баре.” “Он что, черт возьми, сошел с ума?” Грейнджер вздохнула. “Возможно”. “Что-как он планирует позаботиться о нем?!” “Он проверил книги в библиотеке”, - сказала Грейнджер. “Но... но... но это просто безумие!” “Я в курсе”, - мрачно сказала она. “И я, конечно, пыталась убедить его в этом факте”. “Какого рода?” - Очевидно, норвейгский горбатый. Это абсолютно ужасная идея, но он твердо стоит на ней, хотя живет в деревянном доме, и никто не может убедить его в обратном”. Беллатрикс чувствовала себя так, словно мир сошел с ума, и она сказала об этом Гермионе. “Ну, мы собираемся помочь ему с этим...” “О, теперь ты тоже сумасшедшая, чертовски блестящая...” “...так что, может быть, у него не будет неприятностей”. “О, пожалуйста, у Хагрида не было бы неприятностей, если бы он сжег весь замок дотла. Он один из любимчиков Дамблдора, помнишь?” Беллатрикс считала, что это справедливо. В конце концов, ни для кого не было секретом, что, когда кто-то нравился Дамблдору, он получал большие награды и незначительные наказания, что Беллатрикс считала дико несправедливым, главным образом потому, что он никогда не жаловал слизеринцев, а поскольку Беллатрикс была слизеринкой, большинство людей, включая Дамблдора, ненавидели ее по умолчанию. Жизнь была так несправедлива. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Поскольку экзамены с каждым днем становились все ближе и ближе, Гермиона обнаружила, что начинает паниковать. Что, если она потерпит неудачу? Что, если они вышвырнут ее из школы? Что, если, что, если, что, если... И, в довершение всего, Норберт становился довольно большим, и они ждали ответа от Чарли, чтобы узнать, возьмет ли он его. Они получили этот ответ сегодня, и все испытали огромное облегчение, но затем были в равной степени опустошены, когда узнали, что Драко знал, что они делают - но у них была мантия-невидимка, о которой Драко ничего не знал, так что с ними все должно быть в порядке, если все пойдет как надо. Конечно, Гермиона могла придумать другой способ удержать Драко от посещения Астрономической башни в полночь в субботу.... “Привет, Беллатрикс!” “Грейнджер”. “Не против сделать мне одолжение?” Беллатрикс посмотрела на нее так, как будто это было последнее, что она хотела делать, но, к большому удивлению Гермионы, кивнула. “Видишь ли, мы избавляемся от Норберта в полночь в субботу. Но Драко узнал... “Конечно, он это сделал”. “Поэтому нам нужно, чтобы ты занимала его, чтобы он не мог следовать за нами”. Беллатрикс выглядела абсолютно ликующей. “Я могу что нибудь сделать, чтобы занять его?” “Ну, не убивай его или что-то в этом роде, но в остальном, да”. Гермиону внезапно поразило, насколько жутким может быть “заговорщицкий" взгляд Беллатрикс, когда она сказала: "Превосходно”. Той ночью Гарри и Гермиона протащили Норберта на Астрономическую башню - невероятно трудная задача, но они поднялись, никого не встретив. Они ждали, пока придут друзья Чарли, а потом Норберта привязали к метлам, и он исчез. Слава богу. Гермиона, все еще, по крайней мере, пытаясь действовать осторожно, накинула на себя и Гарри мантию-невидимку, и они направились обратно в Гриффиндорскую башню. По пути они миновали Филча, обошли его и больше не встретили никаких препятствий. Миссия выполнена успешно. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Драко Малфой был полностью разочарован в себе. Он заснул! Его единственный шанс поймать Поттера на чем-то, и он заснул! Посреди общей комнаты! Один глоток вечернего чая, и он отключился, как свет. И... И! Она пролилась на его домашнюю работу. Ему пришлось попросить ученика постарше прибраться за него! Он был довольно зол на себя. Наверху, в общежитии для девочек, Беллатрикс спрятала снотворное, которое она украла у Снейпа, в свой сундук и улыбнулась. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Это было решено, подумала Беллатрикс. Экзамены были худшими вещами во всем мире. Они были такими напряженными и ужасными, и Грейнджер, вероятно, справилась лучше, чем она, что было нехорошо, хотя, вероятно, это все равно должно было случиться, и она действительно хотела обсудить ответы с Грейнджер, но она была занята разговором с Тупым дуэтом, как всегда, так что она застряла прятаться в библиотеке одна, потому что это было единственное место, куда Родольфус буквально никогда не ходил, потому что утверждал, что у него аллергия на книги. И теперь приближались летние каникулы, и Беллатрикс была бы совершенно счастлива просто остаться в Хогвартсе на всю оставшуюся жизнь, на самом деле, но неееет, должны были быть перерывы, и ей пришлось целых 3 месяца не разговаривать с Грейнджер, потому что ее отец никак не мог собирался позволить ей стать подругой магглорожденной (Мерлин, она больше не могла даже думать о слове "грязнокровка", что с ней происходит?), Так что Грейнджер, вероятно, будет разговаривать со своими глупыми парнями все лето, а затем в следующем году она, вероятно, решит, что ей даже не нужна Беллатрикс, и тогда она останется одна. Но сейчас они встречались в библиотеке, и Грейнджер явно переживала из-за чего-то, и, похоже, это могло быть хуже, чем история с драконом, и Беллатрикс даже представить себе не могла, как это возможно. “Грейнджер, что-то не так”. Грейнджер глубоко вздохнула и нервно постучала пальцем по ноге. “Слушай, я... если Дамблдор вернется, скажи ему, что мы пошли в коридор третьего этажа и чтобы он добрался туда как можно скорее. Пожалуйста?” ”Что... Грейнджер, ты же не думаешь всерьез..." “Дамблдора сегодня вызвали в Министерство, мы думаем, что Снейп попытается получить Камень сегодня вечером. Мы попытаемся остановить его.” “Но... разве ты не должна рассказать кому-нибудь более квалифицированному?” “Мы уже говорили с МакГонагалл. Она просто заверила нас, что он хорошо защищен, и сказала нам не беспокоиться об этом”. “Я...” “Пожалуйста?” Беллатрикс было гораздо труднее сказать "нет" Грейнджер. "отлично. В котором часу?” “Полночь”. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Беллатрикс была обеспокоена. Очевидно, Грейнджер и Тупой Дуэт спустились в этот люк полчаса назад. Она не сомневалась в способности Грейнджер преуспевать на уроках, или учиться, или решать сложные головоломки, но против чар, созданных одними из лучших волшебников и ведьм века? От Дамблдора? Беллатрикс очень хотела пойти за ними, но тогда, если придет Дамблдор, он никогда не узнает, что нужно спуститься туда и спасти их от любых ужасных проклятий, которыми они, вероятно, были поражены (которые становились все более и более ужасными с каждым сценарием, о котором думала Беллатрикс). И затем- “Профессор Дамблдор!” “Ах, мисс Блэк. Что я могу... “Вы должны пойти и помочь им, они спустились в люк, потому что Снейп пытается украсть Камень, и они, вероятно, мертвы или что-то в этом роде, и они сказали мне сказать вам, и вы должны пойти и помочь им!” Дамблдор на мгновение уставился на нее. “Кто, мисс Блэк?” “Я - Грейнджер. И Поттер, и Уизли...” Это было все, что она успела сказать, прежде чем Дамблдор побежал на третий этаж, и после короткого колебания она побежала за ним. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Гермиона приняла зелье, надеясь, что она была права насчет этого, и они с Гарри не собирались отравиться, и ледяное чувство охватило ее тело. “хорошо. Удачи - будь в безопасности -” “Гермиона, иди!” Гермиона повернулась и прошла прямо через пламя в комнату с бессознательным троллем. Проходя в шахматную комнату, она ухитрилась обнять Рона за плечи и потащила его к двери. Она была почти на полпути (ей было интересно, что Гарри сейчас делает...), когда- Бам! “Профессор!” “Мисс Грейнджер. Ты собиралась вернуться с мистером Уизли?” “Да, сэр, и Гарри пошел вперед за камнем...” Дамблдор кивнул и бросился к двери, шагнув в другую комнату. Гермиона раздумывала, не последовать ли за ним, но ей нужно было вывести Рона в больничное крыло, и она потеряла время, уронив его на пол, когда ворвался Дамблдор. Вернувшись к своей предыдущей задаче, она подняла его на ноги и чуть не упала от тяжести - Рон был намного выше ее. Она потащила его к двери, чувствуя, что у нее никогда не получится, и боясь, что ей придется поднимать его и вытаскивать из люка- “Грейнджер!” “Беллатрикс?!” “Вот, позволь мне помочь тебе”. “Что, черт возьми, ты здесь делаешь?” Беллатрикс замерла, как будто сама не совсем уверена. “Я... э-э... пришла помочь?” Гермиона на мгновение разинула рот, прежде чем пожать плечами. “Тогда ладно. Поможешь мне с Роном?” ”Конечно". Вместе они затащили его в комнату с метлами, возникла небольшая дилемма относительно того, как именно можно нести бессознательного ребенка на метле, но Беллатрикс решила эту проблему, схватив один конец, сказав Гермионе взять другой и взлететь. Должно быть, это выглядело странно, особенно потому, что они продолжали шататься и чуть не уронили Рона, но им удалось выбраться через люк и выскочить в коридор. “Хорошо, давай, хватай его за левую руку - и тащи”. Это было довольно недостойно, и Гермиона была уверена, что для Рона это не могло быть так уж удобно, но они доставили его в больничное крыло, где они обе чуть не упали от истощения. “Мадам Помфри?” Медсестра выбежала из своей палаты, воскликнула: “О, боже!” - и помогла им перенести Рона на ближайшую кровать. Проведя несколько основных диагностических заклинаний, она определила, что с ним все в порядке, только немного ушиблен. Беллатрикс настояла, чтобы она также осмотрела Гермиону, хотя она настаивала, что с ней все в порядке, и она пришла к тому же выводу - после заживления пары порезов она была в порядке. Тем не менее, Беллатрикс проводила ее до самой башни Гриффиндора, прежде чем оставить ее, чтобы пойти в ее общежитие. К тому времени, как она поднялась наверх, все уже спали, поэтому она оделась так тихо, как только могла, прежде чем скользнуть в постель, и ей снились гигантские шахматные фигуры и злые крючконосые профессора. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- “Так это был Квиррелл?” “Да. В каком-то смысле ты была права. У него действительно было что-то спрятано под этим тюрбаном.” “Я так и знала! Так что же это было?” “Лицо Сама-знаешь-Кого”. “Черт возьми!” “Гарри проигрывал бой, когда вошел Дамблдор - если бы он был немного медленнее, возможно, было бы слишком поздно. Так что, спасибо тебе.” Беллатрикс прихорашивалась, потому что, хотя она и не очень любила Поттера (помимо очевидного долга за спасение ее от тролля), он был другом Грейнджер, и Грейнджер было бы грустно, если бы он умер или получил слишком сильную травму, но теперь она была счастлива, и все было хорошо. ”Дамблдор даже сказал, что собирается почтить память всех нас на речи, разве это не безумие?" “Что?! Но он не может!” “Ну, почему бы и нет?” “Ну-ну, потому что тогда кто-нибудь скажет моему отцу, что я помогла тебе, и тогда он разозлится на меня и, вероятно, запрет меня в моей комнате на весь праздник!” Грейнджер с тревогой посмотрела на нее. Беллатрикс не могла понять почему. “Ты думаешь, твой отец собирается запереть тебя?” “Ну, а твой разве нет?” "нет! Белла, большинство отцов не запирают своих детей!” “Ты назвала меня Беллой”. “Что-о. Извини. Беллатрикс.” “Нет, мне понравилось”. "ой." “Ну, я собираюсь пойти поговорить с Дамблдором. Увидимся.” “Хорошо”. Грейнджер вела себя странно. По крайней мере, страннее, чем обычно. Ну что ж, Беллатрикс нужно было чем-то заняться. “Профессор Дамблдор?” “А, мисс Блэк, как поживаете?” "отлично. Грейнджер сказала мне, что вы планировали... упомянуть нас всех на банкете в конце семестра.” “Ну, да, ты поступила очень достойно восхищения, дождавшись, чтобы сообщить мне о своих друзьях, а затем спустившись вниз, чтобы помочь им”. “Поттер и Уизли мне не друзья”. “Мои извинения, мисс Блэк”. “Ну... просто, может быть, вы не могли бы? Я даже не думаю, что этот Тупой Дуэт знает, что я им помогаю, и я бы предпочла, чтобы они этого не знали. Вместе со всей школой. Видите ли, на самом деле это не совсем... э-э... ожидаемо от Блэка. Помогать другим людям, на самом деле, особенно гриффиндорцам, и мой отец определенно не был бы доволен, если бы узнал, что я подружился с... ну, Грейнджер.” “Вы хотите, чтобы я сохранил ваше участие в этом событии в тайне”. "да. И любые другие будущие события. Пожалуйста.” Дамблдор пристально посмотрел на нее, что заставило ее почувствовать, как будто он мог видеть все о ней, прежде чем кивнуть. “Очень хорошо, мисс Блэк. Я все равно буду присуждать Слизерину 50 очков”. “У меня нет с этим проблем, профессор. Спасибо.” Она неловко поерзала на мгновение, прежде чем повернуться и выйти за дверь. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Гермиона и Беллатрикс сидели, глядя на листы бумаги перед ними. Их результаты экзаменов, оба перевернутые, еще предстоит просмотреть. “Одновременно?” “конечно. Три-два-один...” Они оба перевернули бумаги и прочитали их результаты. Грейнджер заметно расслабилась, и Беллатрикс усмехнулась. “Мы сравняли счет! Первое место!” “Это не гонка, Белла”. Беллатрикс показала Грейнджер язык и попыталась игнорировать смутное чувство, которое она все еще испытывала, когда называла ее “Белла”. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- В том году Гриффиндор выиграл кубок факультета, а Слизерин занял очень близкое второе место. Никто не знал, откуда взялись эти 50 очков, но все знали, что они помогли им победить Хаффлпафф и Равенкло, поэтому никто не жаловался. Гермиона и Беллатрикс неохотно согласились не переписываться в течение лета, хотя Гермиона пообещала, что придумает способ для них общаться в будущем незаметно. Они расстались, пообещав “увидимся в следующем году”, и разошлись по своим мирам.