Я буду следовать за тобой (до конца) || I Will Follow You (To the End)

“Это абсолютно возмутительно! Что все эти люди здесь делают?” Беллатрикс мысленно застонала, когда голос ее матери донесся сквозь гул голосов за пределами "Флориш и Блотс". Да, она предполагала, что в чем-то права, там была ужасно большая толпа, но ей не нужно было кричать об этом. Но, конечно, это была ее мать, и ей приходилось раздувать из мухи слона и оскорблять всех, пока она это делала, потому что ее никогда ничто не удовлетворяло, от очередей за пределами книжного магазина до ее собственных дочерей. Толпа расступилась перед ними, благодаря статусу ее матери, и Беллатрикс могла видеть, из-за чего весь сыр-бор, по большой вывеске, вывешенной в окне: ГИЛДЕРОЙ ЛОКХАРТ Будет подписывать копии своей автобиографии ВОЛШЕБНЫЙ Я Сегодня с 12:30 до 4:30 вечера На самом деле ей просто повезло, что в тот день, когда они решили пойти в Косой переулок, там было много знаменитостей, подписывающих книги, и она была довольно удивлена, что ее мать не знала об этом, но она сказала, что они должны были встретиться с.... “Леди Блэк. Как я рад вас видеть.” “Взаимно, лорд Малфой”. Беллатрикс подавила желание закатить глаза на их настойчивое требование всегда называть друг друга по официальным титулам. Абраксас Малфой не соизволил поприветствовать ее, и они оставили ее неловко кивать Драко. “Твой отец не присоединится к тебе сегодня?” “Он скоро будет здесь. Люциус здесь?” “Мы оставили его дома. Он слишком молод, чтобы прогуливаться по Борджину и Берксу.” Беллатрикс про себя подумала, что Люциусу понравилось бы увидеть все темные артефакты, но оставила это при себе. Они только вошли в книжный магазин, когда чей-то голос воскликнул: “Это не может быть Гарри Поттер!” И, конечно же, Поттера подтянули, чтобы он встал рядом с Локхартом, когда фотограф удалился, клубы дыма поднялись над толпой рыжеволосых вместе с гривой густых волос- “Держу пари, тебе это понравилось, не так ли, Поттер?” Не успела она опомниться, как уже стояла рядом с Драко и разговаривала с единственным Поттером. “Знаменитый Гарри Поттер. Не мог зайти в лавку, тут же попал в газету.” Маленькая девочка сказала: “Оставь его в покое, он не хотел всего этого!” “Поттер, у тебя есть девушка!” Беллатрикс мысленно выругалась, когда Грейнджер и Уизли подошли, пошатываясь под тяжестью многочисленных книг. Она почти в агонии наблюдала, как Драко начал оскорблять Уизли, а затем Абраксас подошел, чтобы оскорбить Большого Уизли. И она подумала, что никогда еще не была так унижена, когда ее собственная мать подошла, чтобы оскорбить пару, которая могла принадлежать только Грейнджерам, сказав: “Приведя этих грязных магглов в магазин, все это общество пошло ко всем чертям...” Мистер Уизли выглядел так, как будто ничего так не хотел, как наброситься на нее, и, честно говоря, она не могла его винить. “Миссис Блэк, уверяю вас, вам лучше не тратить свое время на общение с этими людьми, ” усмехнулся Абраксас Малфой. “Они едва ли стоят пыли на наших ботинках...” На этот раз мистер Уизли действительно напал, и внезапно начали падать книжные шкафы, и миссис Уизли закричала, чтобы ее муж остановился, а затем пришел Хагрид и поднял их обоих, как тряпичных кукол. “Что здесь происходит?” Она замерла, услышав голос отца, доносившийся от входа в магазин. О, черт. “Этот человек только что напал на меня...” “Ты оскорбил меня и мою семью!” “Ну, ты точно не усложняешь это сделать...” “Ты отпустишь его, грязное животное?” Хагрид, который все еще держал двух мужчин за шиворот, свирепо посмотрел на ее отца и бесцеремонно сбросил Абраксаса на землю, прежде чем осторожно уложить мистера Уизли. “Хорошая работа”, - промурлыкал ее отец. “Может быть, я даже угощу тебя...” - эй! Кем, черт возьми, ты себя возомнил? - потребовал ответа Поттер. Это было действительно нехорошо, подумала Беллатрикс, ситуация действительно не могла стать хуже - было довольно общеизвестно, что трио были хорошими друзьями с Хагридом, и, конечно, поскольку они были гриффиндорцами, они встали бы на его защиту, и этого бы не случилось, если бы ее отец не был таким... задницей , но вот они были здесь. “Я лорд Древнего и самого Благородного дома Блэков, мальчик. Учись заботиться о тех, кто лучше тебя.” “Теперь, Сигнус , ты не можешь ожидать многого от мальчика, в конце концов, он был воспитан магглами”, - выплюнул Абраксас, отряхиваясь. ”Лучше, чем быть воспитанным такими, как вы". О, нет, Грейнджер, безмолвно взмолилась Беллатрикс, пожалуйста, не вмешивайся в это. Абраксас холодно посмотрел на нее. “А вы, должно быть, мисс Грейнджер. Да, Драко мне все о тебе рассказал.” Способ сделать это жутким, Абраксас. “Ну, наша дочь никогда не упоминала о ней. Но я бы не ожидал, что она будет общаться с такими, как ты, грязнокровка, не так ли, Беллатрикс?” Предоставь ее отцу втягивать ее во что-то подобное. “Конечно, нет, отец”. Она встретилась взглядом с Грейнджер на короткую секунду, достаточную, чтобы увидеть в них боль, прежде чем она отвела взгляд. Ее мать фыркнула. “Ну, теперь, когда мы увидели, что в этом магазине разрешено торговать сбродом, я думаю, нам было бы лучше найти бизнес в другом месте. Пойдем, Беллатрикс.” Не оглядываясь на группу, Беллатрикс последовала за родителями из магазина. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- “Я не могу поверить, что кто-то может быть таким грубым!” “Гарри...” “Я имею в виду, как они могли?” “Ты абсолютно прав, приятель, они были совершенно не в порядке...” “Как они тебя называли, Миона? Грязнокровка? Что это вообще значит?” Рон неловко опустил глаза. После сцены в книжном магазине родители разрешили ей пойти в нору, и они сидели в комнате Рона. “Это означает грязную кровь, Гарри. Это своего рода оскорбление для магглорожденных.” “Это... это ужасно!” “Так и есть. Есть некоторые люди, такие как Малфои или Блэки, которые думают, что они намного лучше других людей, потому что они ‘чистокровные’. Это чертовски отвратительно, приятель, но так оно и есть.” Гарри выглядел возмущенным. “Ну, теперь мы знаем, почему их дети такие ужасные...” Гермиона, чувствуя, что она, вероятно, должна защищать Беллатрикс, даже если она все еще немного злилась на нее, сказала: “Беллатрикс не так уж плоха, ты знаешь”. “Не так уж плоха! Она когда-нибудь называла тебя грязнокровкой?” Гермиона вспомнила, как впервые встретила Беллатрикс. ”Ну..." “Видишь? Конечно, она никогда не была такой плохой, как Драко, но она тоже никогда ничего не делала для нас!” Разве что вроде как спасти тебе жизнь, подумала Гермиона. Она задавалась вопросом, не будет ли сейчас неподходящим временем, чтобы поднять этот вопрос. “И вы слышали ее? Она была такой, конечно, я бы никогда не связался с этими людьми, отец, как будто мы не спасли ее от тролля...” “Послушайте, мальчики, на самом деле это не имеет значения. Может быть, они перерастут это. Дети очень впечатлительны, и посмотрите, с кем они выросли!” “Я все еще думаю, что они оба ужасны. ”Миона, ты уже начала свою летнюю работу?" “А ты нет? Гарри, честно...” Позже той ночью, вернувшись домой, она лежала без сна и думала. Действительно ли Беллатрикс имела это в виду, когда задирала перед ней нос, или это было просто для того, чтобы угодить ее отцу? Она хотела бы, чтобы у нее был способ связаться с ней, но та настояла на любом контакте. Как будто вселенная хотела возразить ей, сова, в которой Гермиона отчетливо узнала сову Беллатрикс, постучала в ее окно. После минутного шока она бросилась открывать окно и впустила сову .К ножке был привязан скомканный кусок пергамента, как будто у кого-то не было много времени, чтобы отправить его. Она развязала его и подвела сову к маленькому насесту, который она использовала всякий раз, когда прилетала Эррол, и развернула пергамент. Грейнджер- Извини, что сегодня (или вчера, зависит от того, как быстро доберется Гермес, я понятия не имею, где вы живете), мои родители были совершенно и ужасно грубы, и я знаю, что они никогда не извинятся, так что я сделаю это - извини. И извини за все, что я сделала, если бы отец знал, что мы друзья, это, вероятно, было бы очень плохо (по крайней мере, для меня), так что все, что я говорю с ним, просто игнорируй, не пиши, потому что иногда почта перехватывается, и я не хотела, чтобы он этого видел, но я должна была что-то отправить. C 1 сентября! - Белла К чести Гермионы, она прочитала это письмо с относительной легкостью - после целого года чтения Беллатрикс… сомнительное написание (которое обычно было довольно хорошим, но отклонялось, когда она спешила), она привыкла к этому. Было облегчением узнать, что Беллатрикс на самом деле не отвергла ее, и это заставило ее немного ухмыльнуться, когда она назвала ее своей подругой (что Беллатрикс часто отрицала). Зная, что все в порядке, Гермиона положила письмо на тумбочку и отправилась спать. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- “Ты вернешься на каникулы, верно, Белла?” “Конечно, Цисси, увидимся на Йоле”. “Ты будешь присылать нам письма?” “Да, Энди, я так и сделаю”. “Беллатрикс! Поехали!” “Увидимся на каникулах”. Поцеловав своих младших сестер в макушку, Беллатрикс встала, чтобы встретить отца у камина, где он нетерпеливо ждал. “Я готова”. “Как раз вовремя. Давай.” "Я тоже буду скучать по тебе, отец", - усмехнулась Беллатрикс (про себя, конечно, она не осмелилась бы возразить отцу вслух) и шагнула в камин. “Вокзал Кингс-Кросс!” Беллатрикс терпеть не могла путешествовать на лету - от этого кружилась голова, и она никак не могла вспомнить, что нужно подтягивать локти. Однако она гораздо предпочла бы, чтобы отец аппарировал с ней на платформу - по крайней мере, так она могла обойтись без него. Она вытащила свой сундук из камина и направилась к поезду, надеясь найти пустое купе - она не хотела сидеть с Паркинсоном (или, не дай Мерлин, Родольфусом) и знала, что не сможет сидеть с Грейнджер и Тупым дуэтом. Однако ей не очень повезло, и когда поезд тронулся, ей пришлось ухватиться за ближайшую дверь, так как она все еще стояла в проходе. Она уже почти потеряла надежду, когда прошла мимо купе Грейнджер, в котором она была единственным обитателем. Не совсем понимая, почему она была одна, но и не особо заботясь об этом, Беллатрикс открыла дверь. “Не возражаешь, если я присоединюсь к тебе?” "Заходи. Рона и Гарри здесь нет, я не видела их на платформе.” Беллатрикс нахмурилась. “Ну, может быть, они опоздали на поезд?” “Это возможно. Уизли действительно опоздали. Я видела их и ждала, когда Гарри и Рон выйдут, но они так и не вышли”. “ Мерлин, представь, если бы они действительно пропустили поезд" “Это было бы очень похоже на них, на самом деле. Но как они доберутся до Хогвартса?” “Можно подумать, что учитель придет за ними. Или родители Уизли приведут их туда? Но я не могу себе представить, что они будут думать об этом рационально - может быть, они полетят туда на метле Поттера!” Гермиона фыркнула, затем сильно побледнела. ”О, боже...." “Я пошутила, они, вероятно, не стали бы...” “У Уизли есть летающая машина”. Глаза Беллатрикс расширились, и она уставилась на Гермиону, затем спросила тихим голосом: ”Они привезли ее сюда?" Гермиона кивнула. “Милая Моргана, я думаю, они действительно могли это сделать”. “О, боже”, - простонала Гермиона, обхватив голову руками. “Я не хочу верить, что они это сделают, но они никогда не были очень умными - почему ты думаешь, что они не смогли пройти?” “Я не знаю. Может быть, он закрывается в 11:00?” Гермиона всхлипнула и покачала головой. “Я не могу в это поверить....” “Ну, может быть, они действительно поступили разумно?” Мгновение они смотрели друг на друга, а потом расхохотались. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Гермиона не могла поверить, что они действительно это сделали. И, не говоря уже о том, что они врезались в дерево! Гремучая ива, если быть точным! Однако она чувствовала, что Ревун был подходящим наказанием, и вернулась к дружелюбию, как только Рон был должным образом унижен. Они с Роном завтракали на территории, когда заметили Гарри с остальной командой, идущего на поле. “Ты еще не закончил?” - спросил Рон. “Еще даже не начали”, - мрачно сказал Гарри, с тоской глядя на еду, которую они держали в руках. “Вуд учил нас новым приемам”. Они наблюдали за их тренировкой со стороны, и Гермиона закончила свой завтрак. Затем вошла команда Слизерина, неся гладкие на вид метлы. Две команды встретились друг с другом на поле. “Я чую беду”, - пробормотал Рон, и они направились к нему. Малфой был занят, демонстрируя метлы, которые его отец купил для команды, и воспользовался возможностью оскорбить Уизли. Когда он похвастался, что может позволить себе все самое лучшее, она не смогла удержаться и выпалила: “По крайней мере, никому из команды Гриффиндора не пришлось покупать себе место. Они попали в команду из за чистого таланта”. Он усмехнулся ей. “Никто не спрашивал твоего мнения, ты, грязнокровка”. Что ж, она предполагала, что должна была поблагодарить Беллатрикс - если бы не она, она бы понятия не имела, почему это вызвало такую сильную реакцию. Фред и Джордж прыгнули на Малфоя, но были заблокированы Маркусом Флинтом, который выбросил руку перед Малфоем. Алисия Спиннет закричала: “Как ты смеешь?!” Гермиона подумала, что с их стороны было мило встать на ее защиту. Но катализатором стало то, что Рон выстрелил заклинанием в Малфоя, и это дало обратный эффект, отбросив его на землю. “Рон! Рон! Ты в порядке?” Рон сел, выглядя довольно больным, а затем изрыгнул слизняков по всей земле. Они с Гарри бросились к нему, чтобы помочь подняться, и Гарри сказал что-то о том, как добраться до Хагридса. Колин Криви подбежал к ним со своей камерой и начал что-то бормотать, но Гарри сказал: “Уйди с дороги, Колин!” Немного грубо, но Рон выглядел не слишком хорошо, поэтому они поспешили в маленькую хижину, где Хагрид дал им ведерко и усадил за стол с ирисками с патокой. Гермиона почувствовала себя так, словно у нее склеились зубы, и с усилием сглотнула, прежде чем присоединиться к разговору, Хагрид сказал им не беспокоиться об этом и не обращать на этих людей никакого внимания. И, несмотря на то, что она уже говорила себе это, услышав, как Хагрид сказал это, она почувствовала себя немного лучше. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- В течение следующего месяца или около того Беллатрикс традиционно встречалась с Грейнджер в библиотеке по понедельникам, четвергам и субботам. Они работали над домашним заданием, и Беллатрикс изо всех сил старалась убедить Грейнджер, что Снейп - вампир, клянусь, довольно трудная задача, учитывая, что она мало что знала о вампирах и еще меньше о Северусе Снейпе. Но она была настойчивой (одна из ее лучших черт характера, хотя Грейнджер, похоже, так не считала), и поэтому она поднимала этот вопрос каждый раз, когда Снейп упоминался в разговоре. Где-то в этот период Грейнджер упомянула, что Поттер подозревал, что кто-то имел на него зуб в этом году - домашний эльф пытался помешать ему поступить в Хогвартс, и он не смог пройти через барьер. Беллатрикс могла придумать несколько способов, которыми он мог бы исправить обе эти ситуации без экстремальных последствий (просто потому, что кто-то говорит, что они не пойдут в школу, это не значит, что они должны выполнять это обещание, честно говоря, гриффиндорцы были такими благородными), и сказала, что она надеется, что Поттер стал умнее, прежде чем кто-то начал действительно пытаться убить его. Грейнджер не находила это смешным. Большим источником горя для Грейнджер, приближавшимся к концу октября, было согласие Поттера посетить вечеринку в честь Дня смерти Почти безголового Ника (которую Беллатрикс считала абсолютно нездоровой идеей в целом) и втянуть ее и Уизли. Беллатрикс подумала, что это ужасно смешно, и сказала Грейнджер, что она съест больше на пиру, чтобы компенсировать их досадное отсутствие. Когда пир закончился, и она направлялась обратно в общую комнату вместе с остальными членами своего дома, они наткнулись на большую толпу. Она последовала за Драко, когда он проталкивался сквозь толпу, и услышала, как он сказал: “Враги наследника, берегитесь? Вы будете следующими, грязнокровки.” Заглянув через его плечо (что потребовало от нее значительных усилий, поскольку Беллатрикс, к ее большому разочарованию, была довольно короткой), она увидела красные буквы на стене (дорогой Мерлин, это была кровь?), гласящие: Тайная комната открыта. Враги наследника, берегитесь. Под ним была кошка - миссис Норрис. Беллатрикс не могла до конца понять, что с ней не так, но это стало очевидно, когда Филч подошел и нежно поднял ее - она окаменела. Люди начали перешептываться между собой, и Беллатрикс вскоре поняла почему - Грейнджер, Поттер и Уизли стояли прямо рядом со сценой, выглядя довольно озадаченными. Дамблдор протолкался сквозь толпу и приказал всем лечь спать - кроме, естественно, их троих. Не имея другого выбора, кроме как вернуться в общую комнату, Беллатрикс позволила старостам провести себя по коридору в подземелья. Когда она села в плюшевое кресло, то смогла подслушать разговор, происходивший рядом с ней между несколькими другими студентами ее курса. “Драко, ты знаешь что-нибудь о Тайной комнате?” - спросила Паркинсон кокетливым тоном (в последнее время она постоянно висела на руке Драко, что Беллатрикс находила абсолютно отталкивающим). “ Не так уж много. Но наследник - это, очевидно, означает наследника Слизерина. Сам Салазар оставил тайную комнату в школе с легендарным монстром, которого мог контролировать только его наследник. Этот наследник избавил бы школу от любого недостойного.” “Грязнокровки”, - проворчал Крэбб (или Гойл, она никогда не могла отличить их друг от друга). “Ага. Недостойно, ” проворчал другой. Иногда казалось, что все, на что они способны, - это хрюкать. “Что ж, кто бы это ни был, им будет из чего выбирать. В последнее время они действительно позволили заражению увлечься, - усмехнулся Нотт. “Беллатрикс”. Она подпрыгнула, услышав низкое рычание у себя над ухом, и проклинала себя за свою глупость. До сих пор ей удавалось избегать Родольфуса благодаря тщательно спланированным выходам из библиотеки (после долгих проб и ошибок она выяснила, когда он заснул), но теперь, когда все происходило, у нее вылетело из головы бежать в библиотеку. “Чего ты хочешь, Родольфус?” - спросила она, когда стало ясно, что он не уйдет. “Ты избегаешь меня”. “Ну, возможно, это потому, что я не хочу тебя видеть”. “А почему бы и нет?” Он прижался ближе, и она отодвинулась от него настолько, насколько могла, когда его рука, словно тиски, обхватила ее талию. “В конце концов, я твой суженый”. “Только на словах”, - прорычала она. - А теперь оставь меня в покое. Она подчеркнула свое последнее слово толчком, который, к сожалению, мало что дал, потому что помимо того, что она была маленькой, она была еще и не очень сильной. “Ну, ну, Белла, это нехороший способ обращаться со своим будущим мужем”. “Уходи”. Он этого не сделал - вместо этого он вжал ее в спинку кресла, отчего ей стало трудно дышать. “Родольфус, я клянусь, я уберу...” Он прервал ее, зажав ей рот рукой. “Я так не думаю. Оглянись вокруг, милая. Никого это не волнует.” При дальнейшем осмотре комнаты оказалось, что он был прав. Люди, которые заметили, что происходит, казалось, не очень склонны что-либо с этим делать - в конце концов, Родольфус был важной фигурой, и ни для кого не было секретом, что он был помолвлен с ней. “Теперь ты будешь делать то, что я тебе скажу...” “Мистер Лестрейндж”. Беллатрикс, честно говоря, никогда еще не была так рада услышать голос Снейпа. ”Профессор Снейп". Даже у Родольфуса хватило порядочности выглядеть неловко, когда его застали в этом довольно компрометирующем положении. “По-моему, я попросил вас задержаться 15 минут назад. Несмотря на... события в школе, вы не освобождены от наказаний. Сейчас же в мой кабинет.” Беллатрикс хватала ртом воздух, когда Родольфус разжал руку и холодно сказал: “Да, сэр”. Встав, он наклонился, чтобы прошептать “В следующий раз” ей на ухо, прежде чем последовать за Снейпом из комнаты. “Э-э... Беллатрикс?” - раздался робкий голос позади нее - Пэнси Паркинсон. Как раз то, что ей было нужно. “Чего ты хочешь, Паркинсон?” К ее ужасу, ее голос прозвучал хрипло, а не ехидно. “ты в порядке?” “Прекрасно”, - отрезала она. “А теперь отвали”. Паркинсон моргнула, глядя на нее, затем пожала плечами и пошла, чтобы сесть рядом с Драко. В ту ночь Беллатрикс почти не спала - она провела большую часть ночи, придумывая способ избежать встречи с Родольфусом любой ценой. Конечно, это было бы не очень полезно во время каникул, когда они должны были бы проводить время вместе. В результате на следующий день она была довольно раздражительной и огрызалась на всех, кто пытался с ней заговорить. Она пыталась успокоиться, когда пошла на встречу с Грейнджер в библиотеку, но все еще была на взводе. Грейнджер, в кои-то веки, не делала домашнее задание - перед ней лежало несколько больших томов (один из которых был "История Хогвартса", который был отброшен в сторону в отчаянии). “Что ты делаешь, Грейнджер?” Ладно, это прозвучало немного резче, чем она намеревалась. “Я исследую Тайную комнату”, - рассеянно сказала она, переворачивая страницу. Беллатрикс в замешательстве наморщила лоб. "почему?” Гермиона нахмурилась. “Что ты имеешь в виду, почему? Разве ты не видела стену прошлой ночью?” “Да, я видела это, но не похоже, что это слишком срочно”. “Это не слишком срочно?” “Ну, это просто не главная моя забота, прямо сейчас, хорошо? У меня есть более серьезные причины для беспокойства. В любом случае, это не имеет особого значения. С глупым котом все будет в порядке.” Грейнджер хлопнула книгой по столу, заставив мадам Пинс строго посмотреть на нее, но она не обратила на нее внимания, что должно было подсказать Беллатрикс, что что-то не так. “Это действительно не имеет значения?! Вы видели, что там было написано? Кто бы это ни сделал, в следующий раз он будет нацелен на людей, учеников этой школы! Почему это не имеет значения?” “Ну, они просто окаменеют!” “Просто?! Я просмотрел отчеты об этом, Беллатрикс, и это не совсем приятный опыт!” “Слушай, Грейнджер, мне на самом деле все равно, хорошо?” - рявкнула Беллатрикс. “Как тебе могло быть все равно?!” “У меня есть другие дела! И в любом случае, я не магглорожденная, так какое это имеет значение?” Теперь они оба стояли и привлекали довольно много внимания других в библиотеке (которые, к счастью, никогда не комментировали их сидение вместе - в конце концов, они были в основном равенкловцами или старшими учениками и, похоже, не хотели беспокоиться о своих делах). Грейнджер производила великолепное впечатление на Макгонагалл - ее ноздри раздувались, губы были тонкими. Внезапно Грейнджер начала бросать вещи в свою сумку. “Куда ты идешь?” - рявкнула Беллатрикс. “Общая комната Гриффиндора. По крайней мере, они могут открыть глаза и увидеть вещи, которые непосредственно их не затрагивают... “Что ж, мне очень жаль, но сейчас у меня есть более насущные проблемы! И со мной все будет в полном порядке... “О, да, хорошо, пока ты в порядке, все будет хорошо! Включая твою магглорожденную подругу!” До Беллатрикс наконец дошло, из-за чего Грейнджер была так расстроена. Она была так поражена этим открытием, что все, что она могла сделать, это уставиться на нее. “Значит, наконец-то осознала это? Но, конечно, беспокоиться не о чем, потому что, если на меня нападут, я просто окаменею, не говоря уже о миллионе других вещей, которые могут случиться! Но я полагаю, что с тобой этого бы не случилось, так что, естественно, все будет хорошо!” “Грейнджер...” “Даже если бы я не была магглорожденной, Беллатрикс, ты все равно должна быть обеспокоена! Кто-то в нашей школе нацеливается на людей, это не повод задирать нос!” “Я не имела в виду...” “Ты не хотела быть бесчувственным придурком? Что ж, ты все равно это сделала!” “У меня было о чем подумать!” “Хорошо, тогда просвети меня, что это была за чрезвычайно важная вещь, поглощавшая твои мысли? Хмм?” Беллатрикс сглотнула, внезапно осознав, что все в библиотеке повернулись, чтобы посмотреть на них. Мадам Пинс многозначительно откашлялась, и Беллатрикс почувствовала, как ее лицо вспыхнуло (редкое явление, поскольку Беллатрикс учили жить без стыда). Грейнджер прищурила глаза. “До свидания”. “Нет, Грейнджер, подожди...” “Прощай, Беллатрикс”. Она вырвала руку из ее хватки и бросилась к двери, и Беллатрикс ничего не могла поделать, когда она вышла в коридор с сумкой, болтающейся на боку.