Я буду следовать за тобой (до конца) || I Will Follow You (To the End)

Перевод
NC-17
Завершён
174
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
245 страниц, 80 910 слов, 24 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
174 Нравится 5 Отзывы 70 В сборник

Часть 19

Настройки
Только что подслушала разговор Сигнуса и Абраксаса (кстати, им действительно нужно над этим поработать, я слишком часто узнаю об их планах). Кто-то сказал им, что Поттера перевезли немного раньше, они будут планировать засаду. Пожалуйста, скажите мне, что у вас есть какой-то план. Мы так и делаем, и спасибо за подсказку - я сказала Грозному Глазу, что он считает безответственным говорить с тобой или буквально с кем бы то ни было о наших планах, ты же знаете, какой он, ПОСТОЯННАЯ БДИТЕЛЬНОСТЬ и все такое. Я все еще думаю, что он оценил совет, мы принимаем все необходимые меры предосторожности. Мерлин, Гермиона, пожалуйста, скажите мне, что вы не собираетесь делать ничего глупого. Безумный Глаз только что рассказал нам план - не волнуйтесь, это совершенно безопасно, с нами все будет в порядке. Гермиона, если ты умрешь, я убью тебя. Отмеченно. Оставайся в безопасности. Беллатрикс потерла глаза, пытаясь отогнать головную боль, что становилось слишком распространенным явлением в эти дни. Она поблагодарила Мерлина, что Темный Лорд не открыл лавку в ее доме, так как за те несколько раз, когда она встречалась с ним, она получала Круцио около миллиона раз, и это было не то, что она хотела видеть, становясь обычным явлением. У нее было ужасное предчувствие, что все, что должно было произойти, закончится чем-то ужасным. В конце концов, группа гриффиндорцев возглавляла операцию. "Ты больше гриффиндорец, чем Слизеринец", - сказал ехидный голос в ее голове. Она велела ему засунуть его куда-нибудь, где не светит солнце, и начала расхаживать по комнате. Что бы ни случилось, она не позволит Гермионе пострадать, делая это. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Гермиона собралась с духом, чтобы выпить оборотное зелье, чувствуя, что немного растет, а волосы на голове редеют. Было странно стоять в теле Гарри - он был немного крупнее (хотя и ненамного, поскольку всегда был худым), чем она, и на его подбородке пробивалась небольшая щетина. В итоге она оказалась с Кингсли на фестрале, чему была более чем рада - ей было совсем не комфортно на метле, в отличие от большинства ее друзей. Все они сгруппировались снаружи, ожидая сигнала. Как только он сработал, Кингсли пнул фестрала сбоку, и тот взлетел в воздух. Как она и сказала Грозному Глазу, в небе появилось около 30 Пожирателей Смерти. Все они были готовы и разбежались, бросая заклинания щита. Тем не менее, не было никакого способа подготовиться к этому натиску, и Гермиона обнаружила, что уклоняется от заклинаний и цепляется за фестрала изо всех сил. 5 разных Пожирателей Смерти устремились за ними, когда они летели в свой безопасный дом - Кингсли едва избежал смертельного проклятия, и она оглушила одного, сбив его с метлы на землю внизу. Их фестрал был поражен режущим заклинанием, из-за чего они упали, а ее чуть не сбросило. Она мельком увидела Фреда и мистера Уизли - на них было больше, так как Фред летал почти так же хорошо, как Гарри. Билл и Флер делали всевозможные броски и ныряния, чтобы избежать Пожирателей Смерти - Флер посылала впечатляющее количество проклятий, если она не будет осторожна, они узнают, что она не Гарри. У нее перехватило дыхание, когда она увидела Джорджа, летящего с Ремусом, и кто-то поднял свою палочку, чтобы послать проклятие на Джорджа- Бац! Пожиратель Смерти был сбит с метлы фигурой в плаще, которая обошла вокруг и ударила кого-то еще в лицо, сняв с него маску и заставив потерять равновесие. Она узнала в нем Крэбба-старшего - он послал проклятие в фигуру, которая легко блокировала его. “Кто это?” - потребовал Кингсли. “Понятия не имею!” Что ж, у нее было предчувствие. Она просто очень надеялась, что ошибалась. “Ну, кто бы это ни был, они определенно очень хороши на метле...” Фигура нырнула вниз, чтобы пронзить небольшую эскадрилью Пожирателей Смерти, заставив их рассеяться. Они снова развернулись, посылая в бой гекс за гексом. Пожиратель Смерти бросился на нее и Кингсли, подняв палочку и начав произносить проклятие- ”Оцепенение!" Фигура сбила Пожирателя Смерти с неба, и Гермиона сделала двойной дубль, когда увидела длинный черный локон, выглядывающий из-под капюшона. Блядь. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Беллатрикс прекрасно проводила время. Летать, драться на дуэли и сбивать людей с ног одновременно? Кто бы не веселился? Конечно, она понимала серьезность ситуации - как она могла не понимать? В конце концов, Гермиона была где-то здесь, вероятно, замаскированная под Поттера (довольно умная идея, хотя она и не оценила участие Гермионы, поскольку это, скорее всего, привело бы ее к смерти). Она была относительно уверена, что знает, кто из них она - она не была на метле, Гермиона была ужасным летчиком, и было только два фестрала. Одна из них была так плотно обернута вокруг Билла Уизли, что это могла быть только Флер, так что это означало, что Гермиона была с Кингсли Шеклболтом и в настоящее время была свободна от противников, благодаря Беллатрикс. Она полагала, что получит за это какую-то заслугу, поскольку спасла жизни нескольким людям - честно говоря, как эти люди ожидали жить, если они даже не поставили щиты? Естественно, Гермиона будет бесконечно читать ей нотации по этому поводу, и если ее сестры когда-нибудь узнают, Цисси бросит на нее неодобрительный взгляд и, скорее всего, назовет ее лицемеркой, поскольку она ругала ее за то, что она делала в основном то же самое - бросалась в бой, не заботясь о собственной безопасности. Но все это не означало, что она не могла получать удовольствие, делая это. Внезапно появился сам Темный Лорд, целеустремленно преследующий Грозного Глаза и его напарника. Беллатрикс, на самом деле не зная, что еще можно сделать, понизила голос и сказала: “Мой господин! Он здесь! Настоящий Поттер здесь!” “Почему бы вам просто не нажать на кнопку, вы, идиоты...” На мгновение отвлекшись, когда Волдеморт парил в воздухе (и, о, Мерлин, теперь он мог летать), а окружающие Пожиратели Смерти в замешательстве оглядывались по сторонам, Грозный Глаз и его Гарри Поттер скрылись в ночи. И все это за один рабочий день, предположила она. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- БЕЛЛАТРИКС ДРУЭЛЛА БЛЭК, КЛЯНУСЬ БОГОМ, ПОЖАЛУЙСТА, СКАЖИ МНЕ, ЧТО ТЫ НЕ ЛЕТАЛА КАК СУМАСШЕДШАЯ В РАЗГАР БИТВЫ, ГДЕ ТЕБЯ МОГЛО УЗНАТЬ ЛЮБОЕ КОЛИЧЕСТВО ПОЖИРАТЕЛЕЙ СМЕРТИ!!!!! Что бы ты сделала, если бы я была там? Я бы убила тебя. … Тогда нет меня там не было Не смей мне врать. Беллатрикс БЕЛЛАТРИКС Ладно, ладно, ты не сказала мне, в чем состоял план, поэтому я решила, что это опасно, и так оно и было, поэтому я решила пойти помочь вам, ребята. И что, скажите на милость, ты бы сделала, если бы твой отец, который присутствовал В то ВРЕМЯ, узнал тебя? Он не узнал меня в Отделе тайн! Привет, Беллатрикс, извини, Гермионе пришлось сделать несколько глубоких вдохов, прежде чем продолжить этот разговор. (кстати, это Джинни). И она права, это было абсолютно безрассудно, ты могла погибнуть! О, только не ты, Уизлетт. Я спасла жизнь твоему брату! Который из. Ты правда думаешь, что я могу отличить Уизли в обычный день, не говоря уже о том, когда темно и все они переодеты как Гарри Поттер? Я понятия не имею, какой именно, но я определенно вытащила по крайней мере половину Поттеров из плохих ситуаций, так что один из них, должно быть, был вовлечен в какой-то момент. Ну что ж. Благодарю тебя. Это все равно было очень глупо. С каких это пор я делаю умные вещи? Никогда. Давай, Гермиона. Я сделала НЕСКОЛЬКО умных вещей. Например, броситься с лестницы? ПОЧЕМУ ЛЮДИ ПРОДОЛЖАЮТ ПОДНИМАТЬ ЭТОТ ВОПРОС? ПОТОМУ ЧТО ЭТО БЫЛО ГЛУПО, ВОТ ПОЧЕМУ. Я ДОЛЖНА ИДТИ МЫ ПРОДОЛЖИМ ЭТО ПОЗЖЕ Гермиона нахмурилась, услышав внезапный конец. Джинни хихикнула (что она делала довольно часто, когда Гермиона разговаривала с Беллой). “Неприятности в раю?” Гермиона нахмурилась. “Я не могу поверить, что она могла это сделать!” “Честно говоря, Гермиона, она делала вещи и похуже. И ты знаешь, она спасла жизни многих людей. Мы должны быть благодарны за это”. “Да, но ее могли убить!” “Ты говоришь совсем как она, когда кричала на свою сестру”. Вздохнув, Гермиона отложила книгу. “Ты думаешь, она сейчас злится на меня?” Джинни фыркнула. “Да, я знала, что ты не будешь злиться долго. Слушай, просто извинись как-нибудь в ближайшее время, скажи, что ты немного погорячилась, и она придет в себя. Беллатрикс никогда не могла злиться на тебя.” “Я полагаю, ты права”. “Разве я не всегда?” Увидев дерьмовую ухмылку на лице Джинни, у Гермионы действительно не было выбора, кроме как ударить ее подушкой. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Белла, прости. Я слишком остро отреагировала, и я знаю, что ты просто пыталась помочь. Кстати, спасибо тебе. Хмм. Я полагаю, ты прощена. Хорошо. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ”Хер-май-они?" (в дословно переводе хер моя дурочка) “Виктор!” Не обращая внимания на то, что Гарри и Рон насмехались над ней на заднем плане, Гермиона обняла Виктора. Прошло много времени с тех пор, как она видела его - с тех пор, как они неловко расстались после Турнира Трех волшебников. “Не хочешь потанцевать?” “конечно”. Она провела немного времени, танцуя с Виктором, пока не вмешалась Джинни. “Гермиона, знаешь, тебе повезло, что Беллатрикс здесь нет”. “Мм. Она либо начинала щеголять с другими людьми, либо спонтанно взрывалась”. “Я думаю, что последнее было бы более интересным”. “Джинни, ты знаешь, как бы это ни было интересно, я могла бы немного расстроиться, если бы моя девушка взорвалась”. ”Ну..." Она была прервана появлением серебристой кошки, ворвавшейся в комнату, и, как будто они вызвали ее, произнеся ее имя слишком много раз, прозвучал голос Беллатрикс: “Пожиратели смерти идут! Скримджер мертв!” Серебряная рысь разорвала патронуса Беллы на части и передала то же сообщение, хотя и более спокойно глубоким голосом Кингсли. Гермиона долю секунды смотрела на Джинни, не зная, что делать, и Джинни подтолкнула ее к Гарри и Рону, быстро сказав: ”Иди!" Она пришла в себя, подбежала к своему столу и схватила сумку, когда Пожиратели Смерти начали аппарировать в толпу, и люди начали паниковать. “Гарри! Рон!” “Гермиона!” Гарри выглядел ошеломленным, Рон не намного лучше. Схватив их обоих, она развернулась на месте и аппарировала. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Вы в порядке? Гермиона? Гермиона, ты нормально выбралась? Гермиона! Беллатрикс бросила перо на стол и встала, расхаживая по комнате. Она могла только надеяться, что Гермиона выбралась оттуда, но не было никакого способа узнать, получила ли она вообще свое сообщение, так как она никогда раньше не практиковала это заклинание. Она оставила короткую записку на своей кровати на случай, если Энди и Цисси придут ее искать, схватила ее книгу и отправилась к Малфоям. Пробираясь по коридорам, она нашла дорогу в комнату, где председательствовал Темный Лорд. “...скормим ли мы тебя Нагини?....Поттер снова сбежал?” Беллатрикс почти мгновенно расслабилась. Это было не похоже на Поттера - оставлять своих друзей позади - если бы он сбежал, Гермиона тоже сбежала, и, кроме того, если бы им удалось схватить ее, она бы услышала об этом. Тот, кто делал репортаж, начал ужасно кричать. Подавив дрожь, Беллатрикс прокралась по коридору и вернулась в Блэк-Мэнор. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- На следующее утро Гермиона проснулась от знакомого зуда в глубине сознания, который подсказал ей, что Белла пишет ей. Застонав, она села и увидела, что Гарри и Рон все еще спят на полу, и услышала звуки Сириуса, готовящего завтрак на кухне. Пошарив в поисках своей расшитой бисером сумки, она извлекла книгу из ее недр и открыла ее на самой последней странице. Эй, просто хотела убедиться, что с тобой все в порядке, я подумала, что ты сбежал со свадьбы, но не уверена, что произошло после этого - два Пожирателя Смерти были найдены обливиированными в маггловском магазине, Темный лорд был зол из-за этого, знаешь что-нибудь об этом? У нас все в порядке. Прямо сейчас на площади Гриммо Рон и Гарри все еще спят, а Сириус, по-моему, готовит. мужчины каким-то образом выследили нас в кафе, мы сразились с ними и стерли их воспоминания. О, слава Мерлину, с тобой все в порядке, ТЫ ХОТЬ ПРЕДСТАВЛЯЕШЬ, КАК Я ВОЛНОВАЛАСЬ, Я ДУМАЛА, ТЕБЯ УБИЛИ ИЛИ ЧТО-ТО В ЭТОМ РОДЕ Я в полном порядке. Гермиона улыбнулась - это было так похоже на Беллу - впадать в безумие, беспокоясь о ней. О, еще, я думаю, я знаю, как они могли выследить тебя - они наложили табу на имя Темного Лорда, они предупреждаются каждый раз, когда кто-то его произносит. Хороший способ отследить членов Ордена, потому что они единственные, кто это говорит. В этом есть смысл! Гарри сказал это прямо перед тем, как они вошли. Слушай, мне нужно идти, Сириус зовет меня, а Гарри и Рон просыпаются. Я напишу позже. Сунув книгу обратно в сумку, она встала и пошла на кухню. “Пишешь дорогой Белле?” - поддразнил Сириус, загружая 4 тарелки. Она просто закатила глаза и схватила тарелку, отнеся ее к столу. “Мальчики уже встали?” “Я думаю...” Словно по зову, Гарри и Рон, спотыкаясь, вошли, забрали свои тарелки и плюхнулись за стол. Гермиона усмехнулась. “С вами, мальчики, все в порядке?” “Хннг”, - проворчал Рон, копаясь в нем. “Что ж, если вы оба достаточно бодры, я хочу поговорить с вами. Я думаю, я поняла, как эти Пожиратели Смерти выследили нас - возможно, они наложили табу на имя Темного Лорда, и они предупреждаются каждый раз, когда кто-то произносит его.” Мальчики в шоке уставились на нее. “Это действительно имеет смысл! Я сказал это как раз перед тем, как они вошли!” “Черт возьми, это был бы действительно хороший способ выследить членов Ордена”. “Да, именно поэтому я и подумала об этом”. Гарри нахмурился. “Почему ты назвала его Темным Лордом?” Сириус фыркнул. “Я не знаю, Гарри, может быть, она тайно общается со слизеринцем”. “Не будь смешным”, - усмехнулся Гарри. Гермионе пришлось нырнуть под стол, чтобы скрыть смех. Следующие несколько часов они вчетвером осматривали дом - Сириуса не было там некоторое время, но он спрятался сразу после нападения на нору, так как теперь его разыскивали, а также как известного члена ордена и хранителя Гарри Поттера. В его отсутствие в доме был произведен обыск - кто-то явно что-то искал. “Гермиона! Гермиона, иди сюда!” Вздохнув, Гермиона поплелась обратно вверх по лестнице. “В чем дело, Гарри?” “Смотри!” Она вгляделась в вывеску, сначала ничего не поняв. Затем она ахнула. ”Р.А.Б.!" Они посмотрели друг на друга широко раскрытыми глазами, прежде чем каждый крикнул: “СИРИУС!” “РОН!” Эти двое пришли оттуда, где они искали. "что это?" “Сириус, твой брат был пожирателем смерти, верно?” На лице Сириуса тут же появилось мрачное выражение. “Что из этого?” Гарри сделал паузу, явно борясь с чем-то. Гермиона ободряюще кивнула ему - если он не мог доверять Сириусу, он не мог доверять никому. “Сириус, посмотри. Перед смертью Дамблдор дал мне задание...” К концу истории Сириус расхаживал по коридору, проклиная все на свете. Внезапно он остановился. “Кричер!” С треском появился домашний эльф Кричер. “Хозяин позвал Кричера, он вернулся в дом Госпожи с предателями крови и грязнокровками...” “Кричер, у Регулуса был медальон, он был в этом доме, ты украл его, как делал другие вещи?” Кричер на мгновение задрожал, прежде чем кивнуть. Гарри оживился. “Он все еще у тебя?” Кричер громко всхлипнул и покачал головой. Лицо Гарри вытянулось. “Где это?” “Он украл его!” “Кто?” ”Грязный вор, пришел ночью и забрал фотографии, и орден Мерлина первой степени, и... и... и медальон..." “Кто это был, Кричер?” - потребовал Сириус. ”Наземникус Флетчер". Сириус выругался. “Черт возьми!” Сириус не потрудился спросить Кричера, что случилось с медальоном - что-то подсказывало Гермионе, что он не хочет слышать, что случилось с его братом. Вместо этого он приказал Кричеру пойти и найти Наземникуса Флетчера, и перед тем, как он ушел, Гарри подарил ему медальон, который они нашли, что вызвало у него приступ истерики. Позже в тот же день Гермиона села, чтобы передать все это Белле, которая подумала, что это довольно иронично, что оба сына Вальбурги оказались предателями крови. Они провели следующий час или около того, обсуждая, как избавиться от крестражей, где они могут быть, что они могут быть.... “Гермиона, что ты там пишешь?” Вздрогнув, Гермиона захлопнула книгу. “Ничего, просто мозговой штурм возможных теорий”. Мальчики кивнули, еще раз показывая, что они сочли за лучшее не задавать ей вопросов. Она уже собиралась вернуться к своей книге, когда входная дверь открылась, и на пороге появился Ремус Люпин. “Ремус!” - воскликнул Сириус, собираясь обнять его. “Как у всех дела?” “С ними все в порядке. Все благополучно ушли. Они не знали, что Гарри был там - они пытались пытками вытянуть это из Скримджера, но он им не сказал.” Гарри посмотрел на него со смесью вины, благодарности и замешательства. “Вол-Сами-знаете-кто стал министром?” “Нет. Пий Тикнесс - он империусом. Сам-знаешь-кто не прошел бы через все это, чтобы сидеть за столом в министерстве.” Следующие пару минут они посвятили друг друга в то, что произошло, - довольно много, учитывая, что прошел всего один день. Наконец, Люпин предложил свою помощь в том, что они пытались сделать. Гарри выглядел так, будто хотел сказать "нет", но Гермиона толкнула его локтем. “Гарри, нам понадобится помощь с этим, мы не сможем сделать это в одиночку. Кроме того, ты уже сказал Сириусу. Гарри прикусил губу. "отлично. Но мы никому больше не скажем.” Сириус фыркнул. верно. Вот что, все? Никто другой не должен знать.” Он бросил многозначительный взгляд в сторону Гермионы, который сказал ей, что он точно знает, о чем она писала в своей книге. Люпину пришлось сесть, когда он услышал об их миссии, выглядя более усталым, чем когда-либо. Они все сидели вместе, посвящая его в сложные детали крестражей, остановившись только тогда, когда появился Кричер с Наземникусом и Добби на буксире. После нескольких выкриков (в основном от Сириуса) и жалобных оправданий (Наземникус) им удалось вытянуть из него, что он действительно украл медальон и отдал его чиновнику Министерства. “Она выглядела как жаба. Вся в розовом, в этом ужасном кардигане... Гарри уронил палочку на пол, сжимая и разжимая кулак. Все они знали, что это значит. У Долорес Амбридж был Крестраж.
174 Нравится 5 Отзывы 70 В сборник