Тайное желание

Перевод
NC-17
В процессе
147
1
переводчик
blackshipper. бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 264 страницы, 90 038 слов, 27 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
147 Нравится 73 Отзывы 35 В сборник

Глава 6

Настройки
      Сидя за последней партой, Саске не мог дождаться окончания урока. Близящиеся выходные с каждой минутой мешали восприятию того, о чём говорил учитель. За последние три недели самоотдачи Саске чувствовал значительный упадок сил и надеялся, наконец, отдохнуть, поскольку на следующей неделе не должно было предвидеться никаких контрольных работ. До звонка оставались считанные секунды, и ему не терпелось побыстрее выбежать из класса. Учитель отложил мел и повернулся к ученикам.       — На выходных прочтёте шестую главу и подготовите ответы на вопросы с первого по десятый. И перед уходом не забудьте забрать результаты последней контрольной.       Прозвенел звонок, и одноклассники ринулись к учителю, чтобы разобрать свои работы. Саске подождал и подошёл последним. Учитель восхищённо улыбнулся и протянул ему лист с контрольной.       — Так держать, Саске! Отличная работа.       Саске мысленно возрадовался — его впервые похвалил учитель, а значит, старания не прошли даром.       — Спасибо.       На выходе из кабинета его ждала сгорающая от любопытства Хината.       — Сколько баллов?       Саске повернул к ней листок, и лицо Хинаты озарила лучезарная улыбка.       — Восемьдесят девять! Я же говорила, что ты справишься!       Её восторг придал Саске ещё больше уверенности.       — Всё потому, что ты заставила меня прочитать нужную главу. — Помимо совместной работы над проектом, они с Хинатой стали часто засиживаться в библиотеке, чтобы сделать домашнее задание, а ещё созваниваться и переписываться из дома, чтобы обсудить решения задач.       Когда они вдвоем выходили из дверей школы, Хината мысленно призналась, что гордится им.       — Однако этот результат полностью твоя заслуга. Поскольку на следующей неделе не будет контрольных, как ты смотришь на то, чтобы поработать над проектом в эти выходные?       Саске с таким нетерпением ждал эти выходные и с удовольствием бы отдохнул, но понимал, что после пары упущенных лет учёбы лёгкого пути не будет. Кроме того, из-за её помощи ему всё тяжелее становилось ей отказать.       — Конечно, но только давай встретимся хотя бы в субботу вечером? Я собирался выспаться до завтрашнего полудня.       — Договорились. В пять вечера у меня дома тебя устроит? Сегодня и завтра по прогнозу обещали ливень, так что в парке позаниматься не получится.       Они остановились на школьных ступенях, и Саске взглянул на сгущающиеся серые тучи.       — Да, устроит. — Хината вынула из сумки маленький синий зонт в белый горошек, и Саске внутренне удивился уровню её подготовленности во всём. Ему нравилась эта её особенность, хотя за время их общения он понял, что ему в ней нравилось многое. — Я бы подвёз тебя, но пообещал Наруто потусоваться с ним.       С тех пор, как они начали совместно учиться, Саске несколько раз подвозил Хинату до дома. Ей понравилось проводить с ним время, и это очень помогало не думать о Наруто. Настолько, что она и забыла, что Саске был его лучшим другом.       — Ничего, я всё равно хотела пойти домой вместе с Тентен.       В этот момент из школьных дверей выскочил Наруто и запрыгнул Саске на спину.       — Наконец-то пятница, давай уже свалим отсюда нахуй и как следует... — Наруто резко замолчал, увидев рядом Хинату. — Х-Хината, как дела?       Хината неловко улыбнулась Наруто и ответила:       — Всё хорошо, спасибо.       Наруто нервно улыбнулся.       — Ты сегодня чудесно выглядишь. Вообще, ты всегда чудесно выглядишь, но сегодня особенно... — Наруто не переставал бессвязно болтать.       Саске закатил глаза, наблюдая за глупым поведением друга. Он оказался стоящим буквально между Хинатой и Наруто и внезапно почувствовал себя лишним. Вовремя подоспевшая Тентен бросила на Наруто недобрый взгляд и обратилась к подруге.       — Хината, мы идём?       Хината втайне была рада, что Тентен нарушила этот неловкий момент.       — Да, идём. — Она взглянула на Саске и добавила: — До завтра.       Саске кивнул, и, прежде чем они ушли, Тентен послала Наруто ещё один убийственный взгляд. Саске надеялся, что Наруто был настолько очарован встречей с Хинатой, что не услышал, что она сказала напоследок.       Надежда рухнула, когда, направляясь к машине, Наруто спросил:       — Что значит «до завтра»?       — Я уже рассказывал тебе, что мы с ней работаем над совместным проектом, — объяснил Саске, думая, что дальнейших расспросов от Наруто не последует.       К сожалению, как только они сели в машину, Наруто задал другой вопрос:       — Ты к ней подкатываешь?       — Нет, мы делаем совместный проект. Без какой-либо двусмысленности.       — Вы говорили обо мне?       Саске тяжело вздохнул и повернул ключ в замке зажигания.       — Нет, в основном мы говорим только об учёбе.       — В основном? О чём ещё, кроме учёбы, вы можете говорить?       Саске с силой сжал руль, пытаясь сохранять спокойствие, когда Наруто так очевидно испытывал его терпение. Он не раз намекал ему, что не желает говорить о Хинате.       — Какая разница. Что за допрос?       Наруто заметил его раздражение, но не отстал:       — Хочу убедиться, что у тебя ничего не было с моей девушкой.       Саске пришлось заставить себя промолчать о том, что произошло несколько недель назад.       — Она не твоя девушка, а если бы между нами что-то и было, я не стал бы перед тобой отчитываться.       — А как же уговор не спать с девушкой друга?       — Наруто, этот уговор мы оба нарушали, и не раз.       Наруто сердито уставился на Саске.       — Она особенная, понимаешь?       Саске было сложно поспорить с этим утверждением: Хината действительно выделялась среди других девушек, с которыми они когда-либо встречались. Тем не менее, он не понимал, почему Наруто так сильно на ней зациклен.       — Я собираюсь вернуть её.       На его заявление Саске снова закатил глаза.       — Как, продолжая трахаться с Сакурой?       Возмущённый взгляд Наруто сменился смущением, которое он попытался скрыть, отвернувшись и уставившись в окно.       — Я ничего не могу с этим поделать, она умеет воздействовать на меня.       — Через секс?       — Да, говорит, что придёт утешить меня после расставания или сделать вместе домашку, и всегда всё заканчивается в постели. Думаю, поэтому ты должен меня понять. В последнее время я не видел тебя ни с одной другой девчонкой. — Саске не стал комментировать своё решение временно отказаться от девушек и постарался сосредоточиться на дороге, пока Наруто продолжал лепетать: — Знаю, что, возможно, надумываю лишнего о вашей работе над проектом, всё-таки Хината не из тех девушек, что вешаются на тебя, несмотря на то, что вы давно с ней знакомы. Я просто очень скучаю по ней и только после расставания понял, насколько она особенная. Ты не представляешь, сколько в ней всего потрясающего, и это я не только о её гладких длинных волосах и больших красивых глазах, но и о её сексуальной фигуре. А её грудь вообще само совершенство. У нас всё так хорошо складывалось. Она делала всё так, как мне хотелось... ну, почти. Ты же понимаешь, что я имею в виду?       Саске пожал плечами.       — Да, ты имеешь в виду, что она терпеливая, добрая, покладистая, услужливая, искренняя, умная... — Саске резко замолчал, заметив на себе странный взгляд друга. Он даже не хотел отвечать на вопрос Наруто, но слова сами вырвались. — Разве ты не об этом?       — Да, она просто идеальная девушка. Поэтому я должен вернуть её.       — Ну, удачи, — бросил Саске, надеясь, что это положит конец разговору о Хинате. Ему вдруг стало очень неловко разговаривать с Наруто о ней, и он не мог понять, почему.       Позже вечером, после ужина, Хината с Тентен устроили посиделки в гостиной дома Хьюга. Тентен показывала ей забавное видео на телефоне, как внезапно на экране появилось всплывающее сообщение. Хината невольно прочла имя отправителя и удивлённо спросила:       — Ты общаешься с Ли?       Тентен прижала телефон к груди и немного смутилась.       — Мы иногда переписываемся.       Хината обескураженно уставилась на подругу.       — И давно?       — Пару недель назад нас поставили в пару на уроке истории, и сперва мы начали переписываться по учёбе, но потом слово за слово и теперь общаемся о разном.       — Он тебе нравится?       Тентен загадочно улыбнулась.       — Не задумывалась об этом. Кроме того, он дружит с Наруто и остальными его приятелями, поэтому я не уверена, что могу ему доверять. К слову о Наруто, я поражена, что ему хватило наглости заговорить с тобой сегодня. Он так и не понял, что между вами всё кончено?       Хината догадалась, что подруга просто не хотела вдаваться в подробности своего общения с Ли.       — Наверное.       — Может, он поймёт, если ты начнёшь с кем-нибудь встречаться?       — Надеюсь, что до этого не дойдёт, потому что сейчас я не хочу ни с кем встречаться. — Мимо гостиной прошла мать Хинаты, и, внезапно вспомнив, что за ужином забыла предупредить её о завтрашнем дне, она окликнула:       — Мам?       Женщина заглянула в гостиную.       — Да, дорогая?       — Не возражаешь, если Саске завтра придёт к нам домой поработать над нашим школьным проектом?       — Конечно, нет. Я оставлю тебе деньги, закажите ужин, завтра вечером мы с твоим отцом идём в ресторан праздновать годовщину. Ханаби отпросилась с ночёвкой к подруге, так что вы сможете спокойно заняться своим проектом.       Тентен открыла рот от изумления и, когда мать Хинаты оставила их одних, выпалила:       — У тебя такая классная мама! Поверить не могу, что она так легко разрешила тебе остаться наедине с Саске.       Хината пожала плечами, она не сильно удивлялась, потому что недавно услышала, как хорошо её родители отзываются о Саске.       — Мои родители знают его с рождения, и, кроме того, мы с ним действительно только партнёры по проекту. Сомневаюсь, что между нами снова что-нибудь произойдёт.       Хината даже не поняла, что проболталась, пока Тентен не переспросила:       — Ты сказала «снова»?       Хината широко распахнула глаза и уставилась на подругу. Мотнув головой, она стала отнекиваться:       — Н-нет...       — Да, ты так и сказала. Ты что, спала с Саске?       Хината никогда не умела лгать и ненавидела пытаться. С тех пор, как она поцеловалась с Саске, она не раз хотела рассказать об этом лучшей подруге. И по выжидательному взгляду Тентен, она поняла, что та не отстанет от неё, пока не вытащит всю правду.       — Я не спала с ним, — глядя куда-то в сторону, произнесла Хината. — Мы просто целовались.       Эта информация лишила Тентен дара речи. Она молча моргала, пока восторженно не воскликнула:       — Так и знала! Несложно догадаться, что вы двое не просто так пишете свой проект, в конце концов, мы же говорим о Саске!       — Нет, мы целовались ещё до того, как начали работать над проектом. Я не рассказывала тебе, потому что знаю, как ты относишься к девушкам, которые после расставания и ссор со своими парнями проводят время с Саске. — Взгляд Хинаты был направлен к полу, её охватил стыд после признания подруге.       Тентен озадаченно схватилась за голову.       — Ты целовалась с Саске, когда встречалась с Наруто?!       — В первый раз, да.       Подруга покачнулась, едва не лишившись сознания.       — В первый раз? Сколько раз ты с ним целовалась?       — Два, — ответила Хината, всё ещё стыдясь встретиться взглядом с подругой.       Тентен заметила её смущение и виновато проговорила:       — Прости, что я сказала о тех девушках, ты же знаешь, о тебе я так не думаю. В твоём поступке нет ничего предосудительного. На самом деле это даже круто.       Хината вскинула голову. Она не ожидала такой реакции подруги.       — Что? Ты думаешь, круто, что я целовалась с Саске?       — Да, во-первых, Наруто заслужил гораздо худшую месть за то, что изменял тебе, а во-вторых, тебе просто необходимо немного расслабиться после всего, через что ты прошла. — Хината слегка улыбнулась и почувствовала облегчение, рассказав об этом подруге. — Ну, и как это было?       Хината поделилась подробностями, и Тентен засияла от восторга.       — А если бы Ханаби не вошла, что бы произошло?       Хината густо покраснела.       — Не знаю, но в обоих случаях я едва могла себя контролировать, даже не замечала происходящего вокруг. Не хочу думать о том, что могло произойти.       — А что будет завтра?       Вопрос заставил Хинату занервничать.       — Ничего, он придёт, чтобы поработать над проектом, вот и всё. За последние несколько недель между нами ничего не было, что может измениться завтра? — спросила она, догадываясь, каким будет ответ.       — А то, что завтра вы будете здесь, в огромном пустом доме, совсем одни. Поговаривают, что Саске стал частенько отказывать девушкам во внимании, возможно, завтра он передумает?       — Я же сказала, что не хочу сейчас ни с кем встречаться.       Тентен закатила глаза. Её подруга была такой наивной.       — Я намекала на развлечения без каких-либо отношений. Просто расслабься и не думай слишком много.       — Я так не могу, — запротестовала Хината. — Я всегда должна быть уверена, что принимаю верное решение. А теперь давай закончим этот разговор, потому что завтра точно ничего не произойдёт.       — Ладно, я просто хотела, чтобы ты хотя бы раз позволила себе немного веселья. — Мобильный Тентен зазвонил, и её внимание переключилось на него. Хината спокойно выдохнула, и больше о Саске они не говорили. Но он никак не покидал её мыслей, поскольку теперь Хинату нескончаемо мучал вопрос: что произойдёт завтра?
147 Нравится 73 Отзывы 35 В сборник