Глава 5 – Пять/Five
27 января 2023 г. в 20:09
Примечания:
https://t.me/jendinews
Здесь публикую новости по переводам/фанфикам и другие занимательные вещи.
- Вири, ты же не собираешься отдать Леди Печали, эээ, СКОРПИО, контроль над моим кораблем? – Кот скрещивает руки на груди и смотрит на Вири.
- А для чего, по-твоему, мы вернулись с ней с Закуула, Кот? Мы отправились на эту несчастную планету, чтобы найти ее, и мы это сделали.
- Закуул прекрасен, - встревает Сенья.
- Прекрасен, пожалуйста. Прекрасен, как разлагающийся Хатт, - язвит Вири.
- Вернемся к теме, - говорит Кот. – Ты не позволишь ей ковыряться в моем корабле!
- Первое: Надгробие принадлежит всем нам, Кот. Не только тебе одному. Вообще-то это я с НК-55 нашли его. Мы его очистили и отремонтировали. Лана и я вытянули его из грязи для тебя.
- Я помогла с этим, - говорит Сенья.
- Да, - признает Вири. – Тора с остальной командой очень сильно постарались, чтобы этот корабль мог нормально функционировать. Но четверо из нас: Лана, Кот, НК-55 и я – были теми, кто нашел его и вернул к жизни. Так что, Кот, как бы ты не любил Надгробие, понятно, почему это так, не считай этот корабль своей собственностью. Он не твой, он не мой, не Ланы. Он нас троих.
К удивлению для всех, Кот улыбается.
- Ты правда так думаешь?
- Ну, да.
- Я должен сказать это тебе: Лана рассказывала, что ты хорошо работаешь с другими. Я… не верил, пока сам не увидел. Когда ты говорила о том, как быть Гневом Империи, я думал, ты просто запугиваешь людей, чтобы они выполняли твои приказы.
- Иногда, страх лучший мотиватор, - говорит Вири ровным голосом. – Но если тебе нужны настоящие союзники, а не прислужники, лучше относиться к людям с уважением. Именно это я и предпочитаю.
- Хорошо-хорошо, но ты до сих пор позволяешь этому… созданию… ковыряться в моем-нашем корабле?!
- Ее имя СКОРПИО, и я не давала ей полного контроля над кораблем, - многозначительно говорит Вири. – Но я позволяю ей говорить с ним, и хочу посмотреть, что она может сделать с гипердвигателем.
- Приемлемо, на данный момент, - спокойно отвечает СКОРПИО и подходит к консоли управления.
- Давай дадим им немного пространства, - говорит Лана, беря Вири за руку.
*
- Этот мостик может вместить так много личностей, - Лана качает головой, пока они спускаются по коридору корабля к общей комнате.
- Я к этому привыкла, - смеется Вири.
- Учитывая твоих предыдущих спутников, могу представить, - Лана сразу же начинает сожалеть о своих словах, когда видит, как Вири хмурится. – Вири, мы их найдем. Я обещаю. У меня есть контакты на Дромунд Каасе и Корусанте. Они заинтересованы в вооруженном альянсе против Арканна и Вейлин. Я просила их сообщить, если появятся какие-нибудь известия о твоих друзьях. Я думаю, у меня может быть зацепка по Пирсу, в частности.
- Если мы собираемся уничтожить Арканна, нам понадобится вся помощь, которую мы сможем получить. Я рада, что они готовы работать с нами, - говорит Вири. – И я ценю, что ты все еще ищешь моих людей. Я волнуюсь за них, Лана. Они могут постоять за себя, они делали это до того, как встретили меня. Но…
- … но ты все еще волнуешься, и хочешь знать, что они живы и здоровы. – Лана заканчивает фразу за нее. – Признаю, я скучаю по едким замечаниям Ветт. Здесь много разговоров, которые кажутся незаконченными, потому что я не слышу, как она вмешивается с какими-нибудь забавными наблюдениями.
- Если я смогу найти только одного из них, то пускай это будет Ветт, - говорит Вири. – Она моя семья.
- Нелегко терять семью, - произносит Лана. – Или близких друзей. Или… тебя.
- Я не могу представить, как прошли у тебя эти пять лет, - говорит Вири. Она прислоняется к столу с Ланой и берет ее за руку.
- Один сплошной темный туннель, а за ним следующий, - тихо говорит Лана, переплетая свои пальцы с пальцами Вири. – Все разрушилось. Я знала, ты была жива, но я не думала, что ты была в карбоните. Когда я выяснила это, я… - ее голос затихает.
- … ты придумала план, как спасти меня, и осуществила его, - Вири сжимает ее руку. – И вот я здесь.
- Я медитировала в поисках тебя все время. Мысль, что ты была в карбоните, расстраивала меня.
- Мне тоже не очень хотелось в нем быть. Не могу сказать, что когда-нибудь это снова появится в моем списке вещей, которые я бы хотела бы повторить. Знаешь… я думаю, я видела тебя несколько раз, Лана. Ладно, я часто тебя видела, но были случаи, когда я знала, что мы с тобой действительно разговариваем друг с другом. Как будто, ты приходила ко мне в мои сны.
- Правда?
- Да. Это было где-то раза три… может четыре. Однажды, в самом начале, ты требовала сказать тебе, где я нахожусь, ты злилась, так как я не могла тебе ответить. Но я честно не знала. Этот разговор должен был быть закончен, но Валкорион прервал его.
- Я слышала его голос. – Лана прислоняет голову к плечу Вири. – Да, это действительно было.
- Из-за того, что Валкорион мучил меня, я всегда опасалась, когда видела тебя или кого-то еще, кто мне небезразличен, - задумчиво произносит Вири. – Время от времени случались приятные моменты с тобой или с моими родителями. Но в основном, он… Лана, он посылал мне ужасные видения. Я видела тебя, или моих родителей, или Ветт, или любого, кого я спасла… и затем ты умирала самыми ужасными способами прямо передо мной. Ты погибала так, как я даже не хочу описывать. Или ты отворачивалась от меня и говорила, как ненавидишь меня и рада, что я пропала. Он отправлял меня гулять по Зоопарку Коронет, где все животные были замучены в собственных клетках. Эта небольшая игра доставляла ему удовольствие.
- Ты до сих пор видишь эти ужасы в своих кошмарах? – Лана обнимает ее одной рукой.
- Я переживаю это каждую ночь. И это так реально. Я не могу проснуться. – Вири вздрагивает. – Я знаю… я знаю, что ты тут со мной, Лана. Спасибо.
- Мы просыпаемся вместе, было бы трудно такое не заметить.
- Нет. Я имею в виду… я знаю, что ты помогаешь мне в этот момент. Я слышу тебя иногда, как ты говоришь на Ситхском, поверх криков и насилия. Я пытаюсь следовать за твоим голосом, чтобы выбраться из ужаса. – Вири закрывает глаза.
- Меньшего для тебя я бы и не сделала, любовь моя. – Привязанность и доверие пульсирует в их связи пока они сидят рядом с закрытыми глазами, наслаждаясь этим.
- Закуул был ужасен. Ужасен, Лана. Знаешь… у них есть ввезенные животные. Наши животные. Слины, ранкоры, экзоборы, и Сила знает кто еще… и они заставляют их сражаться до смерти. Для них это развлечение. А еще там есть рабы, как люди, так и другие расы. Их тоже заставляют сражаться… это как целая цивилизация, которой управляют Хатты, с огромным уровнем бездушной жестокости и богатства. А вообще, я думаю, что они превосходят Хаттов.
- Я должна была предупредить тебя о рабах и слинах, - мягко говорит Лана. – Я не подумала об этом. Прошу прощения. У меня точно так же скрутило живот, когда я их увидела.
- А у Сеньи, похоже, не очень с ее контактами. Мне это не нравится.
- Я должна спросить, как тебе работалось с Сеньей?
- Ну, я не убила ее. Как-то так, - говорит Вири с мрачной улыбкой. – Она опять просила поговорить с Валкорионом. Она думает, я могу вызвать его как по голо или что?
- Мне неприятно это слышать, - хмурится Лана. – Если она думает, что ты Валкорион, или у тебя есть какая-то способность его вызывать в любое время, это будет проблемой. Что еще произошло?
- Она сбежала посреди миссии, так что я была в основном с Т7. Команда поддержки, которую ты приставила, позволила мне чувствовать себя в безопасности. Спасибо за это. Т7 дал четко понять, что он там для меня. Я удивилась, когда Кот присоединился к нам, но он тоже помог мне почувствовать себя более непринужденно.
- Стоп, что ты имеешь в виду? Кот появился?
- Кот встретил нас у штаб-квартиры Вестников Зилдрога. Он показался очень знакомым с местностью, и просил присоединиться ко мне. Конечно, я взяла его, хотя Сенья и казалась раздраженной. Очевидно, Вестники ненавидят рыцарей, так что мне, возможно, было бы труднее там с ней, и он это знал.
- Это было очень мило с его стороны.
- Я ценю это, и я так и сказала ему. Думаю, я начинаю понимать, почему ты сохранила его как союзника и друга. Он упрям, его собственничество утомительно, но он кажется очень преданным.
- Это так. Кажется, ты действительно начинаешь ему нравиться… и, возможно, он скоро придет к тому, чтобы уже наконец принять нас.
- Хорошо. То, как он себе все присваивает, давит на каждую защитную кнопку в моем теле, Лана.
- Это давит на каждую раздражающую кнопку в моем.
- Есть еще какие-нибудь кнопки в твоем теле, на которые я могу нажать? – ухмыляется Вири.
- Я очень надеюсь, что ты будешь не только нажимать на них, - возражает Лана.
- Если вежливо попросишь.
- Ты самая большая хулиганка в галактике, - говорит Лана. – А ну иди сюда.
- Не, - отвечает Вири, ускользая от Ланы. – Ты должна попросить более вежливо.
- Невыносимая, невозможная…
- Ты забыла «раздражающая». Мне это нравится. – Вири, смеясь, запрыгивает на почтовый ящик.
- Ты упадешь, и когда это произойдет, я не буду лечить тебя.
- Ой, прекрати, я не… - нога Вири соскальзывает, и она кувыркается назад.
- … и она падает.
- Сейчас в тебе не нажимаются никакие кнопки, - дуется Вири, поднимаясь.
- Ты такая милая, когда дуешься.
- Разве я не всегда милая?
- И скромная до безобразия, - Лана смеется, когда Вири поднимает ее и сажает на край стола. Ее руки скользят вверх по ногам Ланы и находят опору на ее бедрах, когда она прикусывает мочку уха и прокладывает себе путь вниз по челюсти Ланы, вызывая восхищенный вздох.
Голо Вири начинает звенеть. Вири игнорирует его и продолжает тереться носом о шею Ланы.
- Вири… - говорит Лана. – Ты… возможно… должна…ответить… на звонок. О Сила, не останавливайся…
- К черту голо, - шепчет Вири, целуя пульсирующую точку на шее Ланы. Она начинает притягивать ее ближе. Голо продолжает звонить.
- По крайней мере, ответь и отшей этого человека, чтобы голо перестал трезвонить… - Лана мягко толкает Вири назад за плечи и подмигивает. – И тогда мы продолжим.
- Хорошо, хорошо, - ворчит Вири. Она достает голо из своего кармана, и разочаровывается, когда видит Отпрыска Хескеля.
- Требуется твое присутствие. Приходи одна. – Хескель исчезает.
- Очаровашка, - морщится Лана.
- Сенья умеет выбирать, - смеется Вири.
- Серьезно, будь осторожна. Сенья настаивает, что нам нужны Отпрыски, но фанатики непредсказуемы. Уверена, что хочешь пойти?
- На самом деле, нет, - говорит Вири, расхаживая по помещению. – Я ощущаю ту же опасность, что и ты. Но я чувствую, что мне нужно отойти от Надгробия, по каким-то причинам. Может быть хуже, если я этого не сделаю.
Лана закрывает глаза и концентрируется.
- Ты права. Что бы ни произошло, это должно случиться подальше отсюда. Я хочу, чтобы с тобой пошел Т7-О1. Даже если он не сможет зайти в их здание, он может подождать снаружи и доложить, если что-нибудь пойдет не так.
- Умно, - говорит Вири. – Рада, что только что починила свой меч. – Она включает его и делает несколько основных взмахов.
- Пожалуйста, будь осторожна. – С беспокойством произносит Лана.
- У меня всегда есть ты, чтобы спасти меня. Чего мне еще желать? – ухмыляется Вири.
- Вири, я серьезно! Если что-нибудь случится с тобой… - ее слова затихают, и тон ее голоса заставляет Вири прекратить то, что она делает, и посмотреть в глаза Лане.
- Тогда тебе лучше поцеловать меня. Просто на всякий случай.
- Ты невыносима.
- Я знаю, - Вири улыбается и наклоняется, когда Лана обнимает ее и целует, глубоко и правильно. Тело Вири немедленно прислоняется к ней, и одна из рук Вири скользит вниз по ее боку.
- Сейчас не время и не место, - Лана ругает, но мягко, когда отстраняется. – Один час. Если я не услышу тебя через час, я разнесу это святилище на части. Не позволяй причинить себе боль.
- То же касается и тебя, Лана, - тихо говорит Вири. – Я выясню, что Хескель хочет и, надеюсь, он быстро покончит со своей чепухой. Но ты будь в безопасности, дорогая.
- Скоро увидимся, - говорит Лана и целует кончик носа Вири. Когда Вири разворачивается и уходит вместе с Т7-О1, в животе Ланы нарастает чувство страха.
Примечания:
https://t.me/jendinews