пролог
Запомни: пешка никогда не станет королем — это закон природы, закон жизни, закон психологии; она может быть осторожна, может обдумывать каждый шаг, делать верные ходы, поднимаясь выше, может дойти до вершины, облачившись другой фигурой, а может остаться собой, но королем она не станет никогда; это мировоззрение пешки, понимаешь, — бездарно погибнуть в начале или победить в конце, — по большому счету плевать — поединок окончен, фигуры разложены на дне коробки, доска убрана на полку до следующей игры, где пешке вновь придется вскарабкиваться наверх, свергать, по возможности, короля, и так по-кругу, аккурат по колесу Сансары. Запомни: жизнь — это шахматы, шахматы — это математика, математика — образ мышления; пешка никогда не станет королем, но доставит множество проблем: вотрется в доверие, погубит армию, развалит королевство, закончит партию; запомни: мудрые короли уничтожают пешек первыми, а теперь посмотри вниз, посмотри на людей и машины, снующие туда-сюда, вдохни приближающийся ливень, ядовитый смог и зловоние родной реки, задержи дыхание и осознай, сколько никчемных и решительных пешек встретится на пути, подумай о том, сколько из них захочет занять твое место, отнять твой город, забрать все, что тебе дорого, стать тобой; все, что ты видишь, принадлежит тебе: дюймы тротуара и футы моста, ярды ведущей сюда и отсюда дороги и глотки воздуха, капли дождя и солнечные лучи, выброшенные на мостовую рыбы и тела утопленников под толщей речной воды, закоулки и подворотни, деревья и сорняки, министры и бездомные, боро и станции метро, автобусные остановки и аэропорты; они все твои, с сегодняшнего дня и навсегда, поэтому запомни последнее: теперь ты — глава семьи, ты — опора и защита, ты — бесстрашие, трезвый ум и холодный расчет, ты тот, кто разыграет новую партию, когда придет время, ты тот, кто заберет Лондон обратно. Ты — Уоллес, ты — мой сын.
