Непрочитанные сообщения

Перевод
NC-17
Завершён
329
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
79 страниц, 16 315 слов, 22 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
329 Нравится 118 Отзывы 84 В сборник

Часть 21

Настройки
Пит следует за Кхун Ну по больничным коридорам. После попытки захвата власти младшей семьей многие охранники, а также некоторые сотрудники дома оказались здесь, и Кхун Ну настоял на том, чтобы навестить их. Пит думает, что это, вероятно, потому, что Кхун Кинн также был госпитализирован по настоянию Порша, даже если его раны были поверхностными. В их комнате Кхун Ну фальшиво прикрыл рот в тот момент, когда Порш начал кормить Кхун Кинна яблочными дольками, а затем вышел из комнаты, драматично взмахнув пальто, когда они не остановились. Питу пришлось поспешить следом за ним, но от него не ускользнула загадочная улыбка на лице мужчины. Он все понимает, потому что он тоже рад за Порша и Кинна, но у Пита также есть подозрение, что Порш сидел бы на коленях у Кинна и кормил его, а не на кровати, если бы они были в тот момент одни в комнате. Пит задается вопросом, куда еще они теперь направляются, поскольку Кхун Кима не было рядом во время боя, а Пол, Арм и остальные охранники Кхун Ну также в безопасности на территории комплекса. Кхун Ну останавливается перед другой дверью, снимает солнцезащитные очки, чтобы ущипнуть себя за переносицу, и мелодраматично вздыхает, глядя в потолок. - Пора посмотреть, как поживает мой нелюбимый кузен, - он поворачивается, чтобы сказать это Питу. Что? Вегас здесь? Пит не знал, что Вегас был здесь. Блядь. Он не готов. Почему никто не сказал ему, что Вегас здесь? Нет. Нет. Нет. Последние несколько дней Пит делал все возможное, чтобы не думать о Вегасе/Sin, чтобы это произошло сейчас. Нет, спасибо, но нет. Тем более после последних сообщений, которые он получил от него с извинениями и прощанием. Пит даже не смог ответить ему, и теперь он должен был его увидеть? Он слышал от других охранников, что Вегас пережил нападение, и что в него стреляли и схватили живым по приказу Кхун Кинна, когда он пытался сбежать после того, как застрелил Кхун Корна. В тот момент Пит не думал об этом, но после прочтения тех сообщений... Он просто не мог. Его первым побуждением было тоже бежать, найти Порша и спросить его, где главная семья держит его, чтобы он мог еще раз ударить по этому идеальному лицу и потребовать объяснений. Знал ли он вообще, что по ту сторону экрана был Пит? О чем он думал, используя его таким образом, заставляя Пита влюбиться в него? Как раз в тот момент, когда Питу удалось убедить себя, что Sin не может быть Вегасом, он пошел и сделал это. В этой семье нельзя было обойтись без драмы, другого объяснения не было. После той первой вспышки гнева в Пите закралось сомнение. На самом деле ты не знаешь. Пит не мог решить, что было лучшей перспективой: Sin, не имеющий отношения к мафии, но мертвый, или то, что он - вполне живой Вегас. Только посреди ночи, лежа один в своей постели и цепляясь за браслет, который дал ему Sin, он был достаточно храбр, чтобы признаться себе, что он хотел, чтобы Sin был Вегасом. Он хотел этого больше всего на свете, независимо от всего, что произошло между ними. Пит хотел его, но не знал, хочет ли тот его. В конце концов трусость победила, и Пит проводил столько времени, сколько мог, сосредоточившись на работе. В конце концов, если бы он был достаточно занят, помогая Поршу и Кхун Кинну устранять беспорядок, вызванный нападением на отряд телохранителей, у него было бы меньше времени на раздумья. И все же, некоторые мысли о нем успели промелькнуть у него в голове. Что бы произошло, если бы они решили встретиться раньше? Или если бы Пит побежал за ним, когда он покидал потайную комнату на чердаке? Получал бы он по-прежнему те сообщения или непреднамеренно дал бы Вегасу возможность отменить их? Сколько времени понадобилось бы им тогда, чтобы узнать правду? Чем больше он думал об этом, тем больше убеждался, что Вегас - это Sin. У Пита не было ничего, что могло бы подтвердить его подозрения, но все эти детали, все совпадения и время. И теперь он должен был его увидеть? Он не был готов... Кхун Ну кашляет, глядя на Пита поверх своих солнцезащитных очков и указывая головой на дверь. Точно, Пит должен открыть ее для него. Он извиняюще улыбается Кхун Ну и быстро открывает дверь, одновременно пытаясь внутренне успокоиться перед встречей с Вегасом. Теперь выхода нет. Может быть, это и к лучшему. Кхун Ну бросает на Пита подозрительный взгляд, когда тот входит, и Пит снова улыбается, прежде чем закрыть дверь, как только они оказываются внутри. Помещение большое, как и все другие частные комнаты на этом этаже. Однако, в отличие от комнаты Кхун Кинна, в которой горело большинство ламп, в этой комнате сумрачно, шторы частично задернуты, скрывая облачное небо снаружи. Здесь нет ни цветов, ни чего-либо еще личного, за исключением толстовки и рюкзака, лежащих на стуле для посетителей. Вегас сидит посреди кровати, обложенный подушками, и хмуро смотрит на свой телефон. - Дорогой кузен, как ты себя чувствуешь сегодня? - спрашивает Кхун Ну со своими обычными фанфарами. Пит остается на заднем плане по чистой мышечной памяти, пытаясь слиться с толпой, пока смотрит на Вегаса. Его глаза красные, и когда он поднимает взгляд на Кхун Ну, из одного из них скатывается слеза. Кхун Ну, должно быть, тоже это видит, потому что тут же набрасывается с тирадой вопросов. - Ты плачешь? Почему? Это больно? Это что-то в твоем телефоне? Ты смотришь грустную дораму? Дай мне посмотреть! О! Ты с кем-то переписывался? Кто это? Могу я посмотреть? Дай мне посмотреть!! Вегас переворачивает свой телефон на кровати в середине предложения Кхун Ну, пряча экран. Это, конечно, только заставляет Кхун Ну хотеть увидеть его еще больше, и он бросается в сторону Вегаса, прежде чем Пит успевает остановить его, пытаясь выхватить телефон из его рук. - Эй! Я увидел! Я просто хочу знать, кто это, скажи мне! - Кхун Ну выхватывает телефон из рук Вегаса, не сдаваясь, - Если кто-то сможет заставить моего маленького кузена так плакать, он заслуживает награды! Мне нужно его поздравить! Вегас удваивает свои усилия, пытаясь удержать телефон, и они продолжают драться из-за него, пока Пит пытается придумать, как их разнять и избежать кровопролития или хотя бы свести его к минимуму. - Кхун Ну, пожалуйста..., - тщетно говорит он, хватаясь за пальто, чтобы заставить его остановиться, но тот игнорирует. Кхун Ну кричит еще раз, и в их борьбе телефон летит через всю комнату. После этого многое происходит одновременно. Позже Пит будет вспоминать все так, как будто это произошло в замедленной съемке. Кхун Ну говорит что-то, чего Пит не понимает, и Вегас тоже кричит, протягивая руку к своему телефону. Пит может сосредоточиться только на телефоне, который по дуге летит к нему, и рефлекторно ловит его. Экран все еще включен, и он может прочитать "Sun♡" в верхней части, а затем те сообщения, которые преследовали его последние несколько дней, двойная галочка говорит о том, что он их прочитал. Из его рта вырывается недоверчивое "Sin...", и он видит ужас на лице Вегаса, когда слышит его, в то же время дверь снова открывается. Он кладет телефон в карман и поворачивается к ней, чтобы увидеть, как входит разъяренный Макао, за ним медсестра и, что удивительно, Пол. Медсестра встает между Кхун Ну и Вегасом и отчитывает первого за то, что он расстроил ее пациента, а второго за то, что он не был осторожен со своими ранами. Кхун Ну настолько удивлен, что замолкает и отступает, выглядя почти пристыженным. Пит считает, что это скорее потому, что его поймали, чем потому, что он думает, что сделал что-то не так, но он примет любую победу, какую только сможет. Вегас просто смотрит на окна с его стороны, игнорируя всех в комнате. Пит может сосредоточиться только на нем, поэтому он пропускает взгляд, который Макао посылает в его сторону, а также обмен взглядами с Полом. С того места, где он стоит, сжимая телефон, он видит, как Вегас игнорирует медсестру, когда она регулирует одну из его капельниц, как он слегка шмыгает носом, пытаясь не дать слезам пролиться, и как сильно он кусает губу, чтобы сдержать их. В голове Пита проносится мысль о том, как сильно он предпочел бы быть теми, кто кусает эти губы, или быть укушенным в ответ, но она так же быстро уходит, когда Кхун Ну подходит к нему, а Пол мягко оттаскивает его в сторону. Пит мысленно благодарит его и останавливается лицом к лицу с самым серьезным Макао, которого он когда-либо видел. - Пожалуйста, будь добр к нему, - он шепчет Питу, а затем обращается к брату, уже громче, - Хиа, помирись с Пи Питом раз и навсегда. Макао уходит вслед за медсестрой. Пит даже не слышит щелчка двери, слишком занятый мыслями о Вегасе, и о телефоне в его руке в кармане, и о том, что Вегас - это Sin, а Sin - это Вегас, и как он чуть не потерял обоих, даже не зная об этом, и он даже не ответил ему, и ранен ли Вегас в руку? Верно, Пит выстрелил ему в плечо в гараже, и в тот момент он думал пойти на убийство, но решил не делать этого, и... Всхлип вырывает его из тревожного водоворота, в который он сам себя втянул, и Пит сосредотачивается на кровати. Вегас плачет, наклонившись к окну. Костяшки его пальцев побелели от того, как сильно он вцепился в покрывало. Ох... Я сделаю это, говорит голос в его голове, я действительно это сделаю. Спокойствие охватывает его, и он делает пару шагов к кровати. Он сделает это. - Sin? Вегас прячет лицо в ладонях, отворачиваясь от него, и Пит подходит еще ближе. Он слышит, как Вегас снова и снова бормочет "Прости" между своими рыданиями. - Вегас, - говорит он более твердо и убирает руки Вегаса от лица, вытирая слезы на его щеках большими пальцами. - Ты... нет, ты не можешь быть... Нет, нет... - Вегас, - Пит прерывает его, наклоняя его лицо так, чтобы смотреть ему прямо в глаза, - Дыши, пожалуйста. Я... я Sun, но, думаю, ты уже знаешь, - Пит чувствует грустную улыбку на своем лице еще до того, как успевает подумать о том, чтобы использовать ее, когда Вегас не отвечает, - Ты разочарован? Вегас качает головой и зеркально отражает Пита, поднося одну руку к его лицу. Его прикосновение мягкое, как будто он боится, что Пит может сломаться под ним. Пит думает, что так и будет, если Вегас откажет ему сейчас. - Как я могу? Ты... я... - Вегас замолчал. Пит клянется, что видит момент, когда Вегас снова замыкается в себе, - Ты должен уйти с ними, - говорит он, все еще плача, - Мне нечего тебе дать. - Как я могу уйти? - голос Пита звучит влажно, он понимает, что тоже плачет, - Как раз тогда, когда я нашел тебя. Я победил, понимаешь? Он в неловком положении, перегибается через кровать, чтобы дотянуться до Вегаса, поэтому садится на нее в ботинках. Он придвигается к нему ближе, все еще держа его за руки. - Пит... - услышать свое имя - это не тот удар кинжалом в бок, о котором он думал, после тех дней на конспиративной квартире, - Пит... солнце мое, Пит… Мне так жаль... Пит шмыгает носом, и слеза скатывается по его щеке. - Вегас... - После всего, что я... Пит не может больше терпеть и обнимает Вегаса еще крепче, тот вздрагивает, но все же не дает Питу отстраниться от него, чтобы проверить, все ли с ним в порядке, обхватывая его правой рукой еще крепче. - Шшш... - Пит пытается успокоить его, поглаживая по спине, в то время как сам тоже плачет, - Ты... Мне не нужно, чтобы ты извинялся. Думаю, я уже достаточно отомстил, - говорит он, слегка касаясь забинтованного левого плеча Вегаса. - Я могу потерять эту руку, и этого все равно будет недостаточно. Пит... ты должен уйти. Я не... - Это мне решать, не так ли? - перебивает Пит, - Мне все равно. Я просто решил, что больше этим не занимаюсь, я просто не могу, - увидев встревоженное выражение Вегаса, Пит улыбается и обнимает его лицо, - Я просто не могу продолжать отрицать то, чего я хочу. То, чего хочет мое сердце. И прямо сейчас я хочу тебя. Я влюбился в тебя, понимаешь? Пит смеется, влажно и фыркающе, над изумленным выражением лица Вегаса. - Ты первый это сказал, а теперь удивляешься? Луч света проникает через частично закрытые шторы, освещая их. Он бьет Вегасу прямо в глаза, и он щурится, но не двигается с места, глядя на Пита. Пит снова смеется и прикрывает лицо рукой. - Ты уверен? - спрашивает Вегас, - Ты уже знаешь, какой я. Ты видел, на что я способен. Возможно, я не смогу отпустить тебя, когда ты устанешь от меня. - Если ты мне когда-нибудь надоешь, - отвечает Пит, - Чего не случится. А даже если и случится, я уже сбежал однажды, с чего ты взял, что я не смогу сделать это снова? Вегас расслабляется под ним. Его левая рука поднимается по бедру, и Пит ловит ее в свою. Он пытается поднести ее к лицу, чтобы поцеловать, но Вегас останавливает его на полпути и задирает рукав. - Ты... все еще носишь это. Его браслеты. Конечно же, Пит был в них. Снимать их ему даже в голову не приходило, не тогда, когда раньше это было так больно. - Я никогда не переставал быть твоим, - Пит чувствует, как слезы наворачиваются у него на глазах, - Я... Вегас отпускает его руку, чтобы коснуться его лица, проводя пальцами по коротким волосам на затылке. Пит снова шмыгает носом, пытаясь успокоиться. - С этого момента я тоже твой. Сколько бы ты ни захотел, я буду с тобой. И я буду делать все, что в моих силах, каждый день, чтобы ты не пожалел, что дал мне эту возможность. - Ты такой тупой. Мне не нужно, чтобы ты делал что-либо из этого, - Пит снова смеется над растерянным выражением лица Вегаса, так контрастирующим с его слезами. Он думает, что всегда будет находить это забавным, не может дождаться, чтобы увидеть это в течение многих лет, - Мне просто нужно, чтобы ты был рядом со мной. Думаю, мне просто придется сделать все, что в моих силах, чтобы убедить тебя в этом, - добавляет он, видя, что Вегас на самом деле ему не верит. Вегас рисует маленькие круги по щекам Пита, украдкой поглядывая на его рот, прежде чем снова сфокусироваться на его глазах. - Как ты можешь быть настоящим? Пит наклоняется. - Почему бы тебе не перестать так сильно волноваться и просто уже не поцеловать меня? Наконец-то, думает он при первом прикосновении губ Вегаса к его собственным. Поцелуй нежный, но под этой нежностью Пит чувствует, как Вегас все еще сдерживает себя. Он отделяется от него, чтобы оседлать его ноги, за что получает "оомф" от Вегаса, и снова целует его. На этот раз Пит решает взять себя в руки, проводя языком по складке губ Вегаса. Вегас дрожит под ним, когда он открывает рот, и Пит использует эту возможность, чтобы углубить поцелуй. Рот Вегаса мягкий и теплый, Пит на некоторое время теряется, исследуя его, возбуждаясь от ощущения этого, он здесь, и ему хорошо, а затем Вегас переходит к программе и берет поцелуй под свой контроль. Внезапно он целует так, словно голоден. Пит не может удержаться от стона, когда Вегас прикусывает кончик его языка, или когда он разрывает поцелуй, чтобы оттянуть его голову назад за волосы и оставить след из укусов на шее. Он нежно покрывает укусы легкими, как перышко, поцелуями, прежде чем прижаться к нему носом. Пит чувствует, как здоровая рука Вегаса сжимается вокруг его талии, и делает то же самое вокруг его плеч. Им не нужно ничего говорить. В этот момент достаточно просто обнимать друг друга, быть способными чувствовать, что другой рядом, вдыхать его и позволять осознанию того, что у них все хорошо, поселиться внутри. Вегас поднимает взгляд на лицо Пита. В его глазах все еще стоят слезы, и Пит проводит большим пальцем по ним, рисуя путь тех, что пролились. Он наклоняется, чтобы поцеловать его в одно веко, потом в другое, в лоб и снова в губы. Они теряют счет времени между поцелуями, изливая в них все, что не смогли сделать через экраны. В какой-то момент рука Вегаса оказывается в его брюках, хватая его за задницу и орудует тем немногим, что они могут сделать. Его собственные руки находятся под халатом Вегаса, касаясь любой кожи, которой сможет вокруг бинтов. Пит начинает следовать за ними вниз, к мягкой больничной пижаме Вегаса. Еще немного, и он сможет… - О, вау, - раздается голос от двери, заставляя их вздрогнуть. Они расходятся, и Пит поворачивается, чтобы увидеть Макао, стоящего с поднятыми руками, как будто это его поймали, - Я просто... собираюсь забрать свою сумку. Молодец, братан! Вы двое продолжайте, меня здесь нет, меня здесь нет. Макао хватает свои вещи и выходит. Как только он подходит к двери, он оборачивается с самодовольной улыбкой. - Только будьте осторожны. Вы же не хотите насторожить медсестер, если сердцебиение Хиа станет слишком сильным, - говорит он, подмигивая. - Блядь, - Вегас прислоняет голову к плечу Пита после неловкого молчания. Пит усмехается и гладит его по волосам. - Ну, вот что мы получаем за то, что забываем запереть дверь. Это тоже заставляет Вегас смеяться, так что Пит воспринимает это как победу. Он снова поднимает голову Вегаса и улыбается ему, прежде чем наклониться для еще одного поцелуя.
329 Нравится 118 Отзывы 84 В сборник