Top Dog Supervillain

Перевод
G
Завершён
1215
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
13 страниц, 5 195 слов, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1215 Нравится 27 Отзывы 446 В сборник

Главарь суперзлодеев

Настройки
Примечания:
      — Угадай, кто позвонил прошлой ночью и стал неожиданным звёздным гостем моего скромного ночного радиошоу? — весело спросил Мик, почему-то уже полностью заряженный энергией, несмотря на такое раннее утро.       Он должен быть роботом. В конце концов, Шота никогда не видел его спящим. Он сделал мысленную пометку спросить Мика, на каком высококачественном топливе он работает.       На данный момент Шота повернул свой спальный мешок в противоположном направлении и быстро вернулся к своему минутному сну, так что нет никакой возможности, чтобы его друг, сделанный на заводе, мог быть мотивирован на попытку продолжить с ним разговор.       — Я подскажу! — безжалостно продолжал Мик, и Шота ненадолго подумал о том, чтобы столкнуть его в бассейн, чтобы посмотреть, не вызовет ли это короткое замыкание. — Ходят слухи, что этот человек в одиночку держал в узде самых худших из худших злодеев. Всего две недели назад он объединил тринадцать групп якудза из Мусутафу, Хосу и Нарухаты под своим именем. За несколько дней до этого он также устранил группу коррумпированных политиков в Дейке — большинство из них к тому времени, когда их нашла полиция, превратились в бормочущих младенцев, зовущих своих мам. Ох, ох! А вчера, как сообщается, СМИ видели, как он сделал тройное двойное сальто назад по просьбе маленькой девочки. Ты можешь подумать, что это Всемогущий. Или Старатель, или Мируко! Но! Но! Но как насчёт того, что... — он выбрал более разумный уровень громкости голоса. Милостиво. — Мой знаменитый гость не герой!       Вздохнув, Шота сел и, притворившись, что выключил свои пять кошачьих будильников, визуально проверил тело Мика на наличие выключателя.        — Тебя тоже превратили в сочувствующего злодею, Мик? — спросил он, скрывая своё разочарование, когда не обнаружил кнопки питания. — Ты присоединился к культу, основанному на вере в то, что мы, профи, делаем свою работу настолько ужасно, что злодей должен компенсировать нашу слабость?       — Нет, — Мик легко стряхнул с себя обвинения, исполнив заранее запрограммированную чечётку в четыре шага. — Я просто чрезвычайно польщен тем, что мне удалось поговорить со злодеем! Печально известным! Страшным суперзлодеем Деку! Даааа! Вчера вечером рейтинги были зашкаливающими! — затем он добавил:       — Что хорошо, потому что моё шоу находится на плахе уже как минимум месяц.       — А что касается... Деку, — коротко сказал Шота. Простого произнесения этого проклятого имени было достаточно, чтобы он потянулся за капельницей с солевым раствором и своей чёрной краской для волос, как спасательным кругом. — Я был бы признателен, если бы ты мог болтать о нём где-нибудь ещё. В приюте, может быть.       — Аууу. Не будь таким! Нет никого, кто дал бы мне лучшую и наиболее подходящую реакцию на новости об этом напуганном маленьком злодее! Кроме того, среди нас — кроме мы-знаем-кого — ты единственный, кому посчастливилось встретиться с ним лично. И ты даже не опишешь, какой он!       Какой он, действительно. Деку был символом мира, но только в том смысле, что одно его присутствие также снижало уровень преступности. Деку был подобен самому злобному из злых правителей, заставляя мелких злодеев карабкаться, как крыс, когда они спешили выяснить, как умилостивить его как своего нового повелителя. Он преследовал про-героев, одних из-за их коррупции, а других из-за автографов. Когда дело доходило до преступников, он выставил бы травмирующий пример из худших из них — серийных убийц, торговцев причудами, капиталистов, убивающих окружающую среду, — но предпочёл бы разговор по душам с мелкими ворами или жаждущим мести жертвам обстоятельств. В «Ежеквартальные злодеи», он возглавил опрос популярности, получив очень редкий обзор с десятью звёздами и набрав отличные оценки по всем направлениям по оценке пятидесяти тысяч подписчиков по всей стране.       Чтобы ответить на вопрос Мика, Шота наклонил голову и задумался о бессмысленном состоянии мира.  — Как камень, — предположил он.       Глаза его друга сверкнули, и Шота чуть не пригнулся, опасаясь, что они начнут возбуждённо стрелять лазерными лучами.  — Ооо! Пожалуйста, подробнее! Какой камень и почему, например... — Как страшный камень.       Мик взвизгнул, его вычислительные возможности работали на пределе, чтобы проанализировать каждую крупицу информации или прилагательное, которые Шота соблаговолил подкинуть ему.        — Что-то вроде зубчатого обсидиана, острого, как стекло, и тёмного, как ночь? Или что-то вроде радиоактивного камушка, маленького, но смертоносного и страшного, а?       — Как что-то, что я хотел бы бросить, — ответил Шота. — Бросить далеко-далеко от меня. В самую глубокую часть океана. Желательно.       Мик захихикал, а Шота слегка обеспокоился тем, что его давний знакомый находит идею убийства детей весьма забавной. Или, возможно, ИИ Мика подсчитал шансы и счёл забавным, что Шота осмелился даже подумать о шансах Сотриголовы сойтись лицом к лицу с Деку. Честно говоря, сам Шота не сомневался, что его разорвут на части.       — А как насчет того, чтобы вместо этого пойти восторженно отзываться о звонившем мистеру Девице-в-беде? — Шота фыркнул, чувствуя раздражение. — В отличие от меня, он сгорит от радости по этому поводу, и мы проведём остаток недели, работая сверхурочно, вытирая его останки с потолка, — что не было преувеличением.       — Бип-буп. Всемогущего ещё нет, — радостно сообщил ему Мик, подпрыгивая на месте. — Пять минут до уроков, а он всё ещё не пришел. Ты знаешь, что это значит, да?!       Когда-то любое подобное заявление разжигало панику и страх Шоты до предела.       Однако в последнее время, к своему большому разочарованию, он обнаружил, что постепенно стал более терпимо относиться к ужасу, от которого волосы вставали дыбом.  

***

        — Айзава-сенсеей! Айзава-сенсеей! Суперзлодей Деку похитил Всемогущего в одиннадцатый раз за этот месяц, — закричал проходивший мимо студент третьего курса, когда Шота топал по коридору.       — Он вернёт его до комендантского часа, — он вздохнул и изо всех сил постарался не представлять, как душит зеленоволосую угрозу. Это было искушением, и если бы он когда-нибудь поддался желанию, то, вероятно, не выдержал бы попытки, если бы проблемный злодей счёл снисходительным отомстить. — А я должен возместить ущерб. Снова.       Гигантская головная боль. Можно было бы подумать, что новизна похищения Всемогущего к настоящему времени улетучилась, но средства массовой информации не перестали доить эти случаи из-за их шокирующей ценности.       Или, может быть, правильнее было бы сказать, что камеры были заинтригованы явлением, известным как Деку.       Ад начался в начале года. Надвигающаяся гибель Японии была воплощена не в форме огня или льда, а в форме хаоса, едва сдерживаемого в обличье демона, маскирующегося под пятнадцатилетнего мальчика. Ибо в тот роковой день всемогущий Всемогущий исчез только для того, чтобы снова появиться в прямом эфире по телевидению, связанный и удерживаемый в плену воплощённого ужаса.       Первое появление Деку. Память об этом событии до сих пор пронизывала всех до мозга костей, включая Шоту. Был коллективный договор не говорить об инциденте. Легенда гласит, что те, кто говорил, сошли с ума, без надежд на выздоровление.       — Первые несколько похищений, о, я очень боялся. Для меня это был довольно новый опыт, ведь раньше ни одному злодею не удавалось меня превзойти! — сказал Всемогущий в своём последнем интервью. — Однако со временем я очень хорошо познакомился с Деку и узнал, что он большой поклонник моей героической работы... — Злодей, разделяющий геройские взгляды? — недоверчиво спросил полевой репортёр.       — В яблочко! Такому уровню фанатизма следует потворствовать. Я считаю, что пока я рядом, чтобы сделать его счастливым, никто другой не пострадает.       — А как насчет тех восьми призраков, которые были замечены, следующими за ним повсюду? — продолжал репортёр с нарастающей истерией. — Были ли они его прошлыми жертвами? Всемогущий тревожно долго ухмылялся.  — Какие призраки? — наконец спросил он. — Призраки, которые выглядят...       — Какие призраки, — повторил Всемогущий тоном, который приказал ему бросить эту тему и никогда больше к ней не приближаться.       — Похоже, — сказал приглашённый аналитик ещё в студии новостей, — что из-за неоднократных похищений у нашего любимого Символа Мира появились тревожные признаки стокгольмского синдрома. Главный ведущий новостей кивнул головой.  — Это ужасно слышать, спасибо, аналитик-сан. Далее на «День Толерантности Героев»: Утечка планов суперзлодея Деку! Следующая в списке целей — самая сильная женщина в мире Звезда и Полоска? Хотя суперзлодей в целом ещё не проявлял интереса к похищению каких-либо других героев, чтобы справиться с постоянной угрозой того, что наших профессиональных героев вывозят контрабандой, как незаконный товар, несколько мировых лидеров собрались в одном здании, чтобы кричать друг на друга и каким-то образом прийти к решению для защиты наших беззащитных защитников. Наш корреспондент мировых новостей Дзюгему Дзюгему Пайпо-пайпо Пайпо но Сюринган Сюринган в прямом эфире. Итак, Джюгему Джюгему-сан, что, чёрт возьми, происходит, чувак?  

***

        Самое ужасное в классе Шоты было то, что все они любили Деку, как маленького бешеного чудика, которыми были и они.       — Суперзлодей Деку безупречен, — начала день Джиро со смелого заявления. — У него восемь встроенных танцоров и чёрный лак для ногтей. Аояма принял позу.  — О là là! Я слышал, что его веснушки застрахованы на тысячу золотых слитков.       — Я слышала, что он делает рекламу самолетов... — Хагакуре подняла рукав туда, где предположительно, был её рот, и прошептала: — В Японии.       — МЫ В ЯПОНИИ! — пронзительно закричал ранее находившийся в прострации Бакуго, а затем снова потерял связь с реальностью.       — Однажды он спас моего старшего брата от Пятна, — повторил Иида ту же историю в сорок пятый раз. — Тенсей-нии поблагодарил его, и теперь я тоже обязан Деку своей жизнью. Я убью по его приказу.       — Однажды он ударил моего отца по лицу, — беспристрастное лицо Тодороки слегка покраснело. — Это было потрясающе. Оджиро говорил о своей последней одежде.        — Я увидел этого суперзлодея в рубашке с надписью «Суперзлодей» и кожаных ботинках Всемогущего, поэтому я купил рубашку с надписью «Суперзлодей» и кожаные ботинки Всемогущего.       — Я мышь? Я медведь? Что бы вы ни думали обо мне, я слышал, что суперзлодей Деку снова похитил моего работника-дойную корову! — объявил Незу через школьную систему громкой связи, вызвав всеобщий интерес. — В конце концов, Всемогущий ещё не вошёл в ворота UA. Айзава-кун, пожалуйста, займись прессой к полудню, пожалуйста! — Деку ест сердца и кружки корпораций ради забавы! — заволновалась Урарака. На что Серо, Токоями и Киришима с тоской вздыхали и говорили: — Как мечтательно!/Как жутко!/Как мужественно! — в этой последовательности. Асуи моргнула.  — Он купил мне целый грузовик мух, — сказала она. Она не смогла продолжить.       Прозвенел школьный звонок. Шота вошёл в класс с видом заключенного, приближающегося к виселице. — Сенсей! Сенсей! Деку снова забрал Всемогущего?       Он подавил желание достать пульверизатор. Или позвонить его матери и попросить её забрать его.        — Закричите немного громче, и мы посмотрим, будут ли ваши имена завтра в списке класса.       Слава богу, что Шинсо, будучи противником всего, что связано со словом «злодей», не был похож на своих одноклассников, предпочитая вместо этого вздремнуть во время обсуждения Деку. (Наши Декуссии, так сказать, — придумала Урарака несколько недель назад, прямо перед тем, как её приговорили к трём дням заключения.) Шота не знал, что с собой делать, если Шинсо лично предал бы его касательно подобного.       — Теперь напишите мне сочинение о том, почему я заслуживаю трёхлетнего отпуска...

***

      Шота бросил взгляд на кучу камер, вспомнил о своей ничтожной зарплате и вернулся внутрь, чтобы спрятаться под своим столом.        — Это полномасштабный заговор конкретно против меня. Никто другой не ведёт себя разумно по этому поводу, — пожаловался он. — Я устал прикрывать этих двоих и ввязываться в их бесплодные махинации. Устал. Это было терпимо, когда это только заставляло обычных граждан паниковать и думать о последних временах, но не тогда, когда на кону стоял мой график сна! — без дальнейших церемоний он набрал номер, который Деку дал ему для экстренных случаев. Злодей тут же взял трубку, заставив Шоту почувствовать себя особенным.        — Подожди, Сотриголова, — сказал Деку. — Я тут на небольших разборках, — после послышались какие-то крики.       — Послушай, это важно, — сказал Шота, как только Деку вернулся к разговору. — Если мне ещё раз придётся услышать о твоём пятидесятифутовом плотоядном гибриде чёрной мамбы, клянусь всем богом, которого только можно вообразить...       — Она не чёрная мамба. И её зовут мадам Могущая! — Деку заплакал. — Она свиноподобная змея с причудой, меняющей цвет, и я спас её от группы торговцев животными с причудами. Должно быть, над ней экспериментировали с Триггером, вот почему она длиннее своих сверстников, но уж точно не пятьдесят футов! А вот Кроко Могущий, с другой стороны...       Прежде чем ребенок начал рассказывать о своём спасенном зверинце различных Могущих животных, Шота вмешался:       — Остановись. Просто верни Похищенного Могущего и покончи с этой пыткой. Или ты снова взял его с собой на банджи-джампинг и напугал людей, заставив их думать, что он превратится в лепёшку с высоты в семьсот шестьдесят четыре фута? А может быть, не дай бог, ты держишь его в заложниках на пляже где-нибудь на Багамах?       — Похищенного? — злодей казался сбитым с толку. На другом конце послышался шорох, сопровождаемый шумом быстро открываемой тетради. — Но я уже похитил его пять дней назад, тем самым выполнив свою норму на май, — услужливо сообщил Деку, как будто Шота — пока ещё живой — когда-нибудь забудет и простит его за то, что он забрал Всемогущего посреди учительской недели посещения домов учеников, обременяя Шоту дополнительной работой, поскольку он был вынужден забрать долю своего коллеги. — У меня больше ничего не запланировано на сегодня. И я не планирую похищать его снова до следующего месяца! О, эм, пожалуйста, не говори ему. Это должно было стать большим сюрпризом на его день рождения...       — Неужели ты не можешь просто отбросить мысль о его похищении?! Честно говоря, мне все равно, — отрезал Шота.       — Однажды ты утаскиваешь с собой человека, и вдруг каждый акт его похищения становится либо похищением, либо захватом заложников, — горько пожаловался Деку. — Знаешь, в начале года, благодаря моему похищению Всемогущего, было обнаружено, что протоколы безопасности большинства про-героев были серьёзно нарушены. Кроме того, достижение «Похищение Всемогущего» позволило мне заручиться поддержкой в ​​борьбе с несколькими опасными соперниками, так что я примирился с многочисленными враждующими группировками и разорвал крупные преступные группировки. Но да, в любом случае... Извини. У меня действительно нет Всемогущего. Шота цокнул.        — Ладно, хорошо. Итак, если у тебя нет его, и заноза в моей заднице не здесь... Тогда где, чёрт возьми, вечно любящий ад, этот постоянно раздражающий, невыносимый при-?! Линия внезапно оборвалась.  — Пожалуйста, не оскорбляй Всемогущего, — предупредил Деку, и Шота закрыл рот. Пауза.       — ...Ты ведь не пытался только что оклеветать в пределах моей слышимости имя моего самого любимого героя, — дал ему пояснение Деку.       — Нет, — Шота засунул смирение себе в задницу и позволил ему сломать себе спину, что было единственным способом выжить в этой яме, в которую он сам себя зарыл. Видения его невыразимо ужасной судьбы медленно отступали из его поля зрения. — Это было бы очень глупо с моей стороны.       Кроме того, именно так Шота убедился, что — на этот раз — Деку действительно не скрывал у себя Всемогущего. Вопреки распространенному мнению, Шота принял близко к сердцу слова своего коллеги во время этого интервью. Он предположил, что это был проблеск того, насколько опасно Деку может начать действовать, если маленький злодей потеряет своего товарища по играм, единственного, кто держит его в узде.       Он представил себе улыбку, владелец которой выглядел так, будто только что съел зверя с большим количеством васаби, прежде чем выплюнуть целые кости. Урок, который он усвоил на поле боя: свобода — это быстрое сокращение расстояния между охотником и его добычей. Над ними всеми, скрестив руки, Деку, стоящий в небе, высший хищник, безмятежно наблюдающий за разворачивающимся столпотворением в джунглях, которое он инициировал.       — Ну что ж, взбодритесь, мистер Сотриголова, — сказал Деку. — Вы тоже один из моих любимчиков. Я выясню его местонахождение, хорошо? Я тоже начинаю волноваться. Трекер, который он позволил мне имплантировать ему, перестал посылать сигналы.       Шота мудро проигнорировал последнюю часть этого заявления и спросил тоном морщинистого старика, переживающего тепловой удар: — Я — твой любимчик?       — Каждый известный про-герой — мой любимчик, — поправил его Деку. — Всемогущий просто из другой лиги, — а потом он повесил трубку.       Конечно, отдельно от медлительных млекопитающих вроде нас, внутренне предположил Шота.       Он не знал, чувствовать ли ему оскорбление или облегчение на подобное откровение. Поэтому он по умолчанию использовал свою обычную реакцию.       Священные залы UA наполнились одним очень пронзительным воплем.
1215 Нравится 27 Отзывы 446 В сборник
Отзывы (4)