Просмотр мультсериала "Ледибаг и Кот Нуар". Книга 2

— Могу я поинтересоваться, как называется следующий эпизод, прежде чем мы начнем? — Спросила Кагами, беря себе смузи из смузи-бара (над которым была надпись "Киму запрещено"). По какой-то причине Luminous выглядела неловко от вопроса. — Ну, мне не очень удобно произносить название эпизода, но в названии есть Квин. — Неопределённо ответила Luminous, заставляя их еще больше гореть от любопытства. — Ну, тогда давайте начнем эту вечеринку! — Выкрикнула Пин, забирая пульт из рук своей партнерши и начиная эпизод. Место действия: Гран-Пале. Транслируются новости о событиях последнего эпизода. Надья: С вами в прямом эфире из музея Гран-Пале. Я Надья Шамак. Показ мод Габриэля Агреста недавно был отложен после того, как королева моды Одри Буржуа была акуманизирована. Но все снова состоится по расписанию, после того, как Ледибаг (Показана Ледибаг, которая несла Адриана) героически вмешалась, чтобы спасти положение, как обычно. Показ мод наконец-то может начаться! Место действия: Подвал Агрестов. Габриэль смотрит новости на своем телефоне. Он выключает его и кладет в карман. Габриэль: Я не хочу нарушать наше обещание, но... Я не могу продолжать подвергать нашего сына опасности. Стайл Квин должна была стать моим шедевром... но даже она потерпела неудачу. Я чувствую, что сделал все, что мог, понимаешь? Я никогда не смогу исполнить свое обещание без Камней Чудес Ледибаг и Кота Нуара. (Камера показывает Эмили в гробу) Прости меня, Эмили. Я отказываюсь от тебя, Нууру. — Это... это моя мама? Что с ней случилось? — Задал вопрос Адриан, до сих пор веривший, что она мертва. — Чувак, я чувствую здесь серьезную атмосферу Спящей Красавицы. — Вспомнил Нино, что говорил то же самое об Адриане в прошлом эпизоде. Ха, какая мать, такой и сын. — Я хотела бы сказать тебе, но я не хочу ничего портить. — Печально ответила Luminous, видя выражение убитого горем котенка на лице Адриана. — О, ты не могла бы просто намекнуть нам, что с ней случилось. — Попросила Алья за своего друга.       Когда все начинают смотреть на Luminous своими лучшими щенячьими глазами. Через минуту она, наконец, смягчилась и со вздохом ответила. — Хорошо, я дам вам подсказку: у вас уже есть вся необходимая информация, чтобы выяснить, что с ней произошло. — Подсказала Luminous, прежде чем возобновила эпизод. (Он снимает брошь, что заставляет Нууру вернуться в Камень Чудес. Он кладет брошь в серебряную коробочку. Он покидает подвал, когда свет гаснет один за другим. Он садится в кресло, расстроенный, и снимает очки. Натали замечает и обнимает Габриэля) Место действия: Гран-Пале, подиум. Показ мод продолжается в Гран-Пале. Свет танцует по комнате, когда Адриан идет по подиуму и позирует. Алья ведет прямую трансляцию. Алья: Новости. Шляпу, которую носит Адриан Агрест, сшила моя ЛУЧШАЯ подруга, Маринетт! Хочешь что-нибудь сказать во время моего прямого эфира? (Маринетт машет и неуклюже кричит в камеру; Алья смотрит на что-то позади Маринетт и выглядит удивленной) Алья: Что? (Маринетт тоже оборачивается, не менее удивленная. В конце концов, все в зале выглядят удивленными. Одри с отвращением скрещивает руки, когда Хлоя имитирует ту же позу, что и ее мама) — Что происходит? — Поинтересовалась Джулека, со своим плохим предчувствием по этому поводу. — Я не знаю, сестренка, но ничего хорошего - мой лучший выбор. — Согласился Лука, прищурив глаза от того, как Одри отреагировала на большой сюрприз. Алья: Я... не... верю в это! (Адриан оборачивается и видит своего отца, стоящего на подиуме) Ледиблоггеры, новый поворот событий! Это Габриэль Агрест; он не появлялся на публике целую вечность. (Габриэль идет по подиуму к Адриану и останавливается. Адриан стоит там, застыв в шоке. Он снимает шляпу, когда отец притягивает его к себе, чтобы обнять. Адриан обнимает отца, держа в руках шляпу. Папарацци начинают фотографировать объятия Адриана и его отца) — Я в это не верю. — Заметила Маринетт с отвисшей челюстью, увидев Габриэля Агреста на публике, который на самом деле вел себя как обычный отец. — Да, мы больше не в Париже. — Согласилась Алья, пораженная. Алья: Сенсация номер два! Габриэль Агрест только что появился! (Одри разводит руки и пальцем опускает солнцезащитные очки, Хлоя повторяет ту же позу, Алья и Маринетт встают в волнении) Алья: И это значит, что мы будем видеть твою шляпу на каждой фотографии и в новостях! (Папарацци продолжают фотографировать, поскольку дуэт Агрестов все еще стоит в объятиях) — Но это не то, на чем все будут сосредоточены. — Указала Хлоя на очевидное. — Тише, дай ей это. — Попросила Алья, поднимая палец, чтобы заставить блондинку замолчать. Место действия: Гран-Пале, зона для интервью. Надья Шамак в прямом эфире на телевидении. Надья: Это было первое публичное появление Габриэля Агреста с тех пор, как пропала его жена. Эта неделя моды полна сюрпризов и потрясений. (Камера отдаляется, и Габриэль и Адриан идут к Буржуа) Габриэль: Моя дорогая Одри, я слышал о той ужасной беде, которой тебе пришлось пережить. (Одри протягивает Габриэлю руку для поцелуя) Одри: (Убирая свою руку) Я до сих пор ещё не пришла в себя. Габриэль: Я хочу, чтобы вы знали, что я уволил человека, который был ответственен за это недоразумение. Только один ряд достоин Одри Буржуа, и этот ряд первый.       На эту реплику Аликс закатила глаза. — Как будто ты не сделал это нарочно, просто чтобы заставить ее акуматизироваться. Придурок. — Произнесла она заставляя команду подколистов захихикать. Одри: (Одри ухмыляется) Давайте не будем переусердствовать. А, Габриэль? Габриэль: Вам понравился показ? Одри: Так себе. (Снимает с головы Адриана шляпу и смотрит на нее. Маринетт и ее родители наблюдает) Эта шляпа не от "Габриэль Агрест". Её сделала ты, признавайся? (Смотрит на Маринетт в пугающей манере) Маринетт: Хм... (Она нервно смотрит на своих родителей. Том показывает ей поднятый вверх большой палец) Адриан: (Шепчет Маринетт) Гордись собой! (Маринетт улыбается ему) Маринетт: Я... я та, кто её сделала. (Нервно улыбается) Габриэль: Маринетт выиграла конкурс дизайнеров одежды. Одри: (Одри поднимает очки, чтобы получше рассмотреть шляпу) Это ужасно... (Хлоя выглядит самодовольной) оригинально придуманный аксессуар, который я когда-либо видела! Ты провидица, Маринетт! Блёстки изжили себя. (Поднимает руки, выражая свое мнение) Перья - вот что теперь в тренде! (Маринетт ахает) Столько эмоций вызывали только... (Смотрит на Габриэля) вы. — Я в это не верю. — Заявила Хлоя, уронив челюсть на землю. — Это добром не кончится. — Прошептал мальчик-помидор Марку, который кивнул в знак согласия. — Без шуток. Габриэль: У нее действительно есть талант. (Смотрит на Маринетт и улыбается) Одри: (Тоже смотрит на Маринетт) Ты хочешь быть модельером, верно? Маринетт: (Нервно) Э-э-э... Да, мадам. Одри: (Надевает шляпу обратно на голову Адриана) Тогда поехали со мной в Нью-Йорк! Я прославлю тебя в индустрии моды! Я уверена, что ты даже превзойдёшь Габриэля. — Но я не смогу поехать в Нью-Йорк, я должна остаться и защищать Париж. — Расстроилась Маринетт, что не сможет воспользоваться этой возможностью.       Адриан положил руку ей на плечо, чтобы вывести ее из задумчивости. — Эй, не беспокойся об этом, с возможностью покинуть Париж или без нее ты сможешь сделать имя в моде. — Заверил он с теплыми глазами, успокаивая ее.       Сделав глубокий вдох, она собралась с силами. — Ты прав, я могу сделать это, покидая Париж или не покидая его. — Произнесла Маринетт более решительно, чем когда-либо. Адриан: А я буду носить твои наряды! (Улыбается, глядя на Маринетт) Сабина: (Маринетт смотрит на своих родителей) Мы будем рядом с тобой, дорогая, что бы ты ни решила! Одри: Мой вертолет улетает из аэропорта сегодня в 8 часов вечера. (Снова надевает очки) Адриан: (Маринетт обхватывает лицо руками, не зная, что выбрать) Разве это не прекрасные новости для Маринетт, Хлоя? — Чувак, тебе, наверное, не стоило этого делать. — Заметил Нино, качая головой.       В это же время Адриан поморщился, осознавая свою ошибку. — Да, я просто разворошил улей прямо сейчас. Прости, Хлоя. — Извинился Адриан за свою ошибку. — Это не твоя вина, Адрикинс, это вина тебя из альтернативного будущего. — Отмахнулась Хлоя. — Если ты так говоришь. Хлоя: (Хлоя опустила голову. Она кипит) Это... Это просто возмутительно! Просто возмутительно! (Обращаясь к своей матери) Я никогда не была с тобой в Нью-Йорке, а ты решила взять Маринетт Дюпен-Чен!? Одри: Я беру ее, потому что она исключительная Клодетт. Э... Хлоя. Хлоя: Я тоже исключительная! Одри: Единственная исключительная черта в тебе, моя дорогая... это твоя мать. (Маринетт и Адриан смотрят друг на друга, они выглядят сочувствующими) — Ничего себе, что за разговор о повышении собственного эго. — Нахально заметила Аликс, жалея Хлою. — Мама никогда не ставила других выше себя. Андре: Одри, дорогая... (Держит Хлою за плечи, но Хлоя отталкивает его) Хлоя! Хлоя: Аргх! Я покажу вам, какая я исключительная! (Хлоя достает шкатулку с Камнем Чудес, открывает ее, показывая желтый светящийся шар) — ХЛОЯ!!! — Выкрикнули все и повернулись к девушке с мрачным выражением лица.       Она обратила на них внимание и пожала плечами. — Что? Мы знали, что я раскрыла свою личность или буду раскрыта, так в чем же дело? — Поинтересовалась она, напоминая им об этом факте. — Хлоя, одно дело знать, что ты раскроешь свою личность, но совсем другое - видеть, как это происходит. — Объяснила Аликс сбитой с толку обладательнице Камня Чудес Пчелы. — О, в этом есть смысл. Адриан и Маринетт: [Адриан] Хлоя! [Маринетт] Нет! (Быстро прикрывает рот) (Габриэль ахает, узнав светящийся шар; Одри поднимает очки; из шара вылетает Поллен) Поллен: Чем я могу служить вам, моя королева? (Андре задыхается) Одри: Что это за штука? Адриан: Хлоя... что ты делаешь?! (Хлоя отбрасывает солнцезащитные очки, вставляя гребешок в волосы) [Последовательность Перевоплощения] Хлоя: Поллен, вращайся! (Хлоя впервые перевоплощается в Квин Би) — Черт возьми, моё перевоплощение выглядит прекрасно. — Заявила Хлоя, которая была рада снова увидеть свое перевоплощение, даже если это происходило не при самых лучших обстоятельствах. Квин Би: (Делает сальто назад, приземляясь на стенд Габриэля Агреста) Я Хлоя Буржуа, и отныне я буду вашей новой супергероиней, Квин Би! Скоро мы увидим, посчитаете ли вы, что Дюпен-Чен все еще более исключительная, чем я! Вращайся! (Хлоя использует свой Волчок, чтобы выйти из дворца) Андре: Что происходит с нашей любимой дочерью?! Одри: Она всегда ужасно любила хвастаться. (Одри идет по красной ковровой дорожке) Увидимся вечером, Маринетт. Встретимся у моего вертолета. (Андре бежит за ней) — Итак, вы видите, как ваша дочь превращается в супергероиню, и просто ведете себя так, как будто ничего не произошло? — Задала вопрос Алья, очень, очень смущенная тем, насколько Одри находилась в своём собственном мире. — Это мама для вас, королева своего собственного мира. Надья: Невероятно, в Париже появилась новый самопровозглашенная супергероиня... (Габриэль звонит, пока Надья объясняет, что произошло) Место действия: Массажный салон Фу. Мастер Фу смотрит телевизионную трансляцию со своего планшета. Надья: ... чья не такая уж секретная личность - не кто иная, как Хлоя Буржуа, дочь королевы моды Одри Буржуа. Вайзз: Как Маринетт могла отдать Камень Чудес этой девушке Хлое? Мастер Фу: Она ни за что не отдала бы его ей. Но я знаю, что бы ни случилось, она все исправит. — Я попробую. — Пробормотала Маринетт себе под нос. Место действия: Гран-Пале, вход. Натали подходит к Габриэлю и Адриану и указывает на машину, где ждет Горилла. Габриэль: Нам лучше пойти домой, Адриан. Спасибо всем, что пришли. (Адриан вздыхает, когда Габриэль провожает его мимо Маринетт и ее родителей) Том: Наверное, не очень хорошая идея здесь оставаться, раз Хлоя Буржуа, возомнила себя... Королевой пчёл. — Хахахаха, неплохой каламбур, Том. — Заметил Адриан, смеясь до упаду. — Спасибо, Адриан, ты и сам не так плох. — В ответ похвалил Том, присоединяясь к его в смеху. Сабина: Я уверена, что Ледибаг и Кот Нуар обо всём позаботятся! Маринетт: Э... (Том кладет руку на плечо Маринетт, прежде чем она успевает что-либо сказать) Том: Давай вернемся домой. (Выходит из Гран-Пале вместе с Маринетт и Сабиной) Место действия: Машина Адриана. Габриэль и Адриан едут в машине домой. Адриан: Я надеюсь, что Хлоя не наделает глупостей. (Адриан смотрит на своего отца) — Я делаю что-то глупое, не так ли? — Интересуется Хлоя у их хозяйки, которая напевает в ответ. — В значительной степени. Габриэль: Я уверен, что Ледибаг и Кот Нуар с ней разберутся. (Натали оглядывается на Габриэля через зеркало заднего вида автомобиля, когда Адриан раздраженно вздыхает) Место действия: Площадь Согласия. Квин Би использует свой волчок, чтобы облететь Париж, она приземляется на Колесо Обозрения. Квин Би: (Вздыхая) В этом городе не происходит ничего интересного, некого спасать. (Рычит, но замечает вход в метро) Хм... Хочешь сделать хорошо... (Поправляет волосы) просто сделай всё сама. (Разбирает свой волчок, чтобы использовать его как телефон; она звонит Надье) — Хлоя, что ты задумала? — Задала вопрос Кагами, у которой возникло неприятное чувство по этому поводу. — Наверное, ничего хорошего. — *Вздох* Так я и думала. (Камера переключается на Гран-Пале, зону для интервью, где Надья и ее команда собирают вещи) Квин Би: (По телефону) Надья Шамак? Это Хлоя Буржуа. (Камера возвращается к Квин Би) Точнее Квин Би. Приезжайте как можно скорее; я собираюсь спасти пассажиров метро, которые в опасности. Ты должен это заснять! (Поворачивается ко входу в метро) Место действия: Метро. Маринетт и ее родители едут в метро. Том: Мы откроем пекарню в Нью-Йорке и представим американцам нашу выпечку Дюпен-Чен! Сабина: Ты уверен, Том? Ты же всегда боялся летать. Том: Я бы полетел на Луну и открыл пекарню для своей дочери, если бы пришлось. — О, это так мило, вы такой удивительный отец, месье Дюпен. — Заявила Роуз лучшему папе в комнате. — Спасибо, Роуз, я стараюсь изо всех сил для своей дочери. — Ответил Том, потирая затылок. Маринетт: (Улыбается, но затем выглядит грустно; хватает свою сумочку и открывает ее, шепчет) Что мне делать, Тикки? Это похоже на то, как-будто сбылась моя мечта. Я могу поехать в Нью-Йорк и стать настоящим модельером. Тикки: А кто тогда защитит Париж от Бражника, если ты уйдешь? Маринетт: Кот Нуар, Рена Руж... Тикки: Только Ледибаг может ловить акум. Я не смогу поехать с тобой в Нью-Йорк. — И вот почему, когда это произойдет в реальном времени, я сразу же отклоню предложение. — Заметила Маринетт, не хотя идти, если это означает оставить защиту Парижа (и Адриана) позади. — Кроме того, она не лучший образец для подражания. — Она лучше, чем мой отец. По крайней мере, она не суперзлодейка, которая держит своего супруга в гробу в подвале. — Проворчал Адриан про себя. — Да, но Адрикинс, по крайней мере, твой папа помнит твое имя. — Указала Маринетт, успокаивающе поглаживая спину Адриана, прежде чем добавила. — Без обид, Хлоя. — Я и не обижаюсь. Том: Ничто не встанет между моей дочерью и ее мечтой. Маринетт: (Слышит шаги) Что это было? (Квин Би бежит по боковой части метро; она врывается в кабинку водителя) Квин Би: Яд! (Она жалит машиниста метро в руку, который падает назад, удерживая газ, заставляя поезд ускоряться. Все в метро кричат; телевизоры включаются, чтобы показать лицо Квин Би) — Хлоя это не круто, подобный инцидент может серьезно повредить многим людям или даже привести к смерти. Не говоря уже о том, что нет лекарства Камня Чудес, чтобы исцелить их. — Заметила Аликс, глядя на Хлою, которая на самом деле смотрела с отвращением на экран. — Нелепо, совершенно нелепо, ни один уважающий себя супергерой не должен делать такие вещи, как этот человек на экране может быть мной? — С отвращением спросила себя Хлоя.       С мягкой улыбкой Luminous подошла и положила руку ей на плечо. — Ну, это одна из версий тебя, Хлоя, человек, которого ты видишь на экране, была тем, кем ты могла бы быть, если бы я не показала вам все это. Это была потенциальная версия тебя, но теперь у тебя новый взгляд на жизнь, и ты выбрала новое будущее на выбор. Выбор теперь за тобой, пожалуйста, помни об этом. — Произнесла Luminous, изо всех сил стараясь подбодрить Хлою, но, похоже, это сработало, так как на лице Хлои расцвела улыбка. — Спасибо, Luminous, это действительно имеет смысл, я обязательно принесу лучшее будущее, чем то, которое мы уже видели. — Заявила Хлоя с новообретенной решимостью, когда они возобновили эпизод. Квин Би: (Через телевизор) Пассажиры, не бойтесь. Наблюдайте за Квин Би в действии. Вы можете поблагодарить меня позже. Пассажир 1: Новая супергероиня? Пассажир 2: Кто это? (Квин Би прыгает перед поездом и пытается остановить его, но безуспешно. Надья и оператор ждут на одной из платформ, мимо которой очень быстро проезжает поезд) Пассажир 1: Она спасет нас или нет? Маринетт: Боюсь у неё не получится. — Маринетт права, в этом метро слишком высокое соотношение гражданских и героев, чтобы спасти их всех вовремя. — Заметил Макс, занимаясь математикой. — Не говоря уже о том, что на данный момент у тебя нет боевого опыта с твоим Камнем Чудес. — Добавила Алья. — Извините. Место действия: Логово Бражника. Заходит Габриэль. Он открывает шкатулку с брошью. Вылетает Нууру. Нууру: Хозяин? Габриэль: У меня все еще есть один шанс, Нууру. Не все потеряно. У меня есть уникальная возможность акуматизировать кого-то с Камнем Чудес. (Нууру ахает) Супергероиня, ставшая суперзлодейкой, может быть только... исключительной! — Это добром не кончится. — Заметил Иван, будучи голосом комнаты. [Последовательность Перевоплощения] Габриэль: Нууру, расправь темные крылья! (Нууру кричит; Габриэль перевоплощается в Бражника) Место действия: Комната Адриана. Адриан быстро врывается в свою комнату и закрывает дверь. Адриан: Надеюсь, мы не опоздали! [Последовательность Перевоплощения] Адриан: Плагг, когти! (Адриан перевоплощается в Кота Нуара) Место действия: Метро. Том врывается в кабинку машиниста. Том: (Нажимая случайные кнопки) Э... э... э... Сабина: (Маринетт) Оставайся здесь, я помогу твоему отцу. (Маринетт самодовольно улыбается) Том, останови его! — Я делаю все, что в моих силах. — Произнёс Том, нервно наблюдая за собой на экране. Том: Я делаю все, что в моих силах! — Ого, дежавю. Маринетт: (Обращаясь к Тикки) Пора спустить Хлою с небес на землю. [Последовательность Перевоплощения] Маринетт: Тикки, пятнышки! Ха! (Маринетт перевоплощается в Ледибаг) Место действия: платформа метро. Надья и ее оператор бегут вниз по лестнице. На другой стороне платформы ждет Кот Нуар. Надья: Кот Нуар, что ты здесь делаешь? Кот Нуар: Жду следующего поезда. (Он запрыгивает на крышу поезда, который мчится мимо) Надья: (Оператору) Идём! (Они бегут обратно вверх по лестнице) (Где-то в туннелях метро Квин Би кричит, когда ее толкает поезд; и Ледибаг, и Кот Нуар бегут по поезду и смотрят через край передней части поезда) Кот Нуар: Нужна лапа помощи? Квин Би: (Дрожа, благодаря рельсам) Х-в-а-т-и-т п-я-л-и-т-ь-с-я! Разве ты не видишь, что ты меня отвлекаешь?? — Да, мне нужна помощь. Вот что должно было сказать мое будущее "я". — Исправила Хлоя себя на экране. — Не волнуйся, мы поможем, несмотря ни на что. — Синхронно заверили Адриан и Маринетт. — Спасибо, Адрикинс, спасибо, Маринетт. — Без проблем. Ледибаг: Это не игрушки! Кот Нуар, я замедлю его, насколько смогу, а ты останови! (Она убегает; она прыгает на стену туннеля, одновременно оборачивая свой йо-йо вокруг поезда; поезд немного замедляется; Кот Нуар бросает свой шест перед поездом; Квин Би была бы зажата между поездом и шестом, если бы не Кот Нуар, который вовремя вытаскивает ее; двери поезда открываются, и Кот Нуар выходит наружу, чтобы протянуть руку помощи) Кот Нуар: Спасибо всем за содействия. Пожалуйста, медленно эвакуируйтесь и и главное сохраняйте спокойствие. Сабина: Ледибаг, большое вам спасибо! Ледибаг: Не за что, ма... мадам и месье! Я позабочусь о машинисте. (Светящееся желтое пятно на руке машиниста исчезает. Он выходит из своего оглушения и быстро выключает поезд) — Полезно ли знать, что паралич от яда временный. — Сказал Макс, изучая силу. — Не обязательно, в прошлом, предыдущие обладатели Камня Чудес Пчелы могли сделать Паралич постоянным, оставляя жертву в постоянном статическом состоянии. — Объяснил Фу, когда все посмотрели на Хлою и Поллена широко раскрытыми глазами. — Что? Квин Би: (Перед камерой Надьи) Пожалуйста. Да пустяки. Я же всего лишь... Ледибаг: (Подбегая) Квин Би! Это твоих рук дело! Квин Би: О, Ледибаг, ты слишком добра. Это была командная работа. О, правда замечательно?! Теперь мы команда! Ледибаг: Это ты парализовала машиниста метро, не так ли? Ты использовала свои силы, чтобы создать эту ситуацию, просто чтобы показать себя. Квин Би: Кого это волнует? Мы спасли их, не так ли? Пассажир 2: Совершенно безответственно! — Ни хрена себе, Шерлок. —Огрызнулась Аликс. Надья: Квин Би, или, точнее, Хлоя Буржуа, мы в прямом эфире с твоей матерью, Одри Буржуа. Одри, вам есть что сказать в прямом эфире по телевизору? Одри: (На планшете) Что? На счёт её чудовищного поведения? По-моему, и так всё ясно, не так ли? Ледибаг: Хлоя. Верни мне свой Камень Чудес. Квин Би: Что упало, то пропало. Кот Нуар: (Задыхаясь) Ты что... потеряла Камень Чудес? — Да, и это никогда больше не повторится. — Прокричала Маринетт, поднимая руки вверх в знак поражения. Ледибаг: (Берет Кота Нуара за руку, чтобы увести его от камеры и шепчет) Послушай, ты тоже однажды потерял Камень Чудес! Могу я напомнить тебе, что я была занята тем, что я сражалась с Стайл Квин, совершенно одна?! (Кот Нуар выглядит шокированным; Квин Би бежит вверх по лестнице; оба замечают это) Квин Би... Хлоя, подожди! Хлоя! Кот Нуар: Где бы она ни была, она, должно быть, уже перевоплотилась. Ледибаг: Она, наверное, ушла домой. Я нанесу ей визит и верну Камень Чудес! Кот Нуар: Я пойду с тобой. (Когда Ледибаг и Кот Нуар уходят, вскоре останавливается фургон, чтобы забрать Надью и ее оператора) — Подождите, это было записано? — Нервно спросила Хлоя, надеясь что это не так. — Возможно? Место действия: Балкон возле комнаты Хлои. Квин Би приземляется и уныло смотрит вниз, тяжело дыша. Ее Камень Чудес пищит. Место действия: Логово Бражника. Открывается окно. Бражник: Это должно было случиться. Суперсилы - это не игрушка, моя дорогая Хлоя Буржуа. (Превращает бабочку в Акуму) Улетай, мой маленький Акума, и уничтожь эту неудавшеюся героиню! Место действия: Балкон возле комнаты Хлои. Квин Би все еще сидит там. Акума вселяется в Камень Чудес Пчелы. Бражник: (Из своего логова) Квин Васп, я Бражник. Ледибаг и Кот Нуар не хотят видеть тебя своим другом, поэтому ты станешь их самым могущественным врагом. Никому это еще не удавалось, но ты победишь их, потому что ты... исключительная. Взамен ты должна принести их Камни Чудес. Квин Би: Ты можешь рассчитывать на меня, Бражник. Я научу их уважать меня. (Превращается в Квин Васп) — Так этот эпизод называется "Квин Васп"? — Уточнил Максу их хозяйки. — Да, я подумала, что вы могли бы выяснить, кто будет акуматизирован, если я скажу вам имя, поэтому я оставила это в тайне. — Подтвердила Luminous, нажимая на воспроизведение. Место действия: Le Grand Paris, крыша. Ледибаг и Кот Нуар приземляются и прыгают на балкон Хлои. Они пробираются в ее комнату. Ледибаг: Хлоя? Кот Нуар: Квин Би? Ледибаг: Похоже, ее здесь нет. Идём! (Они спустились на лифте в вестибюль; по прибытии они ахают; все в вестибюле стоят неподвижно; у всех жертв на шеях следы укусов.) Кот Нуар: Что это, укус насекомого? Ледибаг: Это невозможно, она может использовать свою суперспособность только один раз, как мой Талисман. Она должна была перевоплотится. (Они слышат жужжание; осы летят к ним строем стрелы) Кот Нуар, берегись! — Значит, он повысил мои способности, когда акуматизировал меня? — Догадалась Хлоя, видя, что происходит. — Конечно, похоже на то. — Согласилась с ней Аликс. (Ледибаг толкает Кота Нуара на землю и приземляется на него сверху) Квин Васп: Ваше правление окончено, Ледибаг и Кот Нуар! Мне даже не надо отдавать Камни Чудес; мои осы парализуют вас, и я просто заберу их сама. Бражник: Отличная работа, Квин Васп. Ты действительно исключительная! Я так и знал! Квин Васп: Осы, яд! Ледибаг: (Осы принимают форму двух дротиков) Беги! (Оба выбегают из Le Grand Paris) Бражник, должно быть, акуматизировал ее, когда она еще была Квин Би. Кот Нуар: Держу пари, Акума в ее Камне Чудес. Ледибаг: Это имеет смысл, но Камни Чудес неразрушимы. Нам понадобится твой катаклизм, чтобы освободить Акуму. — Но разве Камень Чудес Павлина не был сломан? — Задала вопрос Кагами, вспоминая, что произошло в конце сезона. — О да, как это случилось? — Присоединилась Маринетт, глядя на Фу в ожидании ответов. — В последний раз, когда я видел его до того, как мы приехали сюда, он был в идеальном состоянии, так что я тоже не знаю. — Ответил он, оставляя вопросы в воздухе. Кот Нуар: Ты же знаешь, я весь твой, миледи. Нам просто нужно выяснить, как поймать её, не будучи ужаленными. Квин Васп: У Ледибаг нет ни единого шанса против Квин Васп! (Осы поднимают две машины и бросают одну в сторону Ледибаг и Кота Нуара, а другую - в сторону мирных жителей. Ледибаг натягивает сеть, чтобы поймать машину, прежде чем она попадет в мирных жителей; Ледибаг снова преследуют дротики-осы, она избегает их; прибывает фургон TVi с Надьей; Кот Нуар пытается ударить Квин Васп, которая летает с помощью своих ос; Квин Васп хватает шест Кота Нуара, прежде чем он может удар; Квин Васп разворачивает его) Квин Васп: Хахаха, убери свои когти! (Она бросает его на землю; его ловит Ледибаг, которая от удара соскальзывает обратно в уличный фонарь; Квин Васп злобно смеется) Квин Васп: Итак, кто же теперь исключительный? Они... или я? Бражник: (Из своего логова) Чтобы претендовать на полную победу, ты должна забрать их Камни Чудес, Квин Васп. Квин Васп: Я просто немного повеселилась, Бражник... перед тем, как нанести последний удар! — Но это дает мне больше времени подумать о контратаке. — Заметила Маринетт с ухмылкой. — Хорошо, дам тебе больше времени, чтобы остановить меня. — Ответила Хлоя, давая ей пять. (Ледибаг и Кот Нуар снова убегают от ос; они бегут по крыше к Сене) Ледибаг: Прыгай! (они прыгают в воду; осы, которые следовали за ними, останавливаются прямо над поверхностью воды) Квин Васп: Вам не сбежать от моих ос! Приведите ко мне Ледибаг и Кота Нуара! В рассыпную! (Осы разлетелись над Парижем, образуя в воздухе фигуры биноклей и подзорных труб; тем временем Ледибаг и Кот Нуар все еще плавают, используя свои йо-йо и шест в качестве кислородных масок. Они поднимаются на борт той же лодки, что и в эпизоде "Капитан Хардрок") Кот Нуар: Ты что, думаешь, я сом? — Чувак, такой плохой каламбур. — Простонал Нино. — Эй, мои каламбуры замурчательны!       Простонал в 10 раз громче. Ледибаг: Этого я не знаю, но знаю, что нам придется придумать другой план. Талисман Удачи! (Появляется трубка) Трубка! Кот Нуар: У твоего талисмана отличное чувство юмора: по крайней мере, ты не утонешь. Ледибаг: "Утонуть"! Вот в чем идея: осы не любят воду! (Она оглядывается, и замечает надувную утку, рулон скотча, шланг и два мусорных бака) Возможно, нам придется немного испачкаться, Кот Нуар. Кот Нуар: Какая ирония судьбы, мы только что приняли ванну. Ледибаг: (Выглядит разочарованной, затем улыбается (!)) Просто следуй за мной. (Они направляются к Le Grand Paris с мусорными баками над головами. По какой-то причине их не видят ни осы, ни Квин Васп) — Я чувствую ловушку. — Прошептал Лука Кагами. — Забавно, что я только что подумала о том же самом. — Ответила она с улыбкой. Квин Васп: Где же они? (Раздаётся звонок лифта; Квин Васп оборачивается, удивленная; осы поднимаются к мусорным бакам, но ничего не могут сделать) Аргх, это отвратительно! Ледибаг: Кот Нуар, давай! (Они бросают мусорные баки в сторону Квин Васп, которая уворачивается от них) Квин Васп: Вам никогда его не вернуть! (Кот Нуар прыгает на Квин Васп, обхватывает ее ногами за талию, он несет надувную утку, шланг и трубку; Ледибаг прыгает в Сену, обматывает йо-йо вокруг лодыжки Квин Васп, когда она падает, увлекая ее и Кота Нуара в Сену; Кот Нуар быстро использует свой шест для кислорода; Надувная утка, которая служит буем, чтобы шланг не уходил под воду, и шланг, прикрепленный к трубке, превращают Квин Васп в самодельную кислородную маску, так что все трое могут сражаться под водой) — Итак, вы использовали силы Хлои против нее. — Заметила Кагами, обдумав это. — Умно. — Спасибо, Кагами. Кот Нуар: (Приглушенно) Катаклизм! (Кот Нуар приближается к Квин Васп, которая занята борьбой с Ледибаг; Ледибаг удается остановить Квин Васп от движения, поэтому Кот Нуар может уничтожить Камень Чудес; Акума вылетает / выплывает (?) прочь; Квин Васп превращается в Квин Би, которая превращается в Хлою; она хватает осколки Камня Чудес; Над водой осы исчезают, и Акума улетает; Ледибаг и Кот Нуар выпрыгивают из воды; Кот Нуар забирает с собой шланг и надувную утку) Ледибаг: Больше ты не сможешь творить зло, маленький Акума. (Открывает свой йо-йо) Пора изгнать демона! (Ловит Акуму) Попался! (Выпускает очищенную Акуму) Пока, пока, маленькая бабочка. Чудесная Ледибаг! (Лекарство Камня Чудес распространяется, исправляя Камень Чудес Пчелы) Ледибаг и Кот Нуар: Отличная работа! (Они сжимают кулаки) — Отличная работа! — Они делают то же самое лично. Ледибаг: Я должна вернуть Камень Чудес, Хлоя. (На заднем плане подъезжает фургон Надьи) Хлоя: Дай мне второй шанс, пожалуйста! Надья: (Держит планшет с изображением Одри) Одри Буржуа, расскажите нам в прямом эфире, что вы чувствуете по поводу того, что только что произошло. Одри: (На планшете) По моему мнению, Хлоя только что наглядно продемонстрировала, что в ней нет ничего исключительного. Кот Нуар: (Кладет руку на плечо Хлои) Я знаю, что ты всё это сделала, чтобы произвести впечатление на свою мать. Ледибаг: Любой может ошибаться, даже супергерой. Важно то, как ты их исправляешь. Я лично сделала одну, потеряв этот Камень Чудес. Не совершай ошибку, не возвращая ее. Поступи как героиня. Кот Нуар: И покажи всем, какой исключительной ты можешь быть. Ледибаг: (Хлоя вручает Ледибаг Камень Чудес) Спасибо. Хлоя: (Супергерои собираются убежать) Ледибаг? Кот Нуар? (Оператор подходит ближе) Простите меня. (Оба героя улыбаются, а затем убегают) Место действия: Вертолетная площадка. Одри ждет Маринетт. Пилот вертолета: Пора лететь, мэм. Одри: Я даю ей шанс всей жизни, и она ещё смеет опаздывать?! Неприемлемо, совершенно неприемлемо. Пилот вертолета: Должны ли мы улетать? Одри: Нет... подождём еще одну минуту. (Пилот уходит, раздраженный) — Ого, мама, должно быть, была действительно впечатлена тобой, Маринетт, она никого не ждет. — Поразилась Хлоя, что ее мама так высоко оценила её одноклассницу. — У меня не было выбора, но Париж нуждается во мне больше, чем я хочу поехать в Нью-Йорк. — Ответила Маринетт, полная решимости. Место действия: Le Grand Paris, лифт. Маринетт и Тикки в лифте. Тикки: Ты уже точно всё решила, Маринетт? Маринетт: Я долго и упорно думала об этом, Тикки. Я уверена, что принимаю правильное решение. (Выходит из лифта и стучит в дверь Хлои) Хлоя: (Через дверь) Уйдите! Маринетт: Я бы с радостью, но нет. Хлоя: (Открывает дверь) Дюпен-Чен?! Место действия: Вертолетная площадка. Одри становится все более раздраженной. Одри: Так, так. Самое время. Теперь мы можем взлетать. Маринетт: Я не поеду с вами в Нью-Йорк. (Одри удивлена) У меня здесь еще так много дел. Все люди, которых я люблю, здесь: мои родители, мои друзья. Одри: Ты совершаешь ошибку, Маринетт. Маринетт: Я думаю, вы ошибаетесь. Огромная часть вашей жизни тоже в Париже! (Она отходит в сторону, показывая Хлою и дворецкого Жана) Одри: Хлорин? Э... Хлоя? Хлоя: (Виновато смотрит на свою мать, затем на Маринетт, затем снова на маму) Почему ты не любишь меня, мам? — В самом деле, тогда почему бы тебе сразу не вспомнить имя своей дочери? — Поинтересовалась Аликс, кидая в экран попкорн. — Аликс, я уже говорила тебе раньше, но если ты устроишь беспорядок в кинотеатре, то тебе придется его убрать. — Заявила Luminous, протягивая ей совок для мусора и ручную метёлку. — Ты знаешь, где находится мусорная корзина, когда закончишь. — Оу, чувиха. — Проныла Аликс, собираясь убрать свой беспорядок. Одри: Но... Конечно, я тебя люблю. Маринетт: (Стонет) Вы также ошибаетесь в том, что ваша дочь не исключительна. На самом деле, Хлоя исключительно вредная. Она худший человек, которого я когда-либо встречала. Она может быть более отвратительной, напыщенной и эгоистичной, чем вы. По сравнению с вами обеими даже камень кажется более способным любить. Хлоя и Одри: (Кричат) Как ты смеешь! (Ахают и удивленно смотрят друг на друга) Маринетт: Видите? Вы гораздо больше похожи, чем вы думаете. (Уходит, напевая) Одри: Ты правда такая вредная... как говорит эта Мария...? Хлоя: Ну, у меня нет ни одной подруги в школе, кроме Сабрины, но даже она не понимает, что я просто использую ее. (Шепотом) Мое любимое хобби - загружать Жана-Уда работой. — Я так и знала! — Прокричала Аликс с пола. — Ага и теперь у меня намного больше друзей, чем раньше. — Заявила Хлоя, гордясь собой. Одри: Ты имеешь в виду Жана-Ива. Хлоя: Какая разница, как его зовут? (Жану) Джин-какой-то, положи мой багаж туда! Нет, не так?! Выложи и сложи от самых маленьких до самых больших! Одри: (Выглядит впечатленной) Я думаю, что, возможно, я судил тебя несправедливо, Хлоя. Марта... эм, Маринетт права, ты исключительная, как и я. (Обнимает Хлою) Я решила, что останусь в Париже с тобой. Пилот вертолета: Значит, мы все-таки не летим в аэропорт? Хлоя и Одри: Ты уволен! — О, теперь я вижу сходство. — Подметил Ким, прежде чем получил пощечину. Место действия: Подвал Агрестов. Габриэль стоит перед гробом Эмили. Габриэль: Ледибаг и Кот Нуар сегодня совершили ошибку... и будут другие. Тогда мы, наконец-то, снова будем вместе... любовь моя. — Подожди, твой отец делает все это для твоей мамы? — Растерянно задала вопрос Алья. — Может быть? — Переспросил Адриан, обдумывая это. — Но это не имеет смысла, в прошлом отец Адриана говорил о мировом господстве и формировании армии суперзлодеев, верно? — Уточняет Аликс у комнаты. — Ага, девочка, к чему ты клонишь? — Добавил Джаггед, задаваясь вопросом, в чем суть идеи. — Ну, он сказал это, когда думал, что он совершенно один и не подозревает, что его действия записываются, так что это означает, что он думает так по-настоящему, по крайней мере немного. — Пояснила Аликс, из-за чего напряжение в комнате поднимается в небо ракетой. — Святое дерьмо, ты права. — Согласилась Алья, когда в комнате снова воцарилась тишина, поскольку никто больше не уверен, что думать о Габриэле. (Камера переходит в ателье Габриэля, где Габриэль выходит из этажа на лифте. Натали ждет его) Натали: Вы говорили, что собираетесь остановиться. Габриэль: Я не могу сдаться, Натали. Я слишком сильно тоскую по ней. Натали: Я понимаю... месье. (Уходит) Место действия: Дом Дюпена-Ченов, гостиная. (Том, Маринетт, Алья и Сабина "играют в игру".) Том: Ты точно уверена, что не пожалеешь об этом, Маринетт? Маринетт: Я уверена, пап. Париж - мой город. Наш город. Кроме того, все, кого я люблю, здесь. Алья: (Полушепотом) Да... и в частности один мальчик. Маринетт: (Смеется) И мой лучшая подруга. (Обнимая Алью, она подмигивает Тикки; Тикки подмигивает в ответ) — Все мои друзья похожи на людей и Квами. — Заявила Маринетт, обнимаясь со своими подругами. — Ты права, девочка. — Согласилась Алья со смехом. — Ну, это был эпизод "Квин Васп", надеюсь, вам понравилось. — Объявила Luminous, выключая свое кинооборудование на ночь. — Это было поучительно. — Заметила Кагами, вставая со своего места. — Мне определенно есть о чем подумать. — Согласился Адриан, задаваясь вопросом, о чем думал его отец. — В любом случае, это был последний эпизод на сегодня, мы выберем следующий эпизод утром. — Произнесла Luminous, когда все стали расходяться по своим комнатам на ночь.