stay the night

Перевод
NC-17
Заморожен
71
переводчик
Thenosy сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
69 страниц, 24 070 слов, 7 частей
Описание:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
71 Нравится 32 Отзывы 22 В сборник

Часть 2.3

Настройки
Следующая домашняя игра идет в рознь с расписанием Лены, поэтому она отдает билеты Джеку, который, похоже, действительно хочет пойти на игру. ''Становишься фанатом, Джек?'' На его лице появляется хитрая улыбка, прежде чем он отвечает. ''Я поставил небольшую сумму на игру'', - признается он, Лена просто бросает на него равнодушный взгляд. ''Скажи мне, что ты будешь осторожен'', - говорит она. ''Мне не нужно повторения выходок моего брата.'' ''Я ставлю на фаворита'', - говорит он ей. ''Это вряд ли вызовет подозрение. Или, скорее всего, я потеряю много денег.'' ''Не впутывай меня'', - говорит она, отмахиваясь от него, и он смеется. ''Я не буду, не буду'', - уверяет он ее. ''Но если ты случайно увидишь Кару перед игрой, скажи суперзвезде несколько ободряющих слов для меня, хорошо?'' Обезоруживает то, как быстро ее мозг выдает слова ободрения, но Лена уверена, что Джек имеет в виду не это. Больше. Да. Сильнее. Прямо здесь. Не останавливайся. ''Я так и сделаю'', - говорит Лена, довольная тем, что ее тон остается ровным.

***

Мероприятие Лейкхокс проводится на корте Арены Лютор Корп, и здание выглядит совсем не так, как обычно. Искусственные стены были сделаны из тяжелого черного материала, свисающего на пол, а по периметру полно киосков местных продавцов еды. В центре находятся столы, за которыми проходит тихий аукцион, и Лена проходит мимо, в бар в дальнем конце зала. Это занимает больше времени, чем ей хотелось бы, из-за того, сколько людей останавливает ее по дороге туда, но в конце концов она оказывается с коктейлем в руке. Джек должен был встретиться с ней в какой-то момент, но сейчас она осталась одна, пытаясь избежать каких-либо неудобных или неловких разговоров. Это работает недолго. Один из ее инвесторов, Митчелл Гленнон, почти сразу же подходит к ней и начинает сравнивать мужскую и женскую игру в баскетбол, как будто Лена достаточно заботится о баскетболе, чтобы хотеть говорить об этом, не говоря уже о его сексистских мнениях. Единственное облегчение заключается в том, что она хорошо научилась делать вид, что слушает кого-то, в то же время полностью отгораживаясь от него. Она натягивает на лицо улыбку и кивает, когда это уместно, потягивая свой напиток как можно чаще. В другом конце зала Лена заметила очередь людей, стоящих возле будки, где Алекс Дэнверс фотографируется с фанатами. Люси Лейн, которая находится в кабинке прямо рядом с ней, наклоняется и пытается всё сфотографировать. Это заставляет Лену улыбнуться. ''Это Кара Дэнверс, не так ли?'' говорит Митчелл, и Лена снова настраивается на это имя. ''Довольно мускулистая для девушки.'' Комментарий побуждает Лену проследить за тем, куда смотрит Митчелл, и она замечает входящую в помещение Кару. Сразу же вспыхивает россыпь вспышек, и все головы, кажется, поворачиваются в ту сторону. Кара одета в хорошо сшитый синий костюм, который достаточно намекает на ее бицепсы, чтобы Лена могла видеть, какое впечатление это производит на Митчелла, но Лену отвлекает расстегнутый воротник желтого поло под блейзером и то, как расстегнуты пуговицы, открывая ложбинку горла Кары. Она держала руки на тех мышцах, на которые ссылается Митчелл, наблюдала, как они напрягаются, пока Кара двигалась внутри нее. Трудно не погрузиться в гораздо более приятные воспоминания, чем ее нынешняя реальность. ''Она профессиональная спортсменка'', - удается ответить Лене, ее терпение иссякает. Между необходимостью вести раздражающий разговор и обезоруживанием от простого присутствия Кары в комнате Лена чувствует приближение головной боли. ''Да, но все же'', - это все, что он говорит, прежде чем что-то привлекает его внимание. ''Это бутерброды с огурцом?'' Удовлетворенная тем, что его внимание сосредоточено на чем-то другом, Лена отходит от него и демонстративно разглядывает соседний стенд с рекламой нового стейк-хауса, который откроется в этом году. Именно там Джек находит ее с измученным выражением лица, когда он проводит пальцами по своим взъерошенным волосам. ''Прости, что опоздал, дорогая'', - говорит он, целуя ее в щеку и улыбаясь наблюдающим за ним продавцам за прилавком. ''Твоя Кара Дэнверс создает настоящую пробку, когда входит в комнату.'' Лена отвечает на его небрежное объятие и бросает взгляд туда, где Кару все еще окружают фанаты и репортеры. ''Все в порядке'', - бормочет она, отводя взгляд от толпы и улыбаясь ему. ''Я вижу, ты уже нашла бар'', - комментирует он, забирая у нее напиток и ведя их обоих к ближайшему столику. Он выплескивает остатки ее напитка и выбрасывает стакан в мусорное ведро, прежде чем поправить галстук. ''Еще один?'' Он не ждет ответа, просто подходит к бару и заказывает два бокала шампанского.

***

Присутствие Джека делает вечер гораздо более сносным. Они оба гораздо лучше работают в команде, когда дело доходит до ответов на сухие или оскорбительные вопросы от людей, которым они не могут просто сказать, чтобы они отвалили. Она проводит большую часть вечера, кружа вокруг Кары, которая прыгает от кабинки к кабинке, чтобы сфотографироваться с поклонниками и раздать автографы. Только когда они должны сесть за стол для ужина, они смотрят друг другу в глаза впервые, после той ночи в гостиничном номере Лены. Они находятся за импровизированной сценой и ждут своего выхода - Лена произнесет вступительную речь к мероприятию, а Кара, как лицо баскетбольной команды Лейкхокс, выступит сразу после Лены. Хотя Лена видела эту серию событий в программе вечера, ее все еще немного пугает, что она остается наедине с Карой в заднем туннеле за сценой. Прежде чем они успевают даже поздороваться друг с другом, к ним подбегает мужчина, держа свой телефон в воздухе. Лена уверена, что он какой-то фанат, который обошел охрану, пока не замечает значок, висящий у него на шее. ''Кара'', - кивает он с улыбкой, и она отвечает ему тем же. Он протягивает руку вперед, к Лене. ''Мисс Лютор. Я Уинн Шотт. Директор по связям с общественностью Лейкхокс.'' ''Приятно познакомиться с вами, мистер Шотт'', - отвечает Лена, коротко пожимая ему руку. Итак, этот человек, ответственный за все те посты в Инстаграмм о тренировках Кары. Всего два дня назад было выложено видео одного из ее прыжков в высоту, которое Лена посмотрела слишком много раз. Он переводит взгляд с одной на другую с нетерпеливым выражением в глазах и жестикулирует своим телефоном. ''Быстрый снимок для Снэпчата?'' Кара смеется так, как будто она знает, что это за чертовщина, но Лена просто вопросительно смотрит на них. ''Снэпчат?'' ''Это такая социальная сеть'', - объясняет Кара, и Лена, вероятно, могла бы догадаться об этом, но затем Уинн добавляет: ''Для обмена фотографиями.'' ''Я поняла'', - говорит она, Кара в это время слегка поправляет свою одежду и придвигается ближе к Лене. До нее доходит, что должно произойти, всего за миллисекунду до того, как Кара проводит знакомой рукой по ее пояснице и сводит их тела вместе. ''Отлично'', - говорит Уинн, когда Лена делает нормальное выражение лица и обнимает Кару в ответ. Только многолетняя практика взаимодействия с папарацци позволяет ей естественно улыбаться, когда Уинн делает снимок. Это должно быть легче, учитывая, что она уже была в таком положении раньше – в приюте, во время их работы, – но почему-то, зная, какова на ощупь кожа Кары, на вкус, это намного сложнее. ''Отлично, ребята'', - говорит он, когда заканчивает. ''Спасибо.'' Он даже не смотрит на них, когда уходит, сосредоточенный на том, чтобы что-то делать в своем телефоне, и они снова остаются одни в коридоре. Они быстро высвобождаются из своих объятий, но Лена чувствует, как рука Кары скользит по ее коже, когда она покидает ее, и они занимают противоположные позиции друг от друга. ''Привет'', - тихо говорит Кара, прислоняясь спиной к стене и скрещивая ноги. Она засовывает руки в карманы, и почему-то выглядит как подростковое представление Лены об идеальной женщине. Это тревожит, насколько она заинтересована в том, чтобы сблизиться с Карой и забыть о стенах, которые она воздвигла после ''Метрополиса.'' ''Привет'', - говорит Лена, и она не может ничего поделать с тем, как ее глаза находят время, на то, чтобы пройтись по телу Кары. Синий цвет костюма так хорошо контрастирует с желтым цветом ее поло, что Лена испытывает почти непреодолимое желание провести руками по шву, просунуть пальцы под куртку и почувствовать тело Кары. Это еще хуже, быть так близко к ней, Лена может видеть голубизну глаз Кары и отслеживать их движение, когда они скользят по фигуре Лены. ''Ты привыкнешь к нему'', - говорит Кара, и Лена отрывается от неприкрытого разглядывания Кары, чтобы нахмурить брови. ''Что?'' ''Уинн'', - объясняет Кара. ''Ты привыкнешь к тому, что его телефон все время у тебя перед носом. Он бывает чересчур нетерпелив.'' Лена смеется. ''До тех пор, пока он воспринимает меня с хорошей стороны'', - шутит она, и Кара просто смотрит на неё слегка обжигающим взглядом. ''Я не думаю, что у тебя есть плохая сторона'', - говорит Кара мягким, интимным голосом, на который реагирует тело Лены. ''Уверяю тебя, я знаю'', - так же тихо говорит Лена, и Кара отрывает взгляд, чтобы посмотреть в коридор, прежде чем отвести взгляд и сделать видимый вдох. ''Как у тебя дела?'' спрашивает Кара небрежным тоном, как будто последний раз, когда они видели друг друга, они не были голыми и возбуждённными, Лена кончала от оргазма, а рот Кары имел вкус Лены. Лена думает ответить, но к ним подходит сотрудник с предупреждением, что мисс Лютор выходит через пять минут, и она внезапно осознает, где именно они стоят и кто они такие. ''Смотри'', - говорит она, делая шаг вперед и понижая голос. Кажется, это такая же хорошая возможность, как и любая другая, чтобы подавить нервозность, которую она испытывала с тех пор, как они переспали. ''Я надеюсь, ты знаешь, что то, что произошло, было единичным случаем, и что никто, и я имею в виду, никто не должен знать об этом.'' Глаза Кары, кажется, изучают ее лицо, в то время как все ее тело замирает после легкого покачивания несколько мгновений назад. ''Я понимаю'', - говорит Кара через несколько секунд, ее голос звучит немного хрипло. ''Ради наших с тобой карьер'', - добавляет Лена. ''Я не собиралась никому говорить'', - отвечает Кара так искренне, что Лене кажется, что, возможно, она слишком резка. ''Мое положение не оставляет много места для неопределенности'', - объясняет Лена. ''Я не хотела, чтобы это прозвучало...'' ''Я знаю'', - говорит Кара с улыбкой и застенчиво качает головой. ''Я сказала, что понимаю.'' Они смотрят друг на друга, кажется, слишком долго, и Лена облизывает губы при внезапном воспоминании о том, как выглядело тело Кары, распростертое поверх ее собственного. Она лениво гадает, когда воспоминания перестанут казаться такими яркими, сможет ли она быть рядом с Карой, не вспоминая, каково это - взять три ее пальца. ''Хорошо'', - говорит она, делая глубокий вдох из-за того, что начинает чувствовать себя неуверенно. Ее ладони становятся немного липкими, и она растопыривает пальцы, чтобы побороть это ощущение. Кара смотрит на нее так, будто точно знает, что происходит в голове Лены. ''Да'', - тихо говорит она, ее глаза горят и полны решимости. Они молчат еще несколько секунд, что-то грустное и задумчивое играет на лице Кары, и Лена обнаруживает, что реагирует, прежде чем успевает остановить это. ''Тем не менее, я хорошо провела время'', - признается она и проклинает второй бокал шампанского, который Джек заставил ее выпить говоря ''Это вечеринка, Лена.'' Глаза Кары немного сужаются. ''Я тоже'', - бормочет она, и Лена чувствует, как её грудь сдавливает от желания снова поцеловать Кару. Голос, зовущий Лену на сцену, - это то, что в конечном счете останавливает ее, и она коротко кивает Каре и улыбается, прежде чем выйти из-за занавеса и схватить протянутый ей микрофон.

***

Лейкхокс делают комедийный скетч в рамках вечернего развлечения. Очевидно, она написана Люси Лейн, а М'Ганн играет старую, сварливую версию Майкла Джордана. Кара играет небольшую роль, но не может закончить ни одну из своих реплик без истерического смеха. В любом случае, это выглядит так же забавно, и Лена изо всех сил старается не улыбаться широко каждый раз, когда Кара теряет самообладание. Алекс просто продолжает бить свою сестру за то, что она ломает характер персонажа, в то время как Мэгги закатывает глаза на них обеих. Это провал, но толпе нравится, затем объявляют о том, что они превысили свою цель по сбору средств этой ночью. Лена все с большей ясностью осознаёт, что совершила ошибку, не принимая во внимание Лейкхокс все эти годы. Кара ловит ее взгляд, когда покидает сцену, и тогда Лена думает, что, возможно, это даже хорошо, что она не обнаружила команду раньше.

***

Лекс звонит вечером, когда Лена убирает остатки своего ужина. Она отвечает на звонок, и слышит музыку и смех на заднем плане. ''Ты знаешь, что некоторые люди действительно должны сталкиваться со своими обязанностями вместо того, чтобы прятаться'', - говорит она ему, но он только смеется. ''Для нашей компании будет лучше, если я некоторое время останусь вне поля зрения'', - отвечает он. ''Ты же сама это понимаешь.'' ''Это моя компания'', - поправляет Лена, он усмехается, однако эта усмешка наполнена весельем. ''И твое бегство в укрытие не принесло моей компании никакой пользы.'' ''Это не принесло тебе никакой пользы'', - добавляет Лекс, и Лена закатывает глаза. ''Ты смешон, я не знаю, почему терплю тебя'', - говорит она с мягким смешком. ''Кстати говоря, мне нужна услуга.'' Лена замирает когда слышит это, она собиралась наполнить бокал вина. Её бровь изгибается в изящную дугу. ''Какого рода услуга?'' ''Ничего тайного'', - поспешно заверяет Лекс. ''Ты помнишь моего друга Пита? Пит Росс из колледжа?'' ''Конечно'', - говорит Лена, возвращаясь к своему наполовину полному бокалу вина, и заканчивает наливать. ''Он встречался с Ланой.'' ''Да, ну, совершенно никакого вкуса с ее стороны.'' Лена смеется. ''Я думала, ты сказал, что он твой друг.'' ''Недостаточно хороший друг, чтобы встречаться с Ланой.'' Лена вздыхает и раздраженно качает головой. ''Что за услуга, Лекс?'' ''Пит открывает новый клуб в эти выходные. Бар "Забвение.'' Они устраивают большую VIP-вечеринку.'' ''И?'' ''И я надеялся, что ты придешь от моего имени.'' Лена закатывает глаза и падает на свой диван. По телевизору в другом конце комнаты с приглушенным звуком показывают новости, она делает небольшой глоток вина. ''Ты же знаешь, я не очень люблю ночные клубы, принадлежащие твоим друзьям.'' ''Возьми Джека'', - говорит ей Лекс. ''Бар открыт для всех, кто есть в списке, и я действительно буду у тебя в долгу.'' ''Я не знаю...'' ''Ну же, сестренка'', - умоляет он, и она со смехом уступает. ''Ты же знаешь, что бизнес - это прежде всего общение, и сейчас я точно не могу уделить Питу ни минуты личного времени.'' ''Ты у меня в большом долгу'', - говорит она ему с притворной серьезностью в голосе. ''Как ключи от хорошего частного самолета.'' ''У самолетов нет ключей'', - отвечает Лекс, посмеиваясь. ''Возможно, тебе захочется выяснить это, прежде чем я, образно выражаясь, передам их тебе.''

***

Очередь в бар уходила за угол здания, когда ее и Джека высаживают перед "Забвением". Лена твердо намерена пойти в конец очереди, когда один из вышибал, должно быть, узнает ее и машет рукой, щебеча: ''Мисс Лютор, мистер Сфир, сюда.'' Их ведут мимо бархатной веревки в комнату нового клуба, наполненную гулом разговоров. Здесь не так многолюдно, как в других ночных клубах, но на танцполе и в различных кабинках, разбросанных по краям, собралось значительное количество людей. Они находят свой уголок в клубе, полуподвальную кабинку на другой стороне здания от входа и недалеко от туалетов. Джек оставляет ее там, чтобы сходить к бару за напитками. Лена осматривает кабинку и благодарна, что ее присутствие, казалось бы, осталось незамеченным. Она откидывается на спинку сиденья и смотрит на часы, размышляя, как долго ей разумно здесь оставаться. Ей нужно поболтать с Питом Россом, чтобы успокоить своего брата, прежде чем она уйдет. Внезапно рядом с ней скользит тело, и она уверена, что это Джек, пока не поднимает глаза и не видит, что Кара Дэнверс смотрит на нее. На лице блондинки смоки-айс, а волосы ниспадают на плечи. Это так сильно напоминает ей об их первой встрече в баре, что на мгновение ей кажется, что она перенеслась в прошлое. Лена выпрямляется так быстро, что чуть не ударяется коленом о стол. ''Кара'', - приветствует она, судорожно прочищая горло. ''Привет'', - говорит Кара, протискиваясь в кабинку, пока их колени не соприкасаются, а ее рука не перекидывается через спинку сиденья за плечами Лены. Точно так же, как в прошлый раз, за исключением того, что теперь Лена знает, каково было бы, если бы она подалась вперед и прижалась губами к линии подбородка Кары, если бы она запустила пальцы в волосы Кары и потянула вперед. ''Я не знала, что ты будешь здесь.'' Лена думает прокомментировать, что у Кары нет причин знать такие вещи, но она сдерживается и бросает взгляд через плечо Кары, чтобы посмотреть, сможет ли она разглядеть успехи Джека в баре. ''Пит Росс - старый друг моего брата.'' ''О, да'', - говорит Кара, задумчиво скривив губы. ''Он из Метрополиса, верно? Я думаю, именно так он и знает Люси.'' ''Люси?'' Кара делает жест через плечо и немного поворачивается. На другой стороне комнаты, собравшись вокруг высокой столешницы, были Люси Лейн и Алекс Дэнверс. Они не смотрели в их сторону, потому что были увлечены какой-то глубокой беседой, их напитки так и стояли нетронутыми. ''Люси Лейн'', - объясняет Кара. ''Алекс и я - ее ''плюсы''.'' ''О'', - говорит Лена, не зная, что еще добавить. Кара оглядывается на нее, и Лена прекрасно осознает их положение. Такое чувство, что она прижата к углу своей кабинки, заблокирована телом Кары, и если она не будет осторожна, ее мозг замкнется и начнет реагировать на почти непреодолимое желание прижаться ближе к теплу, исходящему от Кары. С этим было намного легче справиться, когда она не знала, чего ей не хватает. Кара молчит долгое, зловещее мгновение, а Лена просто ждет и пытается сохранить нейтральное выражение лица. Это трудно из-за внезапного переполнения чувствами, когда Кара немного наклоняется вперед, и ее волосы рассыпаются по плечам, а в нос Лене врезается аромат ее духов. Он острый и нежный, ей хочется приблизиться к Каре и уткнуться носом в её ключицу, чтобы вдохнуть его глубже, запомнить каждую ноту. ''Я надеялась, что мы могли бы поговорить'', - говорит Кара низким и многозначительным голосом. Губы Лены сжимаются, когда она сглатывает. ''О чем?'' Кара хмурит брови, как будто ответ должен быть очевиден - это, конечно, так, но Лена изо всех сил старается избежать того, о чем, как она знает, Кара хочет поговорить. ''Ты знаешь...'' Кара делает какой-то жест, за которым Лена толком не может уследить, но краем глаза она замечает приближающегося Джека. Он замечает, кто сидит на его месте, поэтому резко останавливается в нескольких футах от их кабинки, и на его лице появляется улыбка. Лена вздыхает, не уверенная в том, что ей стоит сейчас делать, быть благодарной за то, что их прервали, или беспокоится о том, какую сцену Джек, скорее всего, закатит. Сейчас трудно ошибиться в языке их телодвижений, и она отодвигается от Кары, когда Джек ухмыляется и наконец подходит к ним. ''Привет всем'', - вежливо говорит он, садясь на стул напротив них и пододвигая высокий стакан Лене. ''Кара Дэнверс, верно?'' Кара выглядит немного испуганной тем, что ее прервали, но приходит в себя и с натренированной улыбкой протягивает руку – отодвигаясь от Лены достаточно, чтобы позволить ей дышать. ''Приятно познакомиться'', - искренне приветствует она, и Джек одаривает Лену натянутой, но веселой улыбкой, пожимая ей руку. ''Джек Сфир. Худшая половина Лены Лютор'', - говорит он, и Лена бросает на него свирепый взгляд, в то время как Кара переводит взгляд между ними, и на ее лице появляется смущение. ''О, так вы двое...'' ''Нет'', - решительно отвечает Лена. Такая резкость заставляет Джека рассмеяться. ''Нет, боюсь, Лена трагически и прискорбно одинока'', - дружески говорит он Каре. ''Несмотря на мои многочисленные предложения руки и сердца.'' Ясно, что Кара не уверена, что делать с этим заявлением, поскольку ее взгляд продолжает настороженно перебегать между ними. ''Чувство юмора Джека - это приобретенное'', - объясняет Лена, ее рука тянется вперёд, чтобы на мгновение коснуться руки Кары. ''Не обращай на него внимания.'' Джек усмехается. ''Итак, Кара, я должен сказать тебе, что я становлюсь твоим настоящим поклонником.'' Кара выгибает бровь, на ее губах появляется намек на улыбку. ''О?'' ''Лена таскала меня на все твои игры.'' ''Только не говори мне, что ты тоже не фанат баскетбола'', - говорит Кара, слова сливаются с легким стонущим звуком. ''Вы оба? Правда?'' Джек только ухмыляется. ''Итак, Лена призналась тебе в своих самых темных секретах?'' Лена закатывает глаза. ''Вряд ли это страшный секрет.'' Кара с любопытством смотрит в ее сторону. ''В чем твой темный секрет?'' Очевидный ответ внезапно подступает к ее горлу, и ее глаза устремляются прямо ко рту Кары. Ее спасает только Джек, который со смехом перегибается через стол. ''Если ты хочешь знать все секреты Лены, то это ко мне.'' Глаза Кары на мгновение задерживаются на лице Лены, прежде чем она дружелюбно улыбается Джеку. ''Купить тебе выпить?'' - предлагает Кара с дразнящей улыбкой, и Джек подмигивает. Прежде чем кто-либо успевает ответить, их прерывает звук выкрикиваемого имени Кары, и все они оборачиваются, чтобы увидеть Люси Лейн, приближающуюся к столу с лукавой улыбкой. ''Вот ты где'', - говорит Люси, делая шаг вперед и кладя руку на плечо Кары. Ее взгляд скользит по столу. ''Мисс Лютор'', - вежливо приветствует она. ''Я просто подошла поздороваться'', - объясняет Кара, глядя на Люси с непроницаемым выражением лица. ''Не сомневаюсь'', - говорит Люси, еще раз взглянув на Лену. ''Но Алекс говорит, что ты должна ей выпивку, и она настаивала, чтобы я пришла за тобой.'' ''Скажи Алекс, что она может подождать'', - говорит Кара с оттенком раздражения. Люси приподнимает брови. ''Ты хочешь, чтобы я сказала твоей сестре... Алекс Дэнверс... что она должна дождаться своей бесплатной выпивки?'' У Кары вырывается звук, похожий на издевку, и она с сожалением смотрит обратно на Лену и Джека. ''Приятно было увидеть тебя снова. Я должна идти.'' ''Конечно'', - вежливо говорит Лена и старается не реагировать, когда рука Кары касается ее бедра, как будто это обычный способ попрощаться с людьми. Подол ее платья позволяет прикоснуться к коже, отчего Лена снова краснеет. Джек широко улыбается сидя напротив них, а Люси с интересом наблюдает за их взаимодействием. ''Приятно было познакомиться, Кара'', - говорит Джек, и Кара немного вздрагивает, поворачиваясь к Джеку с улыбкой. ''Мне тоже, мистер Сфир.'' ''С Джеком все в порядке'', - уверяет он ее, и она одаривает их обоих теплой улыбкой, прежде чем удалиться со своим товарищем по команде. Лена слегка вздыхает от внезапной потери тепла, которое накрывает ее в ту минуту, когда Кара выскальзывает из кабинки, и пытается не смотреть, как она уходит. Она тяжело сглатывает, устраиваясь поудобнее, берет напиток, который принес ей Джек, и делает большой глоток. Джек наблюдает за ней с удивлением. ''Что?'' Он просто улыбается. ''Кара Дэнверс. Во плоти. Она так привлекательна.'' ''Ты уже видел ее вживую раньше'', - говорит Лена, и воспоминание обо всех скрытых частях тела Кары, которые видела Лена, сводит ее с ума. ''Конечно'', - признает он и бросает взгляд через плечо туда, где Кара присоединяется к своей сестре. ''Но не так близко.'' Лена прослеживает за его взглядом и смотрит на длинные ноги Кары, на то, как ее волосы рассыпаются по плечам, на то, как джинсы облегают её тело и как свободная, мягкая на вид блузка сидит на ее фигуре. Она не отвечает Джеку, а лишь допивает остатки своего напитка и пододвигает к нему пустой стакан в безмолвной просьбе.

***

Следующая выездная игра, на которую Лене удается попасть, проходит в Лас-Вегасе, и она планирует несколько рабочих встреч на выходные, чтобы не чувствовать, что поездка прошла впустую. В любом случае, у Лютор Корп есть несколько объектов недвижимости на стрип, и Лена не возражает против возможности проверить множество дочерних компаний, которые там находятся. Их главный отель - Кейнс Венатичи - находится в дальнем конце стрип и занимает почти три квартала. Это грандиозное зрелище, которым Лекс особенно интересовался, когда его строили, и она не может не закатить глаза, когда видит статуи двух очень блестящих собак, которые заполняют вестибюль. Обычно она останавливается в одном из их небольших отелей в самом центре Вегаса, но Кейнс Венатичи находится ближе к арене, где будут играть Лейкхокс. Номер, который она бронирует, тот же самый, в котором Лекс, по-видимому, всегда останавливался, когда был в Вегасе, и когда она входит, то сразу понимает почему. Назвать это место огромным было бы преуменьшением. Типично для Лекса. Помимо прочего, в люксе есть крытый корт из твердых пород дерева, бильярдный стол, полноценный бар и четыре разные ванные комнаты. Это смешно, и Лена на самом деле смеется, когда входит и видит полный ассортимент любимого виски, джина и водки Лекса. Видя, что ее сумки уже занесены в номер и ей нечего делать остаток вечера, она наливает себе джин-мартини и наблюдает за огнями стрипа из своих панорамных окон во всю стену. И очень старается не задаваться вопросом, в городе ли уже Кара и чем она сейчас занимается.
71 Нравится 32 Отзывы 22 В сборник
Отзывы (5)