ID работы: 12780507

Best Friend's Brother/BFB

Слэш
Перевод
R
Завершён
155
переводчик
Kamomiru бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
811 страниц, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
155 Нравится 21 Отзывы 84 В сборник Скачать

часть 23

Настройки текста
Примечания:
Сириус врывается в квартиру посреди Джеймса, беспокойно расхаживающего по кухне, как животное в клетке. Он чувствует, как его желудок скручивается узлом, потому что между ними только все наладилось, и теперь… Что ж, теперь Джеймс собирается сказать ему, что трахнул его младшего брата. Опять таки. «У меня был сумасшедший день, приятель», — объявляет Сириус, как только входит на кухню. — У меня тоже, — бормочет Джеймс. — Я первый, — говорит Сириус, шлепая ключами от велосипеда по прилавку. — Ты так и не появился в баре, поэтому я решил, что пойду домой. Остановился у туалета, а когда вышел, то услышал, как Ремус там с… ах, Гидеоном. — Гидеон? — спрашивает Джеймс, щурясь в замешательстве. Сириус хмыкает. «Да, очевидно, он занял место Регулуса в кафе в качестве одолжения своей сестре. На самом деле я не знаю всех подробностей, да это и не важно. В любом случае, они мило поболтали, так что я зашел поздороваться. .» «Ты?» Джеймс невнятно бормочет. «Ой, Гид мой друг. Почему бы мне не поговорить с ним, когда я увижу его?» Сириус ворчит, хмуро глядя в сторону. — В любом случае, Ремус пытался уйти. Так что я последовал за ним. У нас… был небольшой спор. Джеймс тяжело вздыхает и протягивает руку, чтобы провести рукой по лицу, прямо сейчас не в настроении тянуть это. Он слишком запутался в данный момент. — Продолжай. Что случилось? — Мы целовались, — говорит Сириус, по-прежнему не глядя на него. — Ты и Ремус или ты и Гид? Джеймс интересуется. Сириус хмурится, явно уязвленный. — Я и Ремус. Ты думаешь, я бы… я бы не стал. Я бы никогда… — Я просто… — Джеймс вздыхает, и в нем нет ничего плохого из-за боли, расцветающей в глазах Сириуса при таком предположении. «Ну, это не совсем предательство, не так ли?» «Мы никогда не расставались»… «Без обид, но ты тоже не часто встречаешься, не так ли?» — Я… в чем, черт возьми, твоя проблема? — выпаливает Сириус, чуть отшатываясь. Джеймс морщится. — Просто… расскажи мне, что случилось. Значит, ты целовался с Муни? — Да, да. Ну, все это было немного эмоционально и ужасно, если честно, и мы оба плакали в какой-то момент. В любом случае, мы поговорили, и я… я думаю, что на этот раз я поступил правильно. Мы оба согласились, что нам нужно время, чтобы поработать над некоторыми вещами, и как только мы окажемся в лучших местах в нашей жизни, мы бы… ну вы знаете». Сириус многозначительно смотрит на него, а затем слегка улыбается. «Мы попробуем еще раз, когда придет время. О, и мы приняли зрелое, взрослое решение не трахаться, хотя я знаю, что мы оба очень, очень этого хотели. Хорошо, правда?» — Да, приятель. Великолепно, — слабо говорит Джеймс. Сириус улыбается ему. «Значит, это некий стимул для меня собраться. Теперь твоя очередь. Ты сказал, что у тебя был сумасшедший день, не так ли? Почему ты не появился?» «Гм.» Джеймс откашливается и неловко шевелит пальцами. Ухмылка Сириуса медленно исчезает, а его глаза подозрительно сужаются. Сглотнув, Джеймс хрипит: — Итак, Регулус заходил раньше, искал тебя. — Он? — спрашивает Сириус уже резко. Они смотрят друг на друга, и Сириус поджимает губы, его глаза вспыхивают от начала истинной ярости. «Джеймс, скажи мне, что ты больше не трахал моего младшего брата». — Я… я не могу тебе этого сказать, — шепотом признается Джеймс, морщась, когда Сириус шипит сквозь зубы, как будто его только что обожгли. «Он появился в квартире раньше, и прошло минут пять, прежде чем мы начали трахаться». — Ты хочешь сказать мне, что Регулус пришел сюда, и ты утащила его в постель за пять минут? Сириус выдыхается. Джеймс смотрит вниз, наказанный. — Диван. Мы… это было… — Ты… — Сириус делает глубокий вдох, задерживая дыхание и закрывая глаза. Он поднимает руки и медленно выталкивает их наружу, выдыхая что-то похожее на какую-то дыхательную технику, драматический мерзавец. Он снова вдыхает, затем выдыхает и напевает с дрожью отчетливого гнева в звуке, резко открывая глаза и осторожно кладя руки по бокам. «Ты трахнул моего младшего брата. Опять. На диване». Его действительно задевает абсолютная ярость в тоне Сириуса. Он не ожидал этого, честно говоря, но это так. То, как Сириус так чертовски расстроен из- за этого, расстраивает Джеймса. Джеймс вообще не очень злой человек. Ему не на что злиться в жизни, не так ли? Не в целом. Хорошие родители, прекрасное детство, еда в кладовке, стабильный доход и кровать, в которой можно свернуться калачиком по ночам. Конечно, Джеймс много раз злился на протяжении всей своей жизни — на ум приходит Снейп, — но у него нет накопления травмы, необходимого для того, чтобы сделать его злым человеком. Такие вещи требуют небольшой предыстории; люди не рождаются злыми, не так ли? Не обычно, во всяком случае. Сириус, например, злой человек, которого никогда бы не было, если бы он получил жизнь, полную любви и признания, которого он заслуживает — жизнь, которую заслуживает каждый в мире, но на самом деле получают немногие. Джеймс знает, как ему невероятно повезло. Вы не только лучший друг Сириуса Блэка, но и не догадываетесь, что ваша жизнь могла бы быть намного, намного хуже. При этом Джеймс никогда не злился на Сириуса. Не так. Не таким образом. На самом деле он не был уверен, что может злиться на Сириуса. Теперь он убежден. О, но он убежден. — Как будто вы с Ремусом не трахались на диване, Сириус, — хмурится Джеймс. — Ремус не твой брат! — Да, я в курсе. Что ты имеешь в виду? «Регулус — мой младший брат!» — ревет Сириус, всплескивая руками и сжимая их в кулаки по бокам, как будто это единственное, что удерживает его от удара. Джеймс выдерживает его взгляд. — Да, я в курсе. Что ты имеешь в виду? «Моя точка зрения?!» — кричит Сириус. «Он мой младший брат, Джеймс! Ты трахнул моего младшего брата!» — Да, я в курсе. Что ты имеешь в виду? Джеймс повторяет. Сириус недоверчиво смотрит на него. «Ты не можешь этого сделать «. «Почему бы и нет?» — спокойно спрашивает Джеймс. — Он взрослый. Мы пришли к полному обоюдному согласию. Он не гребаный ребенок, Сириус. Он может трахаться с кем хочет, даже со мной, и ты ничего не можешь с этим поделать. «О, это правильно…?» — бормочет Сириус, его пальцы сгибаются и снова сжимаются так сильно, что костяшки пальцев побелели. В его пылающих глазах дикий блеск, который он всегда видел, прежде чем сделать что-то невероятно безрассудное и разрушительное для всех участников. Но все, что Сириус делает, это машет рукой, чтобы снова схватить ключи, и медленно, мягко говорит: «Мы с тобой поедем кататься, Джеймс. Мы собираемся навестить Регулуса, и ты можешь либо сесть на велосипед, либо по собственной воле, или я могу привязать тебя к нему и тащить за ним твою задницу, кричащую и бьющуюся». — О, Сириус, не надо долбанных драматизаций, — рявкает Джеймс. «Я более чем счастлив посетить Регулуса. На самом деле…» — Смотри, — резко предупреждает Сириус, раздувая ноздри. «Может быть, нам обоим будет лучше, если мы сейчас просто заткнемся. Я вожу безрассудно, когда злюсь». Джеймс усмехается и тянется за ключами, прежде чем Сириус успевает его остановить. «Вот почему я за рулем». Джеймс ездил на велосипеде Сириуса четыре раза за те годы, что он у него был, и обслуживал его, что показывает, насколько дорога ему эта чертова вещь. Из всех, Джеймс получил особые привилегии с велосипедом, будучи единственным человеком, кроме Сириуса, который фактически сидел на нем — ну, за исключением Ремуса, что является еще одним способом, которым Джеймс был убежден, что Сириус и Ремус были влюблены. На самом деле, это было то, что заставило Джеймса искренне поверить, что однажды они поженятся, и Джеймс будет шафером Сириуса на свадьбе, а Регулус будет Ремусом. Он мечтал об этом больше, чем хотел бы признать, по крайней мере, до того, как все полетело к чертям. В любом случае, Джеймс ведет мотоцикл осторожно — Сириус не позволил бы ему дышать рядом с ним, если бы он не был таковым, — так что они добираются до места назначения целыми и невредимыми. Снявшись с велосипеда первым, Джеймс подъезжает к зданию, не дожидаясь. Сириус издает тихий недовольный звук позади него и карабкается за ним. Когда Сириус тянется, чтобы схватить его за руку, Джеймс грубо вырывает ее и продолжает двигаться. Сириус произносит его имя, затем повторяет его снова, а затем раздраженно рычит, когда Джеймс распахивает двери и тут же ускоряет темп. Он практически поднимается по лестнице по две за раз, слушая, как Сириус яростно ругается себе под нос, когда идет за ним. Джеймс добирается до двери раньше, чем это делает Сириус, и он не сердитый человек, но стучит как один. Прежде чем Сириус успевает возразить, Джеймс резко стучит в дверь и отступает назад, бросая взгляд на Сириуса, который смотрит в ответ. Мгновение спустя дверь распахивается, и Джеймс отворачивается от Сириуса и видит стоящего там Регулуса, вся краска быстро стекает с его лица, когда он переводит взгляд с Джеймса на Сириуса. — Нет, — тут же отвечает Регулус и идет закрывать дверь. Джеймс ловит ее рукой и рычит: «Не смей, черт возьми», — и толкается вперед, вторгаясь в пространство Регулуса с такой решимостью, что Регулус мгновенно отказывается от двери и начинает спотыкаться назад. — О господи, — выдыхает Ремус с того места, где он сидит на диване Регулуса, а затем тут же замолкает, когда входит Сириус, и дверь с тихим щелчком закрывается. Впервые с тех пор, как все это началось, они все вместе в одной комнате, и Джеймс чертовски в ярости. — Джеймс, какого черта ты делаешь? — рявкает Сириус. «Отойди, это мой брат. Ты сошел с ума?» Джеймс игнорирует его. «Мне нужно подумать, любовь моя. Я решил, что никто больше не будет лгать. Никаких больше секретов, никаких пряток, никаких больше пряток». — О, ты злишься, — шепчет Регулус, в его голосе слышится смесь удивления и одышки. — Что меня выдало? — резко спрашивает Джеймс, энергично указывая рукой на диван. «Вини своего упрямого гребаного брата. Ты сядешь, и мы все поговорим». Регулус заметно сглатывает. «Джеймс-» «Садись, — приказывает Джеймс. «Сейчас.» Весь румянец, который прежде сошёл с лица Регулуса, вернулся, оставив его щеки должным образом раскрасневшимися. Его рот немного приоткрывается, и на мгновение, полный напряжения, он просто смотрит на Джеймса широко раскрытыми глазами, зрачки которых расширяются с каждой секундой. Его дыхание заметно прерывается, а затем он кашляет, прочищая горло. Опустив взгляд, Регулус шаркает к дивану и садится рядом с Ремусом в полной тишине. Джеймс резко выдыхает и фамильярно двигается, тащит два стула от дивана и поворачивается, чтобы посмотреть на Сириуса. Проходит бит, в течение которого Сириус смотрит на него, сжав губы в тонкую линию и стиснув челюсти. — Ты потерял его, — наконец заявляет Сириус. «Сириус, садись на сиденье, пока я тебя не посадил», — предупреждает Джеймс, указывая на стул. Сириус сужает глаза. — Пожалуйста, попробуй, черт возьми. Кто ты такой, разговариваешь так с Реджи, говоришь так со мной? Я не знаю, что ты думаешь… — Сириус, — говорит Ремус, и это все, что он говорит, но, как выясняется, на самом деле это все, что он может сказать. Рот захлопывается, Сириус переводит взгляд на Ремуса, и Ремус наклоняет голову к креслу. Сириус остается упрямым все пять секунд, прежде чем он топает и падает на сиденье. Джеймс тоже садится, и между ними воцаряется тишина, тяжелая и неестественная. Кажется, никто из них не знает, на кого смотреть или как действовать, когда все эти миры столкнулись в одной комнате. Честно говоря, если бы Джеймс не был так зол сейчас, ему было бы невероятно неловко. Однако ярость — сильный мотиватор, поэтому ему совсем не неудобно. Почти инстинктивно Джеймс ловит себя на том, что смотрит на Ремуса, который ловит его взгляд и удерживает его. Что-то происходит между ними, невысказанное понимание, которое не нуждается в словах, безмолвная решимость, которая натягивается, как будто они готовятся выдержать невероятное давление, но они выдержат это вместе. Так странно, насколько невероятно важным стал Ремус для Джеймса после встречи с ним. Он думает о тихой доброте Ремуса, о его теплоте, которую он, кажется, едва ли осознает, которую он излучает, о том, насколько собранным и принимающим он является как личность. У него резкие слова и ум, он обаятелен в том смысле, что он явно этого не осознает и будет сбит с толку каждый раз, когда кто-нибудь укажет на это, но Джеймс считает, что лучшее в нем — это нежный, скрытый способ, которым он хочет обнять. мир в надежных руках и защитить каждую его часть. Просто мир — его мир — состоит из людей, а не из мест, и как минимум двое из них сейчас находятся в этой комнате. Три, поправляет Джеймс про себя, потому что он знает, что Ремус тоже заботится о нем. Эта мысль немного успокаивает его, как никто другой. Слава богу за Муни; Джеймс не уверен, что сможет пройти через это без него. — Черт возьми, — бормочет Сириус, беспокойно ерзая на стуле. Регулус смотрит на него и бормочет: «Напоминает тебе…» — Как мы ждали мать, у ее кабинета? — сухо вставляет Сириус. «Не так ли?» Регулус соглашается. Они обмениваются гримасами, и Джеймс переводит взгляд с них на мгновение, вырвавшись из своей ярости, потому что он так напуган. Они кажутся… в порядке? Они разговаривают. Они смотрят друг на друга, не глядя. На самом деле, они, кажется, занимаются каким-то странным братским общением, в котором Регулус выгибает бровь, а Сириус морщит нос. Между ними проносится еще один долгий взгляд, и они оба одновременно качают головами в совершенном унисоне. Джеймс внезапно вспоминает, что Регулус вломился в квартиру раньше, чтобы увидеть Сириуса. Мол, в этом была вся суть. Он приходил и говорил о желании напиться, предположительно, с Сириусом. Джеймс откидывается назад, ошеломленный. «Вы двое помирились!» Джеймс взрывается, как только понимает это, и все поворачиваются, чтобы посмотреть на него. «Вы помирились!» — Нет, — тут же возражает Сириус, но на самом деле он не слишком в этом уверен. Голос у него слабый. — Все это время… — Ремус ерзает на диване и недоверчиво смотрит на Регулуса. — Ты хочешь сказать мне … — Мы этого не сделали, — огрызается Регулус. Джеймс усмехается. «Итак, что ты делал в квартире раньше? Ты пришел звать Сириуса». — Только для того, чтобы в конце концов трахнуть моего лучшего друга, — рычит Сириус, его лицо искажается в хмуром взгляде, когда он смотрит на Регулуса. — О, черт возьми, — выпаливает Ремус, выпучив глаза. Он недоверчиво смотрит на Джеймса. — Ты сделал это снова? «Я был… соблазнен», — признается Джеймс, слегка застенчиво. Сириус издает сдавленный звук чистой ярости. — Соблазнен? Тебя соблазнили?! Ты говоришь, что Реджи… ты пытаешься обвинить Реджи в… — Нет, Сириус, я не пытаюсь этого сделать. Я приложил усилия, чтобы… не трахнуть его, очевидно, но я никого не виню, потому что это не проблема. Я уже говорил тебе, Регулус может трахаться с кем хочет. , даже если это я». Джеймс бросает на Регулуса быстрый взгляд, прочищая горло. — Я имею в виду, предпочтительно меня. — Да, Джеймс, я понял эту роль, — прямо говорит Регулус. — Невероятно смелые слова для того, кто не может трахнуть моего младшего брата, если он, блядь, мертв, — огрызается Сириус. — Ты слышишь себя? Ты действительно слышишь, что только что сказал, Сириус? Ты только что угрожал убить меня — меня! — за то, что я трахнул Регулуса. Убийство. Ты понимаешь, насколько это нелепо? — говорит Джеймс. «Ха!» — рычит Сириус. — Ты хотя бы сожалеешь на этот раз? — Нет, — бесстыдно заявляет Джеймс. Смело. «Нет, не хочу. Потому что почему я должен сожалеть, Сириус? Почему? Я не сожалею о том, что влюбился в Регулуса. «Тогда я буду эгоистом! Почему бы мне не быть эгоистом? Почему так эгоистично хотеть быть счастливым? Знаешь, что бы я отдал, чтобы все, кого я люблю, были счастливы? Что угодно! Все! Но как насчет меня?! А как же мое счастье?!» «Джеймс-» «Нет! Нет! На самом деле я ни хрена не извиняюсь. Я не извиняюсь за то, что нашел его и сделал все возможное, чтобы удержать его. Любовь к нему не делает меня эгоистичным! Желание быть счастливым не делает меня эгоистом. ! Я никогда, никогда не хотел бы, чтобы ты был кем-то другим, кроме как счастливым и любимым, так как же ты можешь делать это со мной и заявлять, что ты мой лучший друг? Единственный человек, который здесь эгоистичен, это ты». Сириус смотрит на него широко раскрытыми глазами, побледнев. Он больше не выглядит так, будто вот-вот вскочит со своего места. Теперь он отшатывается, свернувшись калачиком. Вдалеке Джеймс понимает, что сбился с пути, крича, но не может остановиться. Ярость захватывает его и поднимает прямо со стула. «Потому что все это так глупо! Это все так чертовски глупо, ты понимаешь это? Нет никакого смысла в том, чтобы вести себя так, будто мы с Ремусом совершили какой-то непростительный поступок. Ужасный, непростительный акт влюбленности. Ты знаешь, как глупо для вас с Регулусом вести себя так, как будто это какое-то преступление?! — Джеймс, — осторожно произносит Ремус, но Джеймс не останавливается. «Ты хочешь, чтобы я извинился? За что?!» Джеймс взрывается, широко раскинув руки. — За что я должен извиняться, Сириус?! — Джеймс, — повторяет Ремус, на этот раз тверже. Его снова игнорируют. Джеймс все равно не слышит его из-за звона в ушах, а в голове эхом отдается гулкое сердцебиение. «Я не извиняюсь за то, что трахнул Регулуса. Ты продолжаешь называть его своим младшим братом, своим маленьким Реджи, но это еще не все, чем он является. Ты не можешь просто претендовать на людей и ожидать, что их жизни и чувство счастья будут вращаться вокруг тебя, — кричит Джеймс, делая шаг вперед, нависая над Сириусом и указывая на него. — Я тоже не жалею, что трахнул его. Я не извиняюсь за то, что чувствую. — Достаточно, — резко прерывает Регулус, внезапно встав с дивана и встав прямо рядом с Джеймсом, схватив его за руку и решительно оттолкнув на шаг назад. Его глаза холодны, когда он смотрит на Джеймса, стоящего перед Сириусом. «Ты можешь отстаивать свою точку зрения, не ругая его. Ты не будешь продолжать кричать на него, или ты можешь убраться к черту из моей квартиры». Поначалу Джеймс слишком поглощен своим гневом, слишком вспыльчив в данный момент, чтобы защищаться и спорить до тех пор, пока из горла не пойдет кровь. Он начинает открывать рот, чтобы сказать — возможно, ничего особенного, если честно, но глаза Регулуса вспыхивают предупреждением, чем-то опасным. Этого достаточно, чтобы Джеймс остановился и оторвался от собственных бегущих мыслей, его слова, наконец, догнали его. Джеймс переводит взгляд через плечо Регулуса и видит, что Сириус выглядит бледным и маленьким, каким Джеймс никогда раньше не заставлял его выглядеть. Вот так из него вытекает весь гнев, потому что он не злой человек. Не совсем. В глубине души он весь из любви, и он любит Сириуса, как никто другой. — О, черт, — шепчет Джеймс, в ужасе от самого себя, когда мгновенное сожаление обрушивается на него в полную силу. Он делает шаг назад, затем снова делает шаг назад, затем снова падает на стул. Регулус возвращается к дивану, чтобы сесть рядом с Ремусом, в то время как Сириус смотрит на него, сглатывая, а Джеймс качает головой. «Дерьмо, Бродяга, я… я не…» — Ты это имел в виду, — хрипло перебивает Сириус. «Каждое слово.» «Я…» Джеймс открывает и закрывает рот, борясь, пока все просто смотрят на него. Тишина ощущается как щепки, впивающиеся под его кожу, извивающиеся глубже. Он чувствует, как сжимается его грудь. — Я просто не понимаю. Я не… я имею в виду, что со мной не так, приятель? Он издает слабый звук и сдувается, глаза жгут. «Ты знаешь меня буквально половину своей жизни, и — и я подумал — я просто не знаю, что я сделал такого плохого, что заставляет тебя думать, что я недостаточно хорош для тебя, брат. Что мне не хватает? «Это как… как будто тебе не нравится, кто я такой, или… или ты просто не доверяешь мне?» — Это не… нет, Джеймс, я просто… — Сириус морщится и трясущейся рукой откидывает волосы назад. «Что это?» Джеймс выдыхает. — Ты что, просто не доверяешь мне, чтобы я хорошо к нему относился? Ты сказал… ты сказал мне, что нет ничего плохого в том, как я люблю, но разве это? Разве этого недостаточно? Слишком много? .» Лицо Сириуса напрягается от напряжения, и он тихо говорит: — Дело не в тебе. В том, как ты любишь, нет ничего плохого. Это… «Но это должен быть я, не так ли? Каким-то образом это я, и если бы я знал… если бы ты просто сказал мне, что я сделал неправильно, почему это проблема, тогда, может быть…» Плечи Джеймса вздыматься, его глаза затуманиваются. — Может быть, я мог бы… — Это не ты, — вырывается Сириус. «Дело не в том, что я тебе не доверяю. Я просто не верю, что ты будешь тем, кого он любит больше». Брови Джеймса нахмуриваются, когда он слышит резкий вдох Регулуса и мягкий выдох Ремуса, как будто его только что ударили. Джеймсу требуется больше секунды, чтобы понять, что это значит, потому что он так занят, глядя на смесь огорчения, разочарования и безошибочного страха на лице Сириуса. Когда слова наконец приземляются, они приземляются жестко. Джеймсу кажется, что кто-то решил бросить его сердце посреди футбольного матча, бедняжку пинают во все стороны. Его лицо искажается, и стул спотыкается об пол, когда он перекатывает его, чтобы немедленно протянуть руку Сириуса, которую Сириус сжимает так сильно, что это действительно причиняет боль. — Сириус, — слабо бормочет Джеймс. — Он мой брат, Джеймс. Мой, — хрипит Сириус. — Ты не можешь иметь его. Я едва даже… то есть ты провел с ним все это время, а я нет. Ты знаешь его лучше, чем я, и он мой брат. Как это справедливо? «И ты мой лучший друг, мой лучший друг. И ты — это ты, и ты один из лучших людей, которых я знаю. Конечно, он полюбил бы тебя. Кто бы не полюбил? Но — но ты мой… и он… он мой… — Стоп, — шепчет Джеймс. «Не делай этого, приятель. Я всегда буду твоим лучшим другом, это не подлежит обсуждению. У нас пакетная сделка, помнишь? Ты и я. А что касается его, я никогда не встану между вами. Никогда. Конечно, он твой брат. Я это знаю. Я не пытаюсь отобрать его у тебя. Пожалуйста, не думай, что это так. Тебе не о чем беспокоиться, хорошо?» — Это не его вина, — тихо говорит Регулус. Когда все смотрят на него, он смотрит вниз и прочищает горло. «Это обычное дело в, э-э, жестоких семьях или неблагополучных семьях, когда старший брат или сестра чувствует ответственность за младшего. С этим приходит защита и не совсем здоровое чувство контроля. Это инстинкт. Ты сказал, что я» Я не ребенок, и я им не являюсь, но во многих смыслах он видит во мне ребенка, о котором заботился». — А, — хрипит Сириус, — кто-то обращал внимание на терапию. Миссис Помфри будет очень рада, Реджи. — Заткнись, — бормочет Регулус, но ему не хватает тепла. В данный момент он удивительно подавлен. «Терапия?» — спрашивает Ремус, поворачиваясь, чтобы поднять брови, глядя на Регулуса, который корчит ему гримасу. «Я думал, ты сказал-» — Виновата Пандора. И Сириус, — с тяжелым вздохом признает Регулус. «Она убедила его, и он заставил меня пойти с ним». — Я тебя не заставлял, — ворчит Сириус. «Я только-» — Подожди, ты тоже был на терапии? — выпаливает Джеймс, его пальцы сжимаются на руке Сириуса. — С Регулусом? Типа, вы вдвоем ходите? В одно и то же время? — Слушай, — начинает Сириус, защищаясь, но Джеймс перебивает его. «Нет! Нет, это хорошо. На самом деле, это захватывающее развитие событий», серьезно говорит Джеймс, качая головой. «Это блестяще, что вы двое ладите. Правда». — О, мы свели вас двоих вместе, — бормочет Ремус, дергая губами, когда прикладывает руку к груди и смотрит на Регулуса с дразнящим блеском в глазах. «Нет ничего лучше, чем предательский лучший друг и лживый любовник, чтобы прорваться через годы ненависти и сформировать связь. Добро пожаловать». — Это был наш план с самого начала, — добавляет Джеймс, глядя на Ремуса с беспомощной ухмылкой на его лице. Ремус глубокомысленно мычит и кивает. «Да, именно так. Фактически, наша работа здесь сделана». Он вздыхает, и весь юмор вытекает из него, когда он смотрит на Сириуса. «Правда, я очень рад, что вы с Реджем работаете над чем-то. Это хорошо, Сириус. Это важно. Ты даже не представляешь, как сильно он вас любит». — Ремус, — шипит Регулус, предательски глядя на него. «Я знаю это, потому что я его лучший друг. Я говорю тебе это по той же причине, потому что он не хочет или не может». Ремус выдерживает взгляд Сириуса. «Он хочет, чтобы ты был в его жизни. Он всегда хотел, чтобы ты был в его жизни, он всегда будет, и — Джеймс или не Джеймс, я или не я — это не изменится. Никогда». Регулус сильно ударил Ремуса по руке локтем. — Какого хрена ты делаешь, Люпин? Отвали. — Ну, ты не собирался рассказывать ему о своих серьезных проблемах с отказом и тому подобном, — бормочет Ремус, закатывая глаза, когда Регулус хмуро смотрит на него. «Теперь, когда все это позади, я должен сказать вам…» — Ремус, — выпаливает Сириус, подавшись вперед. «Скажи мне, что?» — резко спрашивает Регулус. — Ремус, ты трахался… «Нет.» — Итак, почему ты… — Мы целовались, — объявляет Ремус, переводя взгляд с Сириуса на Регулуса. — Ты не собирался мне об этом говорить? — спрашивает Регулус, и все замолкают, с чувством настороженности наблюдая, как Ремус и Регулус смотрят друг на друга. — Неужели мы ничему не научились? «У меня действительно не было времени, прежде чем Джеймс появился в стропе, не так ли?» — просто говорит Ремус. «Рег, если ты ждешь от меня каких-то извинений за то, что влюбился в твоего брата, то я согласен с Джеймсом в этом вопросе. Я не сожалею об этом. тебе, что я никогда не делал этого, чтобы причинить тебе боль, и я никогда не оставлял тебя». — Ты выбрал его, — выдавливает Регулус. Ремус устало вздыхает. «Нет, я этого не делал. В этом все дело. Вся цель всего, что мы с Джеймсом делали, состояла в том, чтобы не выбирать, потому что мы хотели и того, и другого. Я говорил это раньше, но если я собирался выбрать Сириуса, я никогда бы так сильно не боролся, чтобы удержать тебя. И то же самое в обратном порядке. И то же самое с Джеймсом. Это то, о чем ни один из вас не задумывался, или, может быть — может быть, вам просто было все равно. Не совсем. нас, как мы делаем вас обоих». — Это то, во что ты веришь? — спрашивает Регулус, его голос становится ровным, а лицо пустым. Кажется, Сириус напрягается, его рука сжимает руку Джеймса, но Ремуса это ничуть не смущает. Даже Джеймс к этому привык. Сириус явно нет, и очевидно, что ему это не нравится, но это просто… Регулус. «Я больше не знаю, во что я верю», — признается Ремус с грустной улыбкой. «Я знаю, что тебя на самом деле не волнует, что я трахнул твоего брата. Тебе просто ненавистна мысль, что ты потеряешь меня из-за него или его из-за меня, и я совершенно уверен, что тебя вообще не волнует наш трах. привычки, если бы вы могли поверить, когда я говорю вам, что вы не потеряете нас. Регулус долго изучает его, а затем — в редком проявлении мягкости — его лицо смягчается, когда он говорит: — Ты такой жалкий ублюдок, ты знаешь это? — Я знаю, — отвечает Ремус. Он делает глубокий вдох, затем медленно выдыхает. — Но ты еще хуже. Разница между нами, тобой и Сириусом в том, что все, что мы делали неправильно, мы делали с целью сделать всех нас счастливыми, а ты и Сириус делали то, что делали, чтобы убедиться, что мы нет.» Голова Сириуса резко поднимается. «Это несправедливо. Вы с Джеймсом не можете вести себя так, будто нам нельзя расстраиваться только потому, что у вас были добрые намерения». — А я нет… — прямо говорит Ремус. «Мы просто были напуганы и пытались найти способ поступить правильно, потому что быть без кого-либо из вас было настолько фундаментально неправильно, что мы пошли на риск. Это не окупилось, и теперь…» — Это тоже несправедливо, — огрызается Регулус. — Ты ведешь себя так, как будто это легко для нас обоих. У нас даже не было времени. Мы были на одном сеансе терапии, черт возьми. На одном, Ремус. ?» Вздохнув, Ремус качает головой. «Я не это имел в виду. Вы оба можете иметь столько времени, сколько вам нужно, вы оба. Это просто чертовски трагично. Знаете, самое печальное в том, что вы оба ушли из этого дома, и все же вы оба до сих пор обречены на страдания. Никто из вас этого не заслуживает». — Он прав, — соглашается Джеймс, и Регулус бросает на него взгляд, сжимая горло. Джеймс натянуто улыбается ему. «Вы с Сириусом заслуживаете гораздо большего, чем вы когда-либо себе позволяли». — Легче сказать, чем сделать, — шепчет Сириус. «Честно говоря, это было давно пора. Ремусу и мне следовало сесть с вами обоими с самого начала, и мне жаль, что мы этого не сделали. Мне жаль, что мы были напуганы настолько, что позволили этому превратите нас в трусов, которые причинили боль вам обоим. Вот о чем мы сожалеем, — мягко говорит Джеймс. «Но это должно было случиться, и я думаю, что мы все это знаем, потому что никто из нас не преуспел с тех пор, как все стало известно». — Джеймс, — бормочет Регулус. Отдергивая руку, Джеймс сильно моргает и откашливается от кома в горле. Он хотел бы, чтобы он снова разозлился, так что, возможно, так будет проще. Я полагаю, все, что вам нужно. Но я не… я больше не буду скрывать или лгать. чтобы понять это сейчас. Ремус и я пытались, но на самом деле все сводится к вам двоим. Регулус вздрагивает, а затем смотрит на Джеймса таким взглядом, его глаза большие и грустные, как будто он может расплакаться в любую секунду. Это выражение лица, от которого Джеймсу хочется встать на четвереньки и поползти, если от этого Регулусу станет легче. Это открытое, грубое проявление эмоций, которое рвет каждую струну сердца Джеймса, требуя от него дать Регулусу все, что он хочет. Если бы Регулусу были нужны звезды, Джеймс прислонил бы лестницу к луне и взобрался бы по ней, чтобы достать их для него. Он собирал их по одному и всю оставшуюся жизнь ходил вверх и вниз, каждый день принося Регулусу по одному, просто чтобы увидеть его улыбку. Что-то в Джеймсе огорчает из-за того, что на этот раз на его лице появилось такое выражение. — Ты знаешь, что я сказал, — бормочет Ремус, глядя на Сириуса, который сглатывает и кивает. «Я имел в виду это.» — Я знаю, — шепчет Сириус. — Регулус, — говорит ему Джеймс, поднимаясь на ноги. «Я тоже имел в виду все, что сказал. Когда ты будешь готов. Когда мы все будем готовы. Потому что ты заслуживаешь хороших вещей. Я просто надеюсь, что ты позволишь мне быть одним из них». Регулус качается на стуле, сцепив руки на коленях, и смотрит вниз. Пелена слез в его глазах скрыта взмахом ресниц, и Джеймс заставляет себя не видеть, падают ли какие-нибудь из них на его щеки. Он резко сглатывает и сам пытается сдержать слезы, отчаянно глядя на Ремуса. — Может быть, лучше оставить вас двоих наедине, — мягко говорит Ремус, переводя взгляд с Сириуса на Регулуса и тоже вставая. Он смотрит на Джеймса с искренним сочувствием. «Хочешь взять трубку со мной? Ненавижу ходить один». — Ага, — удается выговориться Джеймсу, его голос сдавлен и полон слез. — Да, приятель, спасибо. Итак, вместе они уходят. Хуже всего, думает Джеймс, то, что ни Сириус, ни Регулус не останавливают ни одного из них на ходу. Но, несмотря на боль, он знает, что это к лучшему. Может быть, это слепой оптимизм или просто устойчивый пульс любви к ним обоим, но он охвачен неослабевающей надеждой. Почему-то он знает, что так будет не всегда. Есть какая-то звенящая тишина, которая окутывает мир, когда происходят разрушительные, катастрофические вещи. Легкие мира расширяются на задержке дыхания. Хребет небес превращается в железо, а суставы земли раскалываются от напряжения неподвижности. Все — воздух, земля, вся вселенная — просто останавливается. Только на мгновение. В этот момент существует безопасное пространство, в котором можно существовать. Потому что, когда вы там, вам не нужно быть где-то еще. Вам вообще не обязательно быть кем-то. Это пауза, и в ней ничто не может до вас достучаться. Сириус бывал здесь много раз — в первое утро, когда он проснулся после того, как сбежал из дома, каждую ночь перед тем, как уснуть в день рождения Регулуса, каждый раз, когда наказания длились достаточно долго, чтобы опустился занавес. К сожалению, это не то явление, которое может длиться вечно. Это не длится вечно. Сириус и Регулус слишком долго были неподвижны, не двигались и не разговаривали, апатично уставившись в никуда. Пальцы Сириуса дергаются, и это вызывает неестественный выдох, его грудь вздрагивает, когда он яростно моргает. Сириус чувствует, что его насильно выталкивают из этой безопасной паузы, из этого маленького кармана шока, где ничего не достигает его, и все, что он может сделать, это сидеть там, пока все это, наконец, настигает его. О, бля. То, как это больно, как-то неожиданно, что, по его мнению, может быть одним из самых нелепых ответов, которым он когда-либо мог подвергнуться. Во-первых, он знает боль; знает его вдоль и поперек; знает, какие извращенные формы она может принимать, и как у боли так много лиц, что он не смог бы увидеть их все, даже если бы жил вечно, и знает, что до сих пор вглядывается в большее количество лиц, чем большинство других — так что это означает, что это не должно застать его врасплох. Во-вторых, что, черт возьми, он думал, должно было случиться? Мол, какая здесь была цель, на самом деле? Конечно, будет больно; как будто потеря человека, в которого ты любишь, может быть чем-то другим, и ох. О, вот в чем дело. Это. Избегайте этого прямо здесь и сейчас. Эта ужасная, ужасная реальность, в которой они все оказались, где счастье рассыпалось у них в ладонях. Они были грубы с этим. Почему они не умели быть нежными? И все же, несмотря на то, что он знает, каким будет исход, Сириус обнаруживает, что на самом деле это не спасает его от боли. На него накатывает волна непоколебимого сожаления, которое чернеет и гниет в глубине его желудка, взбалтываясь и обжигая и вызывая желание свернуться в тугой клубок, когда он прижимает кулак к животу. Что-то вроде того, как кто-то тычет в больной зуб, неоднократно тыкая в обнаженный нерв, чтобы контролировать боль, только он находится в его коже, в его кишечнике, в его ядре. У него дикое, необъяснимое желание выпотрошить себя, как мучительное неповиновение человека с больным зубом, который не может этого вынести, хочет вырвать зуб с корнем. Сириус поднимает голову, потому что Регулус неожиданно встает. Он просто вскакивает на ноги, сжав губы так сильно, что они становятся сморщенными, бескровно-белыми. Его руки скручиваются перед ним, трясутся, и в его глазах почти отчаянный блеск, а также безошибочный водоворот нарастающих слез. Все его тело напряглось, поэтому он двигается так, как будто он проржавел и находится в опасной близости от того, чтобы рухнуть. «Чай?» — спрашивает Регулус — или он хочет спросить другое, но слово выходит невнятным и искаженным, и единственная причина, по которой Сириус вообще может разобрать, что он сказал, вероятно, связана с какой-то суперсилой брата или сестры. Регулус тоже не ждет его ответа. Он просто направляется прямо на кухню и бросается заваривать чай. Он делает это тоже энергично, и Сириус наблюдает за ним с тяжелой усталостью, тяготеющей над ним. Какая-то крошечная часть его устала, хочет спрятать голову в песок и притвориться, что на самом деле ничего не произошло, но он знает, что не может. Стук чайника наконец поднимает Сириуса на ноги. Регулус старается изо всех сил, он действительно старается, но никто не работает хорошо, когда он только что получил такую ​​травму. Сириус не уверен, что Регулусу когда-либо разбивали сердце по-настоящему, и именно эта мысль заставляет его понять, что ни у кого из них этого не было. Они выросли с разбитыми и избитыми сердцами, но были достаточно мудры, чтобы не отдать этот орган тому, кто мог бы его вскрыть и выронить с тусклым шлепком, тем более, что эта проклятая штука была уже настолько избита и избита для них обоих. Господи, неужели они недостаточно натерпелись? — Регулус, — тихо говорит Сириус, и так легче. Это то, что ему нужно, он понимает. Облегчение от того, что он отложил в сторону свою боль, чтобы сосредоточиться на чужой, на ком-то, кто важнее. В том-то и дело, не так ли? Регулус всегда был важнее. Затем он попадает в Сириус. Просто мысль, которая почти сбивает его с ног. Осознание, которое он не мог понять в детстве, безжалостное восприятие его собственной жизни, искаженное и наслоенное ложью, которую он сказал себе, чтобы пройти через это, но правда в том, что правда, как он теперь знает, в том, что ему было так больно поверить, что Регулусу он больше не нужен, потому что он все еще нужен Сириусу. Регулус не признает его. Он снова и снова приносит чашки с чаем и ставит их обратно, перебирая каждую, словно взвешивая варианты. Он спиной к Сириусу, и он не замедлится, не остановится и даже не посмотрит на него. Сириус подходит ближе и нежно накрывает руки Регулуса, заставляя его замолчать. Осторожно Сириус отодвигает чашку и повторяет, на этот раз мягче: «Регулус». Регулус настолько запутался, что Сириус даже не знает, что с ним делать. Его плечи напряжены до такой степени, что они выворачиваются возле ушей, и Сириус слышит тихую, повторяющуюся заминку в его дыхании, как будто ему очень тяжело это делать. Он звучит так, будто тонет. Хуже всего, думает Сириус, то, что Джеймс и Ремус даже не сделали ничего, кроме того, что от них требовали Регулус и Сириус. Просто душераздирающе смотреть, как кто-то уходит, когда ты так этого хочешь. Джеймс и Ремус не сделали ничего плохого. Они поступили совершенно правильно, и Сириус знает, что они с Регулусом более убиты обстоятельствами, чем они. Время — такая жестокая штука, чтобы попасть в ловушку, особенно когда у них нет другого выбора, кроме как нуждаться в нем. Иногда эмоции иррациональны, и Сириус знает, что это один из таких моментов для них обоих. Медленно Сириус протягивает руку и нежно хватает Регулуса за руку, побуждая его повернуться и посмотреть на него. Буквально в ту секунду, когда Регулус встречается с ним взглядом, все его лицо рассыпается, словно маска, которую он годами совершенствовал, превратилась в пепел. Маска и занавес годами смотрят друг на друга, и вот так они подожжены и унесены прочь. Сириус знает, что с этим делать; он всегда знает, что делать, когда Регулус вот так ломается. Он заключает его в объятия и утешает, потому что так было всегда. — Хорошо, я знаю, — бормочет Сириус, нежно похлопывая Регулуса по затылку, обхватывая его затылок, пока Регулус издает приглушенный звук ему в плечо. — Я не могу говорить о нем ерунду, потому что… ну, он мой лучший друг, а не ерунда, но я попробую, если хочешь, и я убью его. Ты хочешь, чтобы я убил его?» — Да, — хрипит Регулус. Сириус слабо усмехается. «Ты такая сука, Реджи. Да, хорошо. Я убью его за тебя». «Сделай это медленнее», — говорит ему Регулус, звуча мелко и раздражительно. «Я хочу, чтобы было больно». — Я думаю, ты уже говорил об этом, — бормочет Сириус, и Регулус плачет сильнее, заставляя Сириуса поморщиться. «Верно, возможно, это было неудачное время. Не лучший мой момент, я признаю». «Нет, ты просто такой. Ты хороший друг, — шепчет Регулус, — но плохой брат». — Я пытаюсь, — хрипит Сириус и думает: « Ой». Потому что да, чертовски больно. Регулус настолько небрежно жесток, чтобы быть честным, чтобы быть таким лжецом. Регулус шмыгает носом и трется лицом о плечо Сириуса, предположительно, чтобы вытереть сопли и слезы, что отвратительно и заставляет Сириуса морщить нос, но затем Регулус отстраняется и бормочет: ты всегда был. Я ничего хорошего «. — Да, ты чертовски хорош, — соглашается Сириус, и Регулус фыркает хриплым смехом, грозящим перерасти в новые рыдания, так что Сириус прочищает горло и продолжает, — но я все равно… И он останавливается. Он останавливается и оставляет его там висеть, потому что не знает, что будет дальше. Он может чувствовать, что что бы это ни было, это будет точка невозврата, честность, от которой он не сможет вернуться, и прямо сейчас он не желает идти прямо на то, что может и, вероятно, причинит ему боль. Даже для своего младшего брата. Он устал. Он чертовски устал. — Я больше не хочу чаю, — заявляет Регулус, а затем тратит следующую минуту на то, чтобы свести на нет всю работу, которую он проделал, чтобы приготовить им чай для начала. Он такой странный человек. Однако его озлобленность по отношению к Сириусу очевидна. Половина причин, скорее всего, в том, что он настолько мелочен, что не хочет ничего давать Сириусу прямо сейчас, даже чая. Сириус вздыхает. «Что ты хочешь, чтобы я сказал? Я не собираюсь лгать тебе, Регулус. Я знаю, что это нелегко для нас, но и для них тоже. Для Джеймса, особенно». «Это так?» — резко спрашивает Регулус. — Да, — подчеркивает Сириус, нуждаясь в том, чтобы он понял это, потому что какая-то часть его думает, что Регулус этого не понимает, или категорически отказывается понимать. «Ты не представляешь, насколько это было важно для Джеймса снова проявить себя после Лили. Он был так осторожен, чтобы снова полюбить, потому что, когда он любит, он любит так… Со всем собой. Со всем, что у него есть. Ему тоже больно». — О, черт возьми, не начинай с меня, — рявкает Регулус, бросая на него суровый взгляд. — Ты чертов лицемер, Сириус, ты это знаешь? Как ты думаешь, что чувствует Ремус? — Прекрати, — откусывает Сириус, его сердце замирает. — Нет, — холодно отвечает Регулус. — Ты начал это. Он всю свою жизнь чувствовал себя снаружи вещей, как будто он никому не принадлежит, а ты просто оттолкнул его еще дальше. Сириус усмехается. — О, как будто тебе это не нравится. Бьюсь об заклад, ты так чертовски рад, что ты смог повесить это на него, просто еще одно доказательство того, почему я худший человек во всем мире, не так ли? это так?» — Как ни странно, на самом деле нет, — рычит Регулус. «Веришь или нет, меня совсем не радует, что мой лучший друг вообще пострадал. Но, конечно, ты этого не понимаешь, потому что думаешь, что я не способен заботиться о ком-то. " «Мне трудно в это поверить, да». «Я забочусь о нем». — Ты пытался его отравить, Регулус! — недоверчиво восклицает Сириус. Регулус цокает зубами. «Это было один раз, и на самом деле я этого не делал!» «Знаешь, это на самом деле не поможет твоему делу». — Ну, по крайней мере, я его, блядь, не ударил. — Ой, отвали, — защищаясь, рычит Сириус, теперь по-настоящему рассерженный. Он чувствует, как это бурлит внутри него, все разочарование и боль, все, что опасно близко к тому, чтобы вырваться из него, как фонтанирующий гейзер, вырывающийся из-под давления. «Посмотри на тебя, ты держишься за своего лучшего друга, как будто ты не лицемер, но чего еще я мог ожидать от тебя? Конечно, ты бы защитил его», — шипит Регулус. «Конечно, Джеймс Поттер получает твою поддержку и сочувствие раньше, чем кто-либо другой». — Ты буквально делаешь то же самое с Ремусом! «О, тебя это беспокоит? Тебя это расстраивает, Сириус? Представь, что я чувствовал всю свою гребаную жизнь!» Сириус тычет пальцем себе в грудь. — Это не моя вина! Я не виноват, что ты был ревнивым, неуверенным в себе маленьким… «Кто меня сделал таким?!» — кричит Регулус. «Ты, Сириус. Ты сделал меня таким! Я никогда не был достаточно хорош для тебя, даже до того, как стал старше. Что я сделал в одиннадцать лет, чтобы заслужить второе место после него? Ничего! Я ждал, когда ты вернешься домой, и все, что ты хотел сделать, это уйти. Уйти и вернуться к Джеймсу Поттеру, какому-то глупому мальчику, который забрал у меня все. И я ничего не мог сделать, чтобы остановить это». «Ты самый эгоцентричный человек, которого я знаю. Ты хоть знаешь, сколько раз мне приходилось драться с Матерью и Отцом, чтобы вернуться домой, просто чтобы увидеть тебя?» Сириус выдыхается. «Все время они думали, что заставить меня остаться в Хогвартсе будет идеальным наказанием, потому что я умолял и плакал каждый гребаный раз, чтобы вернуться к вам. Я, конечно, не собирался домой ради них. Я отказал Джеймсу провести с ним рождественские каникулы, или пасхальные каникулы, или часть лета, или даже все чертово лето? Просто потому, что я хотел тебя увидеть. Потому что я не хотел оставлять тебя одного. Потому что я скучал по тебе. И что я получаю? За что, Реджи? Потому что с каждым разом тебе становилось только хуже и хуже! Ты заставил меня ненавидеть тебя, и я все равно пришел!» «О, разве это должно иметь значение? Это должно меня эмоционально тронуть? Ты хочешь сказать, что мог бы быть менее несчастным вдали от меня, а я должен тебя жалеть? т, — резко говорит ему Регулус. «Твоя великая жертва — вернуться ко мне домой. Вау, Сириус, огромное тебе спасибо, черт возьми, за то, что прошел через все трудности». Он наклоняется, глаза сузились в щелочки. «Я бы хотел, чтобы ты не беспокоился. Я хотел бы, чтобы ты ушел и прожил свою жизнь счастливо вдали от меня, так как меня всегда было недостаточно для тебя. Но ох, Джеймс был, тебе братом, которого у тебя никогда не было!» «Ну, он, конечно, лучше!» Сириус взрывается, его грудь вздымается. «Я бы хотел, чтобы он был им, но я застрял с тобой!» Регулус замолкает, его лицо мгновенно становится пустым. Сириус тяжело дышит, все еще в ярости, его разум бурлит и отказывается замедлить темп и обдумать то, что он только что сказал. Он трясется от ярости, так что уже шатается на ногах, когда Регулус резко набрасывается и сильно пихает его. Просто кладет обе руки ему на грудь и толкает его, и продолжает толкать снова и снова. «Убирайся. Убирайся нахер! Убирайся из моей квартиры и моей жизни, и держись от меня подальше!» — скандирует Регулус, постоянно подталкивая Сириуса к двери. «О, с удовольствием!» — рявкает Сириус, отбрасывая от себя руки Регулуса, чтобы он мог дойти до двери и распахнуть ее. Он выходит и кружится вокруг, насмехаясь. «Я не знаю, почему я все равно трачу на тебя свое время. Мы знаем, как это происходит, не так ли?» — Да пошел ты, — плюется Регулус. «Ты дерьмовый человек. И поверь мне, желая, чтобы кто-то еще в мире был твоим братом, ты чувствуешь, что учишься привыкать. Я чувствовал это всю свою жизнь!» — Я чертовски в курсе, — огрызается Сириус. «Я должен был знать лучше, чем думать, что кто-то в моей гребаной семье может когда-либо быть кем-то, кроме разочарования». — Чувство взаимно, — шипит Регулус, сверля взглядом, а затем захлопывает дверь перед носом Сириуса. Сириус с рычанием шлепает по нему ладонью, выругавшись себе под нос, а затем разворачивается, чтобы уйти. Он кипит всю дорогу вниз по лестнице и к двери, шагая к своему велосипеду, а горячий зуд ярости пробегает вверх и вниз по его позвоночнику. Он хочет ударить что-нибудь. Он хочет ударить Регулуса. Глупый гребаный пиздец. Он мстительная, жестокая, эгоистичная сука без капли доброты. А если он повар? Ну и что, если у него есть друзья, о которых он заботится, и мужчина, в которого он влюбился? Что, если он в конце концов выберется, ухватится за свободу обеими руками и построит себе жизнь? Ну и что, если он все тот же ужасный человек, в которого превратился в тот момент, когда его пухлые невинные щеки растаяли? Он больше не тот ребенок, и Сириус больше не притворяется, что в нем все еще есть частичка этого ребенка. Его больше нет. Он мертв, и Сириус отказывается продолжать тянуться к нему, продолжать просеивать все острые края Регулуса, чтобы найти его, порезая себя в процессе чего-то, чего даже не существует. Сириус забирается на свой велосипед, хмурится и яростно хлопает себя по ручкам, а потом… никуда не едет. Он сидит там. Злой. Плевать безумно. Он сидит там, и сидит там, и сидит там, не двигаясь. Иди, убеждает себя Сириус. Просто иди нахуй. Потому что так проще, не так ли? Потому что это всегда шло к этому, не так ли? Потому что они знают это, не так ли? Потому что это то, что они делают, и каким-то образом они снова здесь, не так ли? Проходит минута. Два. Пять. Время расстилается перед ним, и дорога ждет его. Он должен уйти. Он собирается уйти, потому что он закончил. Он. Регулус не стоит того, что Сириус потратил бы на него. Велосипед остается выключенным. Сириус скрипит зубами, его ноги подпрыгивают вверх и вниз в обе стороны, пальцы сжимаются вокруг рукояток. Он зажмуривает глаза, трясет головой, а затем сердито выдыхает через нос, как бык. Кряхтя, он спрыгивает с велосипеда, потому что, видимо, его тело больше его не слушается, и еще минуту он ходит рядом с ним, воюя с самим собой. Разочарование нарастает до тех пор, пока он не лягается и не врезается ботинком в бок мотоцикла, прямо над опорой. Мгновенно Сириус стонет и наклоняется вперед, чтобы присесть рядом со своим велосипедом, потирая сиденье, и бормочет: «О, прости, любовь моя. Я не должен был этого делать. Это не ты, правда. Это мой тупой гребаный брат». , Он довольно дерьмовый «. « Да, ты чертовски хорош», — сказал Сириус и не смог договорить, но остальное приходит ему в голову сейчас, непрошено. Но я все равно люблю тебя. Всегда любил, всегда буду любить. О, это бесит его как ничто другое, а также выбивает из него половину борьбы. Сириус вздыхает и наклоняет голову вперед. Он не может этого сделать. Он не может сделать это снова. Он не может снова покинуть Регулуса, ни после… ни тогда… Он просто не может. Сириус вскакивает на ноги и еще раз хлопает велосипед в знак извинения, чувствуя себя ужасно из-за того, что ударил его ногой, но, похоже, все в порядке. Он вырывается из нее и разворачивается, чтобы вернуться обратно в здание, волоча ноги, как ребенок, который предпочел бы заниматься чем-то другим. Он преодолевает первый лестничный пролет и останавливается перед вторым, потому что Регулус только что шагнул напротив него. Они оба замирают, уставившись друг на друга, пораженные, обнаружив друг друга посреди одного и того же занятия. Чего только не сделали восемь лет назад. Что-то в Сириусе смягчается без его разрешения, и он позволяет этому. Он не борется с этим. Его губы сжались, а затем расслабились в крошечной улыбке, когда он сказал: «Куда-то идешь?» «Что-то забыл?» Регулус стреляет в ответ, выгибая бровь, глядя на него, малявку. «Ага.» Сириус делает глубокий вдох, вытягивает руки по бокам в жесте «к черту, я сдался», а затем позволяет им шлепнуться обратно к бокам. «Может быть, Вселенная любит посмеяться, и поэтому мы застряли друг с другом. Я не знаю. Но… ты мой брат, а я твой. , и, может быть, ты не самый лучший человек, но ты не можешь ненавидеть меня, и я все равно люблю тебя. Я не сделаю этого снова, Реджи. Я не брошу тебя снова. Регулус долго смотрит на него, затем прочищает горло и довольно хрипло говорит: — Ну, я как раз собирался проверить погоду. — Нет, не собирался, — бормочет Сириус. — Нет, не собирался, — признается Регулус, а затем, по необъяснимым причинам, качает головой и улыбается Сириусу. Это немного криво и мило, и Сириус моргает, потому что он никогда в жизни не видел такой улыбки, даже когда Регулус был ребенком. Это… это улыбка Регулуса. Не только его подергивание губ, или ухмылка, или изгиб улыбки, которая формируется из эмоций, с которыми улыбка даже не должна сочетаться. Это настоящая, искренняя улыбка, которая принадлежит только Регулусу. — Тем не менее, ты должен уйти. Сириус хмурится. «Я просто сказал-» «Я иду с тобой. Я голоден, и мне еще не заплатили, так что ты ведешь меня на обед», — сообщает ему Регулус. — О, — говорит Сириус, а затем: — Да, хорошо. Итак, они идут обедать. Ну, на самом деле это своего рода испытание, потому что Регулус поднимает шум из-за езды на велосипеде, но Сириус отказывается вызывать его, когда он у него есть. Они стоят и спорят буквально двадцать минут, пять из которых Сириус просто словесно рвет Регулуса в клочья за оскорбление его байка, а затем Регулус шипит, как разъяренный кот, когда Сириус надевает ему на голову шлем, хотя он все еще отказывается садиться. велосипед. Проходит еще семь минут, прежде чем Регулус сдается и садится на байк четким рывком, ворча о том, что вероятность того, что они умрут, является единственной причиной, поскольку он, очевидно, соблазнен сладким высвобождением смерти. В любом случае, они не умирают, но плечи Сириуса болят от того, как сильно Регулус держал их на протяжении всей поездки, и первые десять минут совместного обеда они проводят, споря о водительских навыках Сириуса. Ясно, что они все еще таят в себе некоторую затянувшуюся горечь по отношению друг к другу из-за своего более раннего спора, но она неизбежно исчезает единственным способом, которым она может быть между братьями и сестрами, даже без извинений. Вот в чем дело, на самом деле. Братья и сестры могут сделать это, даже братья и сестры, такие сложные, как они. У них могут быть взрывные споры, а потом они идут куда-нибудь пообедать. Они могут прожить восемь лет, не разговаривая, не зная друг друга, а затем снова вальсировать в жизни друг друга с оскорблениями, раздражением и настойчивой любовью, как будто и дня не прошло. «Ты все еще делаешь это?» — спрашивает Сириус в какой-то момент, наблюдая, как Регулус аккуратно выкладывает свои столовые приборы, хотя это всего лишь пластиковые вилка и нож. Регулус смотрит на него и сардонически говорит: «От некоторых привычек слишком трудно избавиться». «Я не знаю, как я могу чувствовать, что знаю тебя, и в то же время совсем не знаю», — признается Сириус, вздыхая. — Ты даже не пытался со мной познакомиться, — прямо говорит Регулус, и Сириус хмурится. «Ты думаешь, что я такой плохой человек, потому что ты все еще видишь меня таким, каким я был». Сириус напрягается. — Что? Я… я не вижу в тебе девушку, Регулус. Ты думаешь… — Нет, я не это имел в виду. Ты очень хорошо к этому отнесся, — бормочет Регулус. «Ты должен знать, я никогда не думал, что ты не будешь». — О, — говорит Сириус, чувствуя облегчение, услышав это, хотя и удивлен. Он лениво машет вилкой. «Могу я спросить, почему? Я имею в виду, ты так желаешь видеть во мне ужасного человека, так почему ты не думаешь, что я буду об этом.?» Регулус лениво пожимает одним плечом. «Ты не мать и не отец. Ты не такой, как они. Ты никогда не был им. «А кто я?» — Хочешь правды? Сириус морщит нос. — Ты имеешь в виду свою правду. Я не знаю, почему спрашиваю. Я и так знаю. «Потому что я лжец». Регулус поднимает брови. «Я скажу это только один раз, потому что я честен только в редких случаях, так что не жди, что я повторю это. Ты не ужасный человек, Сириус, ты просто иногда делаешь ужасные вещи. Ты всегда был хорошим человеком; я знал это с детства. Я совершенно уверен, что это одна из первых вещей, которым я научился». — Это… поразительно мило, — подозрительно бормочет Сириус. Регулус мычит. — Да, ну, я тоже ненавидел тебя за это. — Вот и мы, — сухо говорит Сириус. «Я не хороший человек, который совершает ужасные вещи», — просто говорит ему Регулус. «Я ужасный человек, который в очень редкие моменты моей жизни будет делать вещи, в меру менее ужасные, чем от меня ожидают. Можно сказать, что это привело к обиде на вас, потому что вы ненавидели это во мне, потому что Я не был и никогда не буду таким, как ты». «По словам Джеймса и Ремуса, — размышляет Сириус, протыкая овощ вилкой, — мы очень похожи». — Ну, что они знают? Регулус ворчит. Сириус вздыхает. — Довольно много, к сожалению. Ублюдки. — Мм, — только и отвечает Регулус, такой же раздраженный, как и Сириус. — Знаешь, — говорит Сириус несколько минут спустя, когда они оба едят, — я действительно мало о тебе знаю. Я имею в виду, как ты изменился. Типа, да, я знаю, что ты повар, но я не… — Сириус хмурится, изо всех сил пытаясь понять, как сказать то, что он хочет. В конце концов, он соглашается: «Это примерно так, да? Я знаю, что злобный бариста Джеймса любит кататься на зиплайне, обожает специи и добавляет какой-то порошок в горячее какао, чтобы сделать его лучше. Я знаю Ремуса лучший друг не так легко открывается, любит шахматы, и у него есть любимая книга, которую он так любит, что может цитировать большую часть ее. Но я не…» Регулус смотрит на него. «Сириус, это я. Все это я». — Я знаю, — разочарованно соглашается Сириус, — но ничего из этого я не узнал о тебе. Они рассказали мне. Логически я знаю, что все это — ты, но трудно… связать это с моим братом. Ты знаешь, что я имею в виду?» Сириус смотрит на него, желая, чтобы он просто получил это, и совершенно ясно, что Регулус — нет. Между ними образовалась жалкая пропасть, которую ни один из них, похоже, не знает, как закрыть, и Сириус не знает, что с этим делать. Он не знает, как подобрать нужные слова, чтобы объяснить, что он чувствует. Он не знает, как погрузиться в бурлящую реку своих мыслей и вырвать что-то осмысленное из нескончаемого потока. Потому что, на самом деле, все дело в этом. Ни один из них не находится в безопасном, стабильном, здоровом месте в своей жизни, чтобы иметь возможность делать то, что он действительно хочет. Так долго они делали друг друга своим приоритетом, а потом они так долго не делали этого, и теперь они застряли в этом месте, где они ничего не могут добиться. Они должны встретиться посередине. Им нужно время. Это все чертовски сложно, и Сириус не знает, что делать. Регулус какое-то время продолжает смотреть на него, и что-то в Сириусе просто умоляет его инстинктивно понять. Однако это не так просто, и Сириус это знает. Ему кажется, что они обречены на провал еще до того, как чего-то добьются; он чувствует, что сдаться — самый безопасный вариант. А затем Регулус кладет вилку, упирается локтями в стол и сплетает пальцы перед подбородком движением, которого Сириус никогда раньше не видел. (Локти на столе — это отсутствие приличия, которого Вальбурга никогда не позволяла. Сириус с удовольствием пренебрегал этим правилом. Регулус никогда этого не делал — кажется, до сих пор.) — Объясни мне, — говорит Регулус. Сириус моргает. «Что» Регулус разводит руки, лениво машет одной из них, затем снова соединяет их вместе. — Объясни мне. Все. Что ты имеешь в виду. Из-за чего ты так расстроен. Объясни. — Я… я не могу, — с гримасой признается Сириус. «Я имею в виду, когда я пытаюсь, все это звучит просто глупо. Или неправильно » — Сириус, я уже привык, что ты говоришь глупо и болтаешь о чепухе, но я ничего не могу сделать без информации, — настаивает Регулус. — Ты должен дать мне хоть что-нибудь. «Ты будешь думать, что я придурок чтобы я не сказал». «Я не буду.» — Будешь, — поправляет Сириус. — В таком случае я даже не буду тебя винить. Это все очень… — Он прочистил горло. «Уязвимо.» — Обещаю, что не буду придираться к твоей уязвимости. У меня может начаться крапивница, но я не могу это контролировать, — говорит Регулус, и Сириус фыркает. «Теперь, продолжай.» — Я… — Сириус морщит лицо, затем глубоко вздыхает и откидывает голову назад, уставившись в потолок. — Не знаю. Это сложно. Я чувствую — мне это просто не нравится. Мне не нравится, что Джеймс знает тебя так долго и ничего не сказал ни мне, ни Ремусу, потому что мне кажется… …это упущенная возможность, возможно. Они не знали, что я… ну, я никогда не говорил с Ремусом о тебе, и у Джеймса сложилось впечатление, что я тебя ненавижу. И я ненавижу. Но и я не ненавижу. Это сложно. Это глупо. Я просто… я ненавижу всю эту неопределенность. Потому что иногда я думаю, что, может быть, мы… пытаемся, знаешь ли, как сказала миссис Помфри. Пытаемся наладить наше братство или что-то в этом роде. — Ммм, — мычит Регулус, давая понять, что слушает. — А потом происходит что-то такое, что заставляет меня думать, что ты не хочешь, а может быть, это и вправду невозможно после всего. она бы возненавидела, если бы мы действительно снова стали настоящей семьей. Просто такое ощущение, что я потерял тебя восемь лет назад, и теперь ты будешь у всех остальных, но не у меня, и я единственный, кто виноват, потому что Я ушла И я думаю, что я виновата, и сбита с толку, и просто — я не знаю. Я ненавижу, что тебе больно, потому что ты хочешь быть с Джеймсом, и в то же время я не хочу, чтобы ты быть с Джеймсом, потому что это то, что я сказал. Ты будешь любить его больше. Ты будешь любить его легче. Он тебе будет нужен, а не я, и это не не чувствую себя справедливым». «Мм.» «Это просто дерьмо. Это похоже на предательство тех, кем мы были раньше. Детей, которыми мы были. Потому что я хочу простить их, правда хочу, но это чертовски сложно. Я умру за тебя, и в конце концов я смотрел на тебя и думал, что ты бы предпочел, чтобы я умерла. Но мы оба живы, мы оба выбрались. Так почему это не легко? Может, мы просто начнем сначала? Вот только я тоже не хочу начинать сначала. «Правильно. Продолжай». «Я хочу, чтобы все это перестало быть таким чертовски сложным, но это никогда не бывает так, и это утомительно. Иногда ты меня утомляешь, но иногда это того стоит. И я… я не знаю. что-то значат; все, что мы пережили вместе, могло бы что-то значить, если бы мы вышли из этого с чем-то, что можно показать взамен. Потому что я думаю, что мы могли бы, если бы мы попытались, но я не знаю, сможем ли мы достичь этого. И я хочу чтобы попасть туда, большую часть времени, потому что я смотрю на тебя и вижу в тебе то, чего я никогда не знал. То, что заставляет меня гордиться, и то, что заставляет меня горевать. Я просто… я скучаю по тебе. Я думаю, что всегда скучал по тебе. .» «Я понимаю.» — Все это не имеет смысла. Все это так противоречиво, и теперь я звучу как долбаный плаксивый, сентиментальный идиот, — бормочет Сириус, опуская голову вперед, чтобы в отчаянии провести пальцами по линии роста волос. Он вздыхает и с силой отодвигает тарелку, аппетит полностью пропал. — Я эгоист, — объявляет Регулус, и Сириус поднимает голову, хмуро глядя на него. Регулус слегка морщится. Сириус, я эгоистичен, когда дело касается тебя. Я не хочу, чтобы ты был у Джеймса или Ремуса. Я ненавижу твою жизнь, о которой я мало что знаю. прямо сейчас, не больше, чем ты знаешь меня прямо сейчас, и это сводит меня с ума». «Действительно?» — спрашивает Сириус, и Регулус кивает. — Я просто… я знаю, что это вредно для здоровья, но я… — Тяжело, — бормочет Регулус. Сириус сглатывает. — Все это так. Я… я действительно люблю Ремуса, знаешь ли. Я хочу быть с ним, Реджи. Я… «Я хочу быть с Джеймсом», — отвечает Регулус, и они оба смотрят друг на друга. Что-то проходит между ними, маленькое и тихое, но все же необходимое. Некое товарищество. Принятие. «Нам просто нужно время». — Итак, ты понял, — осторожно говорит Сириус. Регулус цокает языком. — Частично. Я не плаксивый, сентиментальный идиот, но… — Ты сказал, что не будешь мудаком. «Момент уязвимости миновал. С меня достаточно». — Конечно, — бормочет Сириус со слабым смехом. — Раньше я… — Регулус отводит взгляд и вздыхает. «Послушай, я ждал, когда ты вернешься за мной после того, как ты ушел, и я бы пошел с тобой, как только ты бы это сделал». Он делает паузу, сжимая челюсти так, что его щеки вздрагивают, а затем поворачивает голову и выдерживает взгляд Сириуса. «Ты опоздал на восемь лет, но я все же пришел». Сириус чувствует эти слова так, словно его только что швырнули обратно на пол, а дыхание выбито из легких. Он резко сглатывает и хрипит: — Значит, не опоздал на восемь лет? — Нет, Сириус, — бормочет Регулус, — совсем не поздно. — О, — слабым голосом говорит Сириус, а затем начинает срываться прямо за столом и плакать. Такое ощущение, что что-то просто раскалывается в его груди, и он может дышать лучше, чем за такое долгое время. Облегчение от этого сильное, полностью стирающее его, заставляющее трястись от внезапного сброса веса, который, как он думал, он никогда не перестанет нести. — Сириус, — тихо говорит Регулус, и Сириус закрывает лицо одной рукой, а другую вытягивает, пытаясь нащупать то, за что сможет ухватиться первым. Ему удается сжать запястье Регулуса, которое он крепко сжимает, когда его плечи трясутся, и Регулус вздыхает, прежде чем похлопать Сириуса по руке своей свободной рукой, вероятно, очень неловко. «Ты устраиваешь сцену. Ты всегда устраиваешь кровавую сцену». — Извини, — выдавливает Сириус. — Прости. Реджи, прости. — Я знаю, — шепчет Регулус. «Я знаю, что ты такой. Я тоже». Сириус сжимает его запястье и каким-то образом сквозь слезы выговаривает отчаянную просьбу. «Ну попробуй?» — Мы попробуем, — говорит ему Регулус. — Ладно, — хрипит Сириус, а потом еще немного плачет. Это целая неразбериха, но он чувствует себя намного лучше, как только все закончится, когда он сможет судорожно вдохнуть и выдохнуть, хотя и дрожит. К тому времени, когда он успокаивается, его глаза опухают и чешутся, и он вытирает лицо рукавом, совершенно уверенный, что в данный момент он выглядит как чертова развалина. Он представляет собой странную смесь смущения и восторга, поэтому едва может заставить себя посмотреть на Регулуса, но не может перестать улыбаться. — Ты закончил? Все кончено? Скажи мне, что все кончено, — ровно говорит Регулус, убирая руку от руки Сириуса, хотя Сириус все еще держит его за запястье. Впрочем, не так тесно. — Да, думаю, да, — бормочет Сириус, пытаясь найти хоть какое-то чувство собственного достоинства. Запрос на него все еще находится на рассмотрении. Он кашляет и неловко ерзает на стуле. Регулус вырывает свое запястье из хватки Сириуса, но делает это медленно и осторожно, с видимым усилием, чтобы не показаться придурком. По крайней мере, это улучшение. «Значит ли это, что мы можем перестать ходить на терапию?» «Думаю, это означает, что мы должны продолжать лечение», — со вздохом признается Сириус, и они одновременно гримасничают, глядя на правду в этом наблюдении. Они отводят взгляд друг от друга, сосредотачиваясь на еде, но при этом оба улыбаются. И этого достаточно. Они пытаются.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.