Parallels 2 / Параллели, часть вторая

      После того, как они проснулись, несколько часов прошли в спокойном, до странного нормальном забытьи. Они пили кофе и ели яичницу. Баки полистал альбомы с набросками Стива, пока тот был в душе. Они посмотрели пару серий «House Hunters», после чего Стив поставил сериал на паузу, окинул Баки долгим взглядом и спросил:       — Как думаешь, стоит позвонить твоим родителям?       — Нет, — сказал Баки.       — Но ведь ты не сможешь вечно здесь жить. Как бы мне этого ни хотелось, — быстро добавил Стив, погладив Баки по волосам. — В смысле, финансово… я это не потяну. Если ты, конечно, не планируешь вернуться в «Старкбакс» или найти другую работу. Ты, кстати, не хочешь заглянуть в свою квартиру?       — Не особенно.       Пальцы Стива, касавшиеся его волос, действительно успокаивали, несмотря на то, что от всего этого разговора у Баки желудок завязывался узлом.       — Но почему? Ты не доверяешь Сэму так, как мне?       — Я ему доверяю, — не зная, что еще добавить и как объяснить, что он физически не может больше никому довериться, Баки замолчал. Спустя миг Стив подсел к нему поближе и поцеловал в уголок рта.       — Расскажи еще про нас из параллельной вселенной.       — Я не хочу, чтобы ты решил, будто я сошел с ума.       — Не решу.       — Ладно… Что ж, помнишь, как мы отправились на Кони-Айленд?       Стив поморщился, внезапно вспомнив кое-что из того бреда, что Баки нес недавно, и осознав, к чему всё идет. Баки начал рассказывать о тех вещах, что произошли до войны и во время нее, а заодно о том, как Стив со смехом говорил, как часто он врал в документах, лишь бы его взяли в армию.       — Да, это вполне в моем духе, — сказал Стив. — Когда я учился в старшей школе, я забивал стрелку каждому здоровяку, который косо на меня посматривал, чтобы доказать, что я не слабее него.       — Как пить дать, ты не вылезал из драк, — сказал Баки.       — Ну, не то чтобы. Никому особо не хотелось со мной драться. Они только смеялись, — Стив вздохнул. — Полагаю, в сороковых всё было иначе. Никто не бросался в суд по любому поводу.       — О, — Баки об этом даже не задумывался. За всё то время, что он провел в современном мире, он так и не разобрался, как живут обычные люди. — Знаешь, меня всегда удивляло, что люди до сих пор не изобрели путешествия во времени. Перед тем, как меня отправили на фронт, я ходил на выставку изобретений, и там была летающая машина. Вернее, ее прототип, но всё же. После этого удалось отправить человека на Луну. Почему же никто не придумал, как путешествовать по времени?       — Ого, ты подбросил мне офигенную идею, — сказал Стив. — Я не знал, в какие временные рамки поместить моего Капитана Америку, но что если он каким-то образом перенесется вперед во времени? — он вскочил, схватил скетчбук и начал делать наброски.       Баки наблюдал за ним, но его разум двигался в совсем ином направлении. Мог ли Вижн путешествовать во времени? Вполне возможно. А раз так, то Баки не нужно волноваться о том, как помочь Джеймсу. Надо всего лишь попросить Вижна перенести его в момент до всех этих событий.       Чем больше он об этом думал, тем сильнее ему нравился этот план. Ни больницы, ни лекарств, ни побега — ничего из этого уже не будет! Ему заранее стало лучше. Теперь осталось лишь дождаться, когда его найдет Вижн.       — Может, нам всё же стоит заглянуть ко мне на квартиру, — предложил Баки, разворачиваясь на диване к рисующему Стиву. На секунду ему показалось, что он видит Стива из параллельной вселенной, где тот уже стал автором комиксов. Может, это был один и тот же мир? Вдруг этот Стив и тот — один человек, только с разницей в несколько лет?       Нет, бессмыслица какая-то. Он же видел календарь. Год и дата остались теми же. Не было никаких путешествий во времени.       — Эй, — Стив поднялся и наклонился, заглядывая Баки в лицо. — Ты в порядке?       — Да. Я, эм, я считаю, что нам всё же стоит заглянуть в мою квартиру. Я попробую объяснить всё Сэму, заберу кое-какие вещи. Может, у меня еще остались деньги. Или какие-то документы, по которым я могу получить деньги в банке.       — Ты уверен? — спросил Стив.       Баки кивнул.       Когда они уже дошли до квартиры Баки, он вспомнил, что ключа при нем нет. А еще — что Сэм, скорее всего, еще спит. Подавив угрызения совести, он постучал в дверь и вскоре увидел заспанное лицо соседа.       — Стоп, что? Ты что тут делаешь?       — Пришел вещи забрать, — Баки оставил Стива о чем-то перешептываться с Сэмом, а сам пошел в свою комнату. Уже не важно, что они друг другу скажут. Он вернется в прошлое, и всё это не будет иметь никакого значения.       — Ты вернуться-то планируешь? — спросил Сэм, когда Баки вышел с сумкой из комнаты.       — Не знаю, — внезапно забеспокоился Баки. А вдруг Вижн всё же не может перемещаться во времени? А вдруг он тут застрял? — Возможно.       — Я к тому, что твои родители предложили платить твою часть аренды, пока ты в больнице, — добавил Сэм. — Они сказали, что позвонят, если твое лечение затянется, — Сэм окинул Баки оценивающим взглядом. — Судя по их тону, они в этом даже не сомневались.       — Я в порядке, — сказал Баки. — Не волнуйся.       — Чел, — Сэм покачал головой.       — И, пожалуйста, не сообщай моим родителям, где я, — быстро добавил Баки. — Пожалуйста.       Сэм вздохнул.       — Я могу прикрыть тебя максимум на пару дней. Дальше разбирайся сам, лады? Но обязательно позвони, если потребуется помощь, — произнося последнюю фразу, он посмотрел на Стива.       — Со мной всё будет нормально, — сказал Баки и, протолкнувшись между Сэмом и Стивом, вышел за дверь.       — Он волнуется за тебя, — сказал Стив, когда они спустились к машине. — Как и все мы.       — Все? — резко спросил Баки. — Кто эти все?       — Ну, я рассказал Наташе, что ты попал в больницу, и она забеспокоилась. А Сэм сказал, что другие твои друзья тоже волнуются.       Баки попытался отгородиться от всего этого. Но напряжение не спадало — наоборот, оно стало лишь сильнее, когда прошло два дня, а Вижн так и не пришел за ним.       Куда он запропастился? Баки мрачно уставился в зеркало над раковиной. Он едва ли не переехал в ванную, чтобы не пропустить появление андроида. Стив, к счастью, пропадал на занятиях и этого не видел — Баки настоял, чтобы он продолжал учебу. Но в крохотной квартире Стива он ощущал себя, словно в клетке.       Он опять переоделся, не понимая, чего ради натягивает джинсы Стива, если не собирается никуда уходить. Он говорил, что собирается заглянуть в банк, но так этого и не сделал — боялся, что родители Джеймса заморозили все его счета или что его объявили в розыск, так что, стоит ему перешагнуть порог государственного учреждения, полного камер и охраны, как его тут же схватят.       Он закинул в рот горсть хлопьев — больше есть было нечего — как вдруг в дверь постучали.       Замерев на месте, он прислушался. Стук повторился. Затем он услышал голоса.       — Ты уверен, что нам сюда?       — Но адрес-то верный.       Следующий стук был насколько громким, что Баки вздрогнул.       — Баки? Ты тут? — послышался голос его матери. — Баки, прошу, открой. Мы просто хотим тебе помочь.       Баки медленно, осторожно поставил коробку с хлопьями. Он знал, что его никто не видит. Но любой посторонний шум мог выдать его присутствие… Он выругался под нос, когда под его ногой предательски скрипнула старая деревянная половица.       — Ты это слышал? — спросила его мать. Теперь в дверь заколотило нечто тяжелое.       — Полиция! Открывайте!       Баки подбежал к окну и открыл его. Пожарная лестница выглядела не слишком надежной, но его это не смутило. Он перекинул ноги через подоконник и побежал вниз, чувствуя, как железная сетка ступенек врезается в его босые ступни. Стоило ему спрыгнуть с лестницы, как он заметил копа, заглянувшего в подворотню.       — Эй, он снаружи!       Баки бросился прочь и попытался взобраться по мусорным контейнерам, чтобы перелезть через забор, который разделял подворотню надвое, но нетренированное, лишенное сверхсил тело подвело его, и копы быстро его нагнали. Он пытался вырываться, даже когда его повалили на асфальт и надели на него наручники, а затем его тело обмякло.       Он был обречен.       ***       Дни проносились в тумане мощных медикаментов. Баки с трудом осознавал, что лежит, пристегнутый ремнями к кровати, и что еду в него впихивают силой. Относительно в сознании он бывал лишь на встречах с доктором Пирсом.       — Как ты считаешь, эти воспоминания, которые ты считаешь реальными, могли возникнуть под влиянием какой-то прочитанной книги или просмотренного фильма? Может, ты увидел этого персонажа, Капитана Америку, и придумал всю эту мультивселенную, сосредоточенную вокруг него, как средство защиты себя? Похоже, в твоих галлюцинациях он занимает центральное место.       Баки пытался объяснить. Он пытался рассказать Пирсу правду.       — В другом мире ты промыл мне мозги, — выпалил он как-то раз. — Ты — ужасный человек. Я страдал из-за тебя.       — Винить во всём врача — нормальное явление, — спокойно ответил доктор Пирс. — Но я хочу помочь тебе разобраться в запутанных чувствах и воспоминаниях.       Спустя какое-то время, может, недели, доктор сказал:       — Давай поговорим о твоей руке и о том, что в той, другой вселенной у тебя вместо нее металлический сверхсильный протез. Ты до сих пор ощущаешь слабость или боль в этой руке? Я думаю, что конкретно эта часть галлюцинаций может быть вызвана физическими ощущениями.       Постепенно он привык к лекарствам. Персонал больницы позволял ему просто находиться в палате, не пристегивая его предварительно к кровати, но ему всё равно приходилось носить на ноге браслет — такой надевали на буйных пациентов, склонных к побегам. Он кое-как доползал на встречи с доктором и на приемы препаратов, а всё остальное время лежал и смотрел в потолок.       — Джеймс? К тебе посетитель, — раздался из-за двери голос. Баки сел.       — Кто? — осоловело спросил он.       — Твой друг Стив.       Он не знал, что друзьям можно его навещать. Отец приходил каждые два дня, мать — лишь немногим реже. Он вышел вслед за медбратом, гадая, что сказать Стиву. Ему не особенно хотелось видеться с ним — к тому же, в таком состоянии.       — Можно сначала сходить в туалет? — спросил Баки.       — Ты в порядке?       — Меня тошнит.       — Послушай, если ты не хочешь идти к своему другу, мы можем просто не пойти.       Баки покачал головой.       — Мне просто нужно в туалет.       — Ладно.       Он сел на унитаз и уронил голову на руку.       — О, нет, — услышал он и резко вскинул голову. В углу кабинки стоял Вижн, прикрывая глаза ладонью.       Баки потер веки и проморгался. Вижн, тем не менее, не исчез.       — Ты не настоящий, — сказал он, закрывая глаза.       — Уверяю тебя, я вполне существую, — прошептал Вижн.       — Джеймс? Тебе нужна помощь?       — Я в норме, — прохрипел Баки так, чтобы медбрат его точно услышал. Вижн поджал губы.       — Ситуация непростая.       Это не взаправду, сказал себе Баки. Мне это просто кажется. Вижн вздохнул.       — Я вернусь.       — Когда? — спросил Баки. — Когда ты вернешься? С последнего раза прошло несколько недель! Ты не можешь просто возникать передо мной, когда сочтешь…       Вижн пропал, а в туалет с серьезным видом зашел медбрат.       В тот день он Стива так и не увидел.       ***       Вижн вернулся той же ночью. Баки с трудом приоткрыл глаза, глядя, как андроид расстегивает ремень на его запястье.       — Пора вернуть тебя домой, — сказал Вижн.       — Погоди, — сказал Баки, ощущая, как слюна стекает из уголка его рта. — Я не могу… Не могу вернуться.       — Но это необходимо.       — Я кое-то… придумал? — Баки пришлось задуматься. Когда-то ведь у него был план, так? Вижн крепко сжимал его за руку, готовясь поднести ее к Камню Разума. — Мне ведь это не снится? — спросил он.       — Нет, мистер Барнс. Всё это происходит на самом деле.       — Но… Я не могу… Я всё испортил. Ужасно испортил. Меня здесь быть не должно. В смысле… Джеймса здесь быть не должно.       Вижн опустил руку Баки, но пальцев не разжал.       — Здесь уже ничего не попишешь.       — Я кое-что придумал, — повторил Баки. — Подожди.       Ему потребовалось несколько минут, чтобы собраться с мыслями, но в итоге ему всё же удалось вспомнить.       — Ты мог бы переместить меня назад во времени, когда Джеймс только очнулся в морозильной камере, чтобы ничего из этого никогда не случилось?       Из-за лекарств его то и дело клонило в сон, и потому Вижн казался неким неясным образом, через которого он выдавал желаемое за действительное. Но потом этот образ заговорил.       — Это будет сложно, — сказал Вижн. — И я не берусь судить, какими последствиями это обернется для других миров. Крайне неприятно, что ты побывал сразу в нескольких из них.       — Но разве нельзя отмотать назад только этот мир? Не думаю, что это сильно скажется на остальных. Мы просто вернем его на исходную.       Вижн долгое время молчал, после чего ответил:       — Возможно, это сработает. Я скоро вернусь.       Он исчез прежде, чем Баки успел попросить его так не делать. Произошедшее уже начало напоминать ему галлюцинацию, но потом он увидел свое левое запястье. Свое высвобожденное из ремня запястье. Он поднял эту руку к лицу и согрел дыханием пальцы. Это был не сон. Он не сошел с ума.       ***       — Прошлой ночью мне снился сон, — сказал Баки доктору Пирсу на следующий день, не отрывая взгляда от левого запястья. — Мне приснилось, что ко мне в палату явился Вижн и освободил мне руку. Он собирался забрать меня домой.       — Этот Вижн всегда появляется в самый нужный момент, не находишь? — сухо заметил доктор Пирс. — Этакий бог-из-машины, который говорит и делает именно то, что тебе хочется.       Баки боялся, что доктор так скажет. Теперь он уже не был уверен, что всё это ему не приснилось.       — Но он же расстегнул ремень…       — Скорее всего, ты сделал это сам. Застежки на них слабые. Они — лишь способ не дать тебе навредить ни себе, ни другим, пока ты перевозбужден. Лучше расскажи, что случилось в туалете. Медбрат сказал, что ты кричал, что кто-то «не может просто возникать перед тобой, когда сочтет нужным». Ты злился на своего друга, Стива? Я вопреки своим сомнениям добавил его в список лиц, которые могут тебя навещать, поскольку он очень о тебе беспокоился. Похоже, я всё же допустил ошибку.       — Я просто… не хотел, чтобы он видел меня таким, — ответил Баки.       Остаток дня он хандрил, но старался сильно это не проявлять, чтобы на него опять на надели ремни. Он старался не уснуть, надеясь, что Вижн вот-вот появится.       Увы, его всё же сморило.       Когда он проснулся, сквозь окно пробивались первые лучи рассвета. Вижн сидел на краю его кровати.       — Время пришло, — сказал он.       — Ты мне не снишься? — спросил Баки.       — Надень эти вещи.       Вижн не объяснил, откуда он достал одежду, в которой Баки когда-то очнулся в морозильной камере. Он поежился, но сделал так, как велела ему галлюцинация. Может, он и впрямь придумал Вижна? Баки надеялся, что рано или поздно правда откроется ему.       — Сначала нам нужно попасть туда, где ты изначально очутился.       Баки вытянул руки и послушно закрыл глаза. Вижн бережно взял его за запястье и поднял его так, чтобы ладонь Баки касалась граненой поверхности Камня Разума. Последовал легкий рывок и хлопок, и, когда Баки открыл глаза, то сразу же ощутил холод морозильной камеры. Он огляделся, надеясь, что ему всё это не мерещится. Это могло быть очередным сном.       Вижн осторожно уложил Баки на пол. Затем он несколько раз то появлялся, то пропадал, каждый раз изменяя какие-то незначительные детали. Всякий раз Баки гадал, что будет, если именно теперь Вижн пропал навечно, дверь вновь распахнет Тони Старк и набросится на него с вопросами? Как он теперь всё объяснит? Но, к счастью, Вижн каждый раз возвращался.       — Осталось самое сложное, — наконец, сказал он. — Я должен переместить нас ровно в тот же момент, как Джеймс покинул свое тело, чтобы эта пустая оболочка оказалась здесь, а то тело, в котором ты пребываешь сейчас, попало туда. Затем я поменяю вас местами.       — Ладно, — сказал Баки, прижавшись лицом к полу. Он закрыл глаза.       Он вновь ощутил ладонью Камень Разума, хоть и не особенно понимал, как такое возможно — разве что Вижн каким-то образом слился с полом. Не успел он найти ответ, как пол пропал, и он провалился в пропасть.       Поначалу он падал медленно, будто спускаясь на парашюте сквозь облака. Затем он набрал скорость и летел всё быстрее и быстрее, но при этом и ощущал, что лежит на цементном полу, и до странного четко понимал, что скоро упадет и ударится об асфальт. Больше всего на свете ему хотелось открыть глаза, чтобы удостовериться, что этого с ним не произойдет, но в то же время он боялся: вдруг он увидит что-нибудь ужасное? Он представил, как пересекает границу времен и наблюдает то, как они сменяют друг друга. Тогда-то он бы точно сошел с ума — если, конечно, с ним этого уже не случилось.       Но потом он резко застыл, и воздух выбило у него из легких, однако это была ложная остановка, после которой его подбросило и со всей силой ударило об пол — он даже услышал, как хрустнул череп. Его окружала одна лишь темнота. Он не мог открыть глаза. Но, когда всё же рискнул, Вижна рядом не было.       Вот и всё. Он точно свихнулся. Собравшись с силами, он попытался встать.       — Не двигайся! — прошипел Вижн. Он схватил Баки за руку и снова прижал ее к своему лбу.       Баки моргнул, и мир охватил вихрь. Предметы меняли цвет, и он поспешил закрыть глаза, но бешеный водоворот не хотел его оставлять. А Баки не хотел открывать глаза. Он не хотел видеть, куда его переносить. Все предыдущие разы кончились кошмаром — с чего вдруг именно теперь Вижн разобрался, что и как нужно делать? Поэтому он зажмурился, чувствуя, как желудок завязывается узлом. Он перекатился на левый бок, попутно заметив, что лежит не на полу, а на мягком матрасе, после чего его несколько раз вырвало. Кто-то придержал ему волосы.       — Всё хорошо, Бак, — раздался голос Стива. Но Баки уже столько раз слышал его, и каждый раз это был не его Стив.       Тошнота медленно отступала. Он держал глаза закрытыми, пытаясь по ощущениям разобраться, где он и что с ним. Плечо у него ныло, левой руки он не чувствовал. Но потом он вспомнил, что в одном из миров у него тоже болела рука. Может, существовала параллель, где он полностью ее потерял.       Рука, придерживавшая ему волосы, начала их тихонько поглаживать. Он вздохнул, вспомнив, как ему нравилось, когда Стив так делал. Но не его Стив. Все другие Стивы. Всем им нравилось играть с его волосами. Значит ли это, что он вновь попал не туда?       — Баки, — прошептал Стив. — Всё хорошо. Можешь открыть глаза.       — Мне это не снится? — спросил Баки, не решаясь открыть глаза.       — Нет, не снится, — заверил его Стив.       — Ты Стив из какого мира?       Раздался тихий смех.       — Похоже, мысли у нас совпали.       — Ты хотел спросить, с Баки из какого мира ты говоришь?       Рука на его голове замерла.       — Это и правда ты?       Когда-нибудь ему придется столкнуться с правдой. Ему придется открыть глаза.       Стив, который смотрел на него, выглядел в точности, как все другие Стивы. В комнате было до боли светло, и Баки пришлось спешно моргать и прищуриваться, чтобы что-либо разглядеть — чтобы понять, с каким Стивом он столкнулся.       Затем Стив стер что-то влажное с его щеки.       — Не плачь, Бак, — сказал Стив; слезы блестели у него в глазах. — Я с тобой.       Баки снова закрыл глаза. В каком бы мире он ни оказался, пока с ним Стив, он будет считать его домом.