ID работы: 12781812

На расстоянии

Слэш
Перевод
R
Завершён
390
переводчик
moonis бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
318 страниц, 35 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
390 Нравится 125 Отзывы 224 В сборник Скачать

3 метра?!

Настройки текста
Тэхён ждал ответ своего собеседника и чувствовал, как его сердце бьется быстрее обычного. Через несколько секунд J. ответил: - У меня много работы в последнее время. - Тогда скажи мне, когда у тебя будет время. - Посмотрим. - Можно встретиться и за завтраком. - Ммм. Тэхён сказал: - Тогда сообщи мне заранее за день до встречи, чтобы я привел себя в порядок. - Угу, - ответил J., и Тэ послышалась улыбка в его голосе. - Что ж, не буду мешать тебе, пока ты на работе. Пойду в библиотеку. Начиная с этого дня, Тэ время от времени напоминал J., что желал бы с ним поесть. Например, когда он в обеденное время был в университете, он спрашивал J., не забыл ли тот пообедать. Или же, уходя вечером домой, он отправлял ему смс: «Ты закончил работу? Я еще не ужинал». J. всегда отвечал, что он либо только что поел, либо ссылался на занятость. К тому же, Тэхён понял, что он не всегда бывает в университете. Иногда приложение показывало, что между ними расстояние в несколько сотен метров, а иногда чуть меньше, чем десять километров. В воскресенье Джин уехал, и Тэ был один дома. Видя, что сегодня расстояние между ними 4,8 км, он спросил его в сообщении: «Ты сегодня дома?» Так как J. не отвечал, он сфотографировал блюдо, которое приготовил сам, и отослал ему, пытаясь соблазнить его: «Я приготовил жареную рыбу с грибами. Не хочешь приехать ко мне и попробовать?» J. ответил лишь спустя долгое время: «Я сегодня готовил свиные ребрышки в кисло-сладком соусе». «Покажи фото». J. прислал фотографию. Тэхён позвонил ему: - Не прислать ли тебе рыбу с грибами домой? - Я уже ем. - Ты не хочешь встретиться со мной? Мне это не нравится... кхм. - К чему спешить? - Я хочу увидеть тебя. Почему бы нам не... поболтать по видеосвязи? - Нет. - Ты все время отвергаешь меня. Берегись, как бы я не взял ваш корпус штурмом! - Попробуй. - Забудь об этом. Я боюсь наткнуться на твоего босса. К тому же, я не знаю, как ты выглядишь. - Ты разве не ходишь на его занятия?» - Видеть его два раза в неделю и так выше моих сил. Стоит мне подумать, что завтра я опять его увижу, так боюсь не заснуть сегодня ночью от ужаса. Эй, хватит уже говорить о нем! Когда же я смогу пригласить тебя на обед? - У меня сейчас много работы. - Твоя работа - это приготовление свиных ребрышек дома? На этот раз J. и правда заулыбался: - Сколько негодования! Негодования? Тэхён не собирался признавать это и сказал: - Я правду говорю! - Ну да, правду. Почему-то от этих трех простых слов Тэхён ощутил себя избалованным ребенком. До него вдруг дошло, что с самого начала их разговора он не слышал никаких звуков, говорящих о том, чтобы J. ел. Он все время болтал с ним, и при этом не мог толком поесть. - Ладно, иди поешь... - тихо сказал Тэ. - Не буду отвлекать тебя. После разговора он стал вспоминать голос J., их разговор... - Ты все время отвергаешь меня. Берегись, как бы я не взял ваш корпус штурмом! - Попробуй. Попробовать... Что такого плохого в том, чтобы зайти на официальный сайт их кафедры и посмотреть на фото научных работников? - Попробуй. В задницу мораль! Тэ открыл ноутбук, поискал нужный ему сайт и нашел страничку с информацией о сотрудниках. Ему сразу же бросились в глаза фотографии, но он не осмелился подробно разглядывать их, поэтому быстро пролистал страницу вниз. Мужчина-кореец... научный сотрудник... Тэ нашел двух мужчин, которые, судя по их именам, были корейцы. У одного из них не было фото. У другого было, но... не то чтобы Тэ судил о людях по их наружности... но просто он чувствовал, что такая внешность не соответствует голосу и характеру J. Может, это тот, который без фото? Тэхён перевел взгляд на его имя. Бан Чан. Бан... Чан... Бан Чан... Нет, ему оно не казалось подходящим. Тэхён увеличил фото профиля J. и сравнил с фотографией научного сотрудника из университета. Их челюсть и линия шеи не были похожи... и мужчина из университета был явно толще, к тому же, судя по его верхней части тела, по нему не скажешь, что у него рост 185 cм, как было указано в профиле J. Если бы в нем было 185 см, он должен казаться выше на фото. Внезапно в сознании Тэхёна возникло лицо, на которое он смотрел снизу вверх... Очки без оправы, тонкая металлическая цепочка, и прямой взгляд глаз... У Тэ волосы зашевелились от ужаса. Может, у него просто развился страх перед этим лицом. Ночью перед сном, лежа в ванной, Тэ хотел приласкать сам себя, но так и не смог затвердеть. На следующее утро Тэхён приехал на велосипеде в университет и прибыл в аудиторию С-17 в 8.01. Народу было немного. Он нашел место недалеко от кафедры и сел там, надеясь не слишком привлекать внимание профессора. Через несколько минут пришел Хосок и сел рядом с ним: - Ну что, удалось тебе разжалобить его? - Из-за этого разговора я лишь опозорился! - сказал Тэ. - Опозорился? Как? - Хосоку стало любопытно. Тэ недовольно посмотрел на него: - Тебе очень хочется узнать, как я сел в лужу? - Ну что ты! Как я могу! - пылко и преданно воскликнул Хосок, но на лице его было написано: «давай же, расскажи поскорее!» Тэхёну не хотелось вдаваться в подробности, поэтому он лишь коротко ответил: - Я собираюсь и дальше ходить на занятия. В 8.14 профессор все еще не пришел, и Тэ хотел отправить J. сообщение и спросить, будет ли у него свободное время сегодня после обеда. Сначала он открыл приложение, чтобы узнать, какое между ними расстояние, потому что он не знал, придет ли J. сегодня в университет. Он взглянул на разделяющее их расстояние... - Профессор пришел, - Хосок толкнул его локтем и зашипел, - скорее убери телефон. - Оу, - Тэ рассеянно спрятал телефон под стол и посмотрел на кафедру. Наверное, он не туда посмотрел. 3 метра... МЕТРА???? Тэхён снова взглянул на экран телефона. Там по-прежнему высвечивалось 3 метра! 3 метра!!! Но разве три метра не означают, что J. сейчас где-то здесь, в аудитории??? Может, он пришел, чтобы тайно посмотреть на него? Тэхён начал украдкой разглядывать студентов. Мужчина, кореец, тридцать с лишним лет... В аудитории было несколько корейских и китайских студентов, их лица были знакомы ему. Пусть он не знал их имен, но их лица, по крайней мере, были ему знакомы. Того научного работника с сайта тут точно не было. Тэ разглядывал парней одного за другим, но ни один из них не казался ему похожим на J. Он даже начал изучать профиль Хосока. Друг повернулся и встретился с ним взглядом. - Тэ, ты чего это на меня так пялишься? Мне даже жутко стало! Тэхён отвел взгляд: - А что значит «J»? - Что? Ты о чем? «J» - это буква. А почему ты спрашиваешь? Профессор сказал что-то? - Нет, - Тэ сунул телефон в карман и сосредоточился на занятиях. За пять минут до конца урока, Чонгук, как обычно, провел перекличку и объявил об окончании занятий. Вокруг Тэхёна раздались хлопки, и он тоже, как послушный ребенок, стукнул по столу два раза. Прежде чем кто-либо вышел из аудитории, он достал телефон и проверил текущее расстояние между собой и J. По-прежнему три метра. - Ты что, не идешь? - спросил Хосок, глядя на застывшего Тэ. - Ммм, ты иди пока, - сказал тот, не отрывая взгляд от экрана. Студенты выходили из помещения один за другим, вокруг него народу оставалось все меньше. Но три метра так и оставались тремя метрами. В аудитории осталось только пять человек. Был один студент-европеец, все еще списывающий с доски, и три студента, которые задавали вопросы преподавателю. Все они были белыми. И сам Тэхён, который так и сидел на своем месте. Но приложение по-прежнему показывало три метра! Тэ начал подозревать сбой в программе. Он напечатал сообщение J.: «Какое расстояние показывает твой телефон? У меня высвечивается 3 метра, но в этом радиусе нет ни одного корейца..." Хотя... Кореец... Вообще-то, в трех метрах от него один кореец все же был... Но Тэхён не считал его за человека, поэтому не брал его в расчет. Тэ вдруг резко вскинул голову и уставился на кафедру. Студенты, которые задавали вопросы, уже ушли. На кафедре остался только один человек, который сидел и составлял план следующей лекции. Тэ осмотрелся. Студент, который списывал с доски, тоже ушел. В аудитории оставались только они двое. Он сам и профессор за кафедрой... Кореец. Мужчина. 36 лет. 185 см. В очках. У Тэхёна мгновенно подкосились ноги, и тело оцепенело от ужаса. Не может быть... Он отчаянно вызвал в памяти два голоса - профессора Чона и J. Не говоря уж о том, что голоса звучат по-разному в реальной жизни и в телефоне, даже его голос отличался, когда он говорил по-корейски и по-немецки! Он никогда не слышал, как профессор Чон говорит по-корейски, точно так же он не слышал J., говорящего по-немецки. Огромная разница в этих языках не позволяла отождествить этих двух людей. В этот момент у него возникла робкая надежда. Может, это просто ошибка в приложении. Опустив голову, он украдкой наблюдал за тем, как профессор выходит из аудитории, а затем посмотрел на экран... 12 метров. Бляяяяя!!! Он весь помертвел. Неужели он все это время флиртовал с профессором Чоном?!!! Бля, он даже сказал... дорогой, спокойной ночи... ты оставил свой галстук у меня прошлой ночью... и часто ты оставляешь галстуки в чужих домах?.. Бля! И тут до Тэхёна дошло, что флирт - это еще полдела... Кажется, он наговорил кое-чего похуже... Бессовестный... узколобый... стоит мне подумать, как я увижу его завтра, боюсь, не усну от ужаса... Впрочем, и это не самое ужасное! Самое страшное он выдал в тот вечер, когда собирался умолять его при встрече... Он называл профессора извращенцем... если бы этот курс не был необходим для получения профессии, там не было бы ни одного человека... профессор - тупой ишак... бесит... у него на курсе многие проваливаются на экзамене... да кому нужен его курс... Ой, да я и не болел вовсе. Просто напился и проспал. У Тэхёна все поплыло перед глазами.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.