Безликого больше нет

К концу следующего дня фургоны, полные драконьего стекла, прибыли в гостиницу «Перекрёсток». Подготовка к следующему этапу их путешествия шла полным ходом, король, королева и их советники сгрудились над картой, чтобы спланировать свой маршрут дальше на север. Они изо всех сил старались разработать план, который мог бы избежать Близнецов и взаимодействия с жутким лордом Фреем, но им нужно было бы разбить лагерь возле башен на ночь. Девочка уже начала вынашивать собственный план, слушая их разговор, пока играла с сиротами. К тому времени это стало рутиной; что она будет помогать детям, когда она не будет нужна монархам. В тот же вечер девушка помогала сестрам Хеддл укладывать детей, когда наверху раздалось множество голосов, сигнализирующих о какой-то суматохе прямо под ними. Вскоре она спустилась по лестнице, чтобы разобраться. Никто не слышал ее резкого вздоха, когда ее взгляд упал на каких-то старых знакомых. Нед Дэйн стоял на коленях перед Эйгоном, присягая королю своим мечом, в то время как остальные члены Братства смотрели на него так, будто у него выросла еще одна голова. Девушка заметила, как только Лорд Звездопада встал, что он значительно вырос с момента их последней встречи, и его лицо потеряло прежние юношеские округлости. — Благодарю вас, милорд, — Эйгон приказал ему встать и пожал ему руку. — А кто ваши спутники? — спросила его королева, с любопытством разглядывая банду преступников. Девушка могла поклясться, что молодой лорд покраснел, и она едва сдерживала улыбку, которая тронула ее губы. Он не сильно изменился, по-прежнему оставаясь неуклюжим и застенчивым с женщинами. Никто не качался на ногах, головокружительная боль грозила взорвать голову на шее. Ей было трудно сфокусировать взгляд, и она знала, что у нее не было возможности добраться до своей палатки, не рухнув на глазах у всех. Она не могла и шагу сделать, как ее ноги подкосились, но некий кузнец увидел ее и поймал, прежде чем она успела оказаться на коленях. Никто не обращал на них внимания, Таргариены и их советники были заняты вновь прибывшими и наоборот. Джендри подвел ее к ближайшему столику и усадил. — Это Братство без знамен, ваша светлость. Половину, — в итоге ответил кузнец, когда разбойники лишь нервно огляделись, пока он доставал кружку эля для девушки. Девушка заметила, как обиженно он звучал, называя их. Она удивилась почему, но не стала спрашивать. — Вы сказали это так, как будто вы не один из нас, сир Джендри с Полого Холма, — бросил ему Нед, сузив глаза. — Мы оба знаем, что я не был с вами много раз с тех пор, как Висельница заблудилась, — огрызнулся кузнец молодому лорду. -«Повешенная? Кто она?» — спросила Дейенерис, указывая на ближайший столик. Вскоре она села, а ее муж и Дейн последовали ее примеру. Девушка отвернулась от них и попыталась настроиться на их разговор, стоя к ним спиной, с закрытыми глазами и одной рукой сжимая кружку. Другой вскоре был захвачен большим, мозолистым, и прикосновение только усилило ее боль, потому что это было так знакомо, что причиняло боль. -«Сейчас она называет себя леди Стоунхарт, но когда-то она была известна как леди Кейтилин Старк», — ответил юный лорд. Глаза девушки распахнулись, как только она услышала имя и посмотрела на Джендри в поисках подтверждения. Его охваченное горем лицо говорило обо всем. Она покачала головой, не в силах понять то, что только что услышала. Он сжал ее руку. Она вспомнила волчий сон, где волк вытаскивал труп из воды. Ей пахло знакомо. Теперь она знала почему. -«Леди Старк умерла на Красной свадьбе», — сказал Джон Коннингтон. -"Она сделала. Лорд Берик нашел ее тело через несколько дней после резни, когда его выбросило на берег. Он дал ей поцелуй жизни, обменяв свою на ее. Но то, что вернулось, всего лишь тень Леди, сосредоточенная исключительно на мести. Она вешает всех, кого подозревает в причастности к Красной свадьбе, Фрея и других. -«Была ли эта свадьба такой ужасной, как о ней рассказывают?» — спросил Эйгон. — Меня там не было, ваша светлость, но я очень надеюсь, что нет. Моя подруга ехала туда, чтобы присоединиться к своей семье. Братство должно было выкупить ее у Старков у Близнецов, но она сбежала. Я могу только надеяться, что она сменила направление и так и не добралась туда, — торжественно ответил Нед. — Кого Старки хотят выкупить? — спросил его король. — Арью Старк, ваша милость. Кузнец бросил на молодого человека убийственный взгляд и решил ненадолго оставить девушку в покое, чтобы налить себе кувшин эля. -«Арья Старк выбралась из Королевской Гавани одна после смерти отца?» Дейенерис попросила разъяснений с явным недоверием в голосе. -«Не сама по себе, нет. Но сир Джендри может рассказать вам больше. Он был ее компаньоном задолго до того, как мы встретились. Внезапно все взгляды были прикованы к кузнецу, который в конце концов уставился на Неда, возвращаясь к девушке, и поднял бровь, глядя на остальных. — О, щекотливая тема, Нед, — услышала девушка голос Лема. — «Парень все еще скучает по своей возлюбленной». — Заткнись, Лем, — проворчал Джендри. — Или я сломаю тебе нос так же, как это сделала она. -«Я думаю, что он наконец-то покончил с ней, парни», — присоединился к их разговору Том Севенстримс, проскользнув к их столику и плюхнувшись рядом с девушкой. Он ухмыльнулся ей. — «Привет, красавица. Что ты делаешь с таким сварливым кузнецом, как он? Уверяю вас, я гораздо лучшая компания. К тому же, он более опытен в постели, — он подмигнул ей и потянулся, чтобы провести пальцами по ее руке, прежде чем положить ее на столешницу. Он вскрикнул, когда кончик одного из ее многочисленных кинжалов вонзился между его растопыренными пальцами за секунду. -«Прикоснись ко мне еще раз, и в лучшем случае ты потеряешь палец. В крайнем случае рука. Понятно?» — зарычала она. -«Такоя дерзкая. У тебя определенно есть тип, — сказал он Джендри, убегая так же быстро, как и пришел. — Откуда у тебя этот клинок? — спросил ее кузнец, проигнорировав комментарий барда и уставившись на нее в полном изумлении. -«Он всегда со мной», — пожала она плечами. -"Как? Где?» — быстро спросил он, переводя взгляд с одного места ее тела на другое. — У девушки должны быть свои секреты, сир, — ответила она, одарив его улыбкой, которая так и не коснулась ее глаз. — Присоединяйтесь к нам, сир Джендри. Я хочу услышать об этой неуловимой Арье Старк, — Эйгон подтолкнул кузнеца к их столу. Голубые глаза вскоре встретились с ее, и она слегка кивнула ему, чего все остальные не заметили. — Как пожелаете, ваша светлость. Хотя я не знаю, почему такой внезапный интерес к Арье. Она пропала с тех пор, как сбежала от нас, — сказал ему Джендри, подходя и занимая свободное место рядом с Недом. — Леди Арья, — поправил его Лорд Звездопада. — Если быть точным, это принцесса Арья. Ее брат король. Но она хотела бы, чтобы ее называли именно Арьей, — настаивал он. — «Она ненавидит, когда ей напоминают о ее статусе». -«Ненавидит? Ты не думаешь, что она мертва? — спросила его Дейенерис. -«Я знаю, что ее нет. Эта девушка выжила, ваша милость. — Исходя из опыта, я так понимаю? — подтолкнул Эйгон, получив кивок. — Скажите, а каким образом незаконнорожденный кузнец познакомится с знатной дамой? Джендри сделал глоток эля и глубоко вздохнул. — «Я был учеником кузнеца на Стальной улице, но мой мастер избавился от меня, продав вербовщику Ночного Дозора. Тот самый человек, который схватил Арью, когда был убит лорд Эддард. Он коротко подстриг ее волосы и заставил притвориться мальчиком. Он собирался отвезти ее в Винтерфелл, к ее семье, а остальные продолжили путь к Стене. Она путешествовала с худшим видом дерьма, которое могла предложить Королевская Гавань; воры, насильники и убийцы, и никто не знает ее пола. Я сообразил это достаточно быстро и следил за ней, держался рядом с ней. Особенно после того, как она доверила мне свое настоящее имя. Я встретил лорда Старка; он хвалил мою работу в кузнице, и если я не ошибаюсь, он был причиной того, что я оказался среди новобранцев. Это никогда не имело смысла, Он быстро взглянул на лорда Коннингтона, прежде чем обернуться к монархам, чтобы продолжить свой рассказ. — Но теперь, зная, что я — один из многих бастардов Роберта Баратеона, можно с уверенностью предположить, что лорд Старк заставил меня присоединиться к новобранцам, чтобы избавить меня от участи других после смерти короля. Королева очистила Королевскую Гавань от его бастардов, а лорд Старк спас мне жизнь. Он вдруг улыбнулся, вспоминая прошлое. — «Тогда Арья спасла мне жизнь своей сообразительностью, когда меня искали Золотые Плащи. Это закончилось дракой, в которой было убито несколько новобранцев. Она заставила их поверить, что парень, которого они искали, погиб в бою». — Умная девушка, — вставила Дейенерис, мягко улыбнувшись кузнецу. -«Самая умная из всех, кого я знаю», — согласился он в мгновение ока, его восхищение было слышно. От этого сердце девушки болезненно сжалось в груди. — Значит, вы вдвоем продолжали путешествовать с остальными рекрутами? — спросил его Эйгон. -«Ненадолго. Вскоре мы разбили лагерь в сгоревшей деревне, где Гора нашел нас и увел в плен в Харренхолл. Он заметно вздрогнул. — «Это было… Каждый день мы просыпались, не зная, будет ли он последним. Мы держались близко друг к другу; Я защищал ее, когда они уводили на изнасилование маленьких девочек и женщин, пытаясь заставить ее исчезнуть, чтобы спасти ее от всего этого. Меня вскоре выбрали их кузнецом, а Арья в конце концов стала Призраком Харренхолла, ответственной за освобождение пленных северных лордов, а в конце концов стала виночерпием Русе Болтона». -"Чего ждать?» — воскликнул Анги, чуть не подавившись элем, который потягивал. — «Она была ответственна за инцидент с супом из ласки, который закончился тем, что северяне захватили замок?» — Ты знаешь кого-нибудь еще, кто смог бы это осуществить? Девушка была ошеломлена вопросом Джендри. Он звучал так гордо, когда подробно описал, что она сделала. Как будто он не говорил об убийстве. Она сопротивлялась желанию прищуриться, помня, что он отказался помочь ей, когда мертвая девушка попросила. -«Вскоре после Харренхолла мы встретили лорда Берика и Братство, где один из их людей узнал Арью, потому что он служил домашней стражей в Винтерфелле. Вскоре после этого я совершил самую большую ошибку в своей жизни, и из-за нее она сбежала. Она побежала прямо к Близнецам, где была ее семья. — В чем была твоя ошибка? — спросила Дейенерис. Он не смотрел ей в глаза, просто смотрел в глубину своего кувшина, его глаза были невероятно грустными. — «Я присоединился к разбойникам в обмен на рыцарское звание, планируя остаться для них кузнецом. Возможно, она восприняла это как предательство, теперь я это понимаю. Все уходили от неё. Её отец, её братья. Мне. Она не могла понять, что я хотел получить рыцарское звание из-за неё. Я был всего лишь кузнецом-бастардом, а она знатной дамой… Я думал… — Что ты будешь достоин ее любви, — закончил за него Нед, не желая продолжать. Джендри покачал головой. — «О ее дружбе. Она была маленькой девочкой. Больше меня никогда не интересовало», — объяснил он. Девушка могла сказать, что он не лгал. Он вздохнул. -«Вместо этого я отогнал ее на расправу над ее семьей», — с горечью добавил кузнец. Девушка вдруг почувствовала, что услышала достаточно, поэтому она, наконец, начала пить эль, который кормила трясущимися руками. Ей нужно было уйти. Это было слишком. Она едва могла сосредоточиться, отчетливо слышно было только гудение в голове. И воспоминания. Так много воспоминаний, быстро проносящихся перед ее взором, сводило с ума. -"Просто из любопытства; как она выглядит?» Эйгон поинтересовался еще больше, обменявшись взглядом со своей тетей. Джендри фыркнул. — «Однажды я посмел назвать ее хорошенькой, и она тут же запачкалась, просто назло мне. Красота относительна, но я думаю, что она была хорошенькой. Маленькое тело, короткие каштановые волосы, длинное лицо с глазами цвета и остроты стали. Она могла бы сразить мужчину своим взглядом, если бы захотела. Острый язык, остроумный и в то же время добрый». — Звучит примерно так, — Эйгон повернулся к Даку, и тот кивнул. И Джендри, и Эдрик бросили на них подозрительные взгляды, но не осмелились задать вопрос. Дейенерис только вздохнула. — «Сможет ли Арья убить кого-нибудь, не оставив после себя следов?» — спросила она у мужчин. — Ее первое убийство было, когда ей было девять, ваша светлость. Она всегда была тихой и быстрой. Почему?» -«Я встретил кое-кого, кого мог бы описать подобным образом, в ту ночь, когда мы нашли Серсею Ланнистер убитой в черных камерах Красного замка», — ответил ему Эйгон. — О, тогда это определенно была она, — согласился Джендри, едва сдерживая сердцебиение. — Серсея была в ее списке. — Ее список? -"Да. Ее список людей, которых она собиралась убить. Было несколько. Сир Илин Пейн, сир Мерин Трант, король Джоффри, королева Серсея, Дансен, Полливер, Рафф Милашка, Гора, Щекотка и Пес, — он перечислил их на одном дыхании. Девушка лишь удивленно моргнула перед собой. Он вспомнил список мертвой девушки. — И Фреи, я полагаю, но их просто слишком много, чтобы она могла назвать их всех, — добавил он, размышляя, не замечая странных взглядов, которые он получал. Девушка не могла не рассмеяться над тем, как все выглядели глупо ошеломленными. Это был смех, от которого она задыхалась и хрипела, и она даже не могла вспомнить, когда в последний раз смеялась вслух. — Джейн? В конце концов Эйгон подошел к ней, как только она положила лоб на предплечье, все еще трясясь от смеха. — Я… я сожалею, — выдавила она. — «Но то, что вы все в таком ужасе от мысли, что девушка, окруженная убийцами, в итоге стала убийцей, это абсурд. Все, что вам нужно сделать, это осмотреться вокруг». Она подняла взгляд на короля. — Ты вырос среди наемников, тоже сыграл свою роль, королева провела несколько лет, живя с дотракийцами, которые грабят и насилуют, когда могут, просто потому, что могут, и она приказала распять сто шестьдесят три работорговца. У всех нас кровь на руках. Бессмысленно отрицать этот факт, — сказала она им, ее смех давно улетучился. Она покончила со всем этим. Ее голова все еще делала все возможное, чтобы убить ее, и даже эль не помогал облегчить боль. Она встала, возможно, немного резко, и в итоге снова закачалась на ногах. -"Ты пьяна?» — спросил ее Эйгон, поддерживая ее. -"Если бы! Тогда мне не нужно было бы иметь дело с этой чертовой головной болью, — она стиснула зубы, отстраняясь от него. Она услышала веселое фырканье Дейенерис, которое она попыталась, но не смогла замаскировать под хихиканье. — Халдон, ты можешь позаботиться о ней? он повернулся к полумейстеру, который лишь закатил глаза. — Смог бы, если бы она мне позволила, — пожал плечами полумейстер, продолжая хлебать эль из своей кружки. — Боюсь, наша Джейн слишком упряма, чтобы ей на пользу, ваша светлость. Пара фиолетовых глаз сузилась, а в следующую секунду она оказалась перекинутой через его плечо. Она издала испуганный звук и начала бить его по спине. — «Эйгон! Отпусти меня сию же минуту! Я не мешок картошки, который можно просто перекинуть через плечо, когда захочешь!» сказала она ему, не заботясь о формальном обращении к нему. — Нет, ты права, дорогая. Вы меньше весите. Ты ешь достаточно?» — спросил он, еще больше разозлив ее. Легкий смех Дейенерис не улучшал ее настроения. -«Я много ем! А теперь опусти меня!» — спросила она. Вместо того, чтобы подчиниться, он направился к входу в гостиницу. — Сделаю, как только мы доберемся до твоей палатки. «Убедись, что моя служанка хорошо уложена, племянник», — весело сказала ему королева. — Не поощряй его, Дени! Единственной реакцией королевы был еще больший смех. Девушка услышала утомленный вздох Коннингтона. — Меня окружают дети, — проворчал он. — Не будь таким мрачным, Лорд Хэнд, — повернулась к нему Дейенерис. — «Нет ничего плохого в том, чтобы немного повеселиться». -"Весело?» — спросила девушка. — «Я решительно не развлекаюсь! Клянусь всеми богами, Эйгон, если ты меня не уложишь, я возьму свои ножи и врежу тебе задницу! Ее угроза вызвала у него смех. — Угрожают вашему королю? Я мог бы обвинить вас в измене. И пожалуйста, оставьте мою задницу в покое, я очень хочу, чтобы она была невредима. Она хмыкнула на него. — «Ты невероятный. Отлично! Тогда просто вытащите меня отсюда, — пробормотала девушка, понимая, что он вполне может ее вынести. Она сомневалась, что ей хватило бы сил добраться до своей палатки. Головная боль вызывала у нее головокружение. Его не нужно было убеждать, и он оставил здание позади, направляясь к ее палатке. Он поставил ее на ноги, как только они вошли, затем взял ее за щеки. Его хорошее настроение, казалось, испарилось, и на его лице застыло беспокойство. Вскоре он привлек ее для поцелуя, но не стал углублять его. — Постарайся немного отдохнуть, хорошо? — спросил он ее, когда они расстались, и подождал, пока она кивнет, прежде чем уйти. Девушка подумывала выскользнуть из палатки, но чувствовала себя слабой и подавленной. Она не удивилась, узнав о судьбе своей м… Кейтилин Старк. Она была Никто. Она повторяла это до тех пор, пока не уснула.