ID работы: 12785185

Безликого больше нет

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
22
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 225 страниц, 43 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
22 Нравится 11 Отзывы 9 В сборник Скачать

Глава 12 : Близнецы

Настройки текста
Примечания:
Вскоре они покинули гостиницу «Перекрёсток», прибавив к своей процессии несколько человек. Лорд Дейн присоединился к ним с той частью Братства, которую он возглавлял, и, узнав, что драконье стекло нужно сиру Джендри, тоже решил отправиться с ними. -«Однажды Арья хотела, чтобы я стал кузнецом для ее брата», — сказал он королю, когда его спросили, почему он хочет присоединиться. — «Она всегда была ближе всего к Джону Сноу из всех своих братьев и сестер, поэтому я думаю, что она хотела бы, чтобы я помог ему», — продолжил он, еще больше вонзая нож в сердце девушки. Он был не прав. Никто не хотела, чтобы он был как можно дальше. Он был для нее постоянным источником головной боли, всплывающих на поверхность нежелательных воспоминаний. Девушка знала, что он понял это. Причина ее болей. Бастард поставил перед собой задачу громко вспоминать об их общих приключениях всякий раз, когда он был рядом, обычно с королем в качестве его слушателя. Эйгон заинтересовался мертвой девушкой, несмотря на то, что встречался с ней всего один раз. Никому не нужно было быть чрезвычайно осторожным рядом с ним, как с Джейн, чтобы убедиться, что он не заподозрит в конечном итоге подозрений в ее прошлом. Итак, она попыталась отдалиться от них, но безуспешно, поскольку он начал вести себя так, будто активно ухаживал за ней. Он даже сорвал для нее цветы, заткнув один ей за ухо, прежде чем поцеловать ее в щеку на виду у жены и советников. Он усмехнулся, когда заметил, что ее щеки покраснели, наслаждаясь ее смущением. За это она получила довольно много взглядов, хотя ничего не сделала. Однако девушку это не смущало. Она не могла, так как вскоре заметила башни-близнецы вдалеке, и все смущение было забыто в пользу праведной ярости и желания отомстить. Никто не знала, что эти чувства принадлежали погибшей девушке, но бороться с ними у нее уже не было сил. Чем ближе они подходили, тем злее она была. Ей пришлось сдерживать себя, чтобы не поддаться желанию проехать впереди конвоя и войти в Близнецов, во всеоружии и опаснее. У девушки был план. Это был риск, который мог закончиться с компрометацией ее положения при дворе, но это был риск, на который она была более чем готова пойти. Несколько недель назад монархи отправили сообщение Лорду Переправы, чтобы быть готовыми к их прибытию и быть готовыми возобновить свои клятвы короне. Их ждали, так как один из многих сыновей или внуков — их было так много, что она не могла уследить — лорда Фрея сообщит им, когда они будут готовы разбить лагерь недалеко от самого замка. Рука девушки инстинктивно нащупала рукоять браавосского клинка, и она была более чем готова проткнуть молодого человека насквозь. Скорее всего, она бы так и сделала, если бы один кузнец перестал обращать на нее внимание. Его большая рука медленно обхватила ее руку, когда он приблизился к ней, останавливая ее прежде, чем она успела сделать что-нибудь совершенно глупое. Несколько мгновений она смотрела на него, но вскоре сдалась, ослабив хватку на рукояти. Человек Фрея передал приглашение на пир, который они должны были устроить вечером в честь своих новых монархов. Большая часть их процессии останется в лагере, и будут присутствовать только ближайшие советники и охрана королевской четы. Девушка ненавидела, что это включало и ее. А также Неда Дейна и Джендри. Эйгон подружился с ними обоими, поэтому он настоял на их присутствии. Конечно, король был более чем опечален тем фактом, что Джейн отказалась ступить в стены за то, что они сделали с ее королем Роббом Старком и его семьей. Он пытался убедить ее, что Лорд Фрей больше не посмеет совершить что-либо столь же жестокое, особенно с тремя взрослыми драконами, кружащими вокруг башен, но она приняла решение. Она рассмеялась ему в лицо, когда он пообещал прислать для нее еду с пира, и объяснила ему, что она скорее бросится на собственный меч, чем примет что-либо от Фреев. В конце концов Эйгон отказался от попыток убедить ее и вместо этого попрощался с ней, поцеловав в губы, чтобы присоединиться к остальным в их пути к Близнецам. Немногие избранные останутся на ночь в одной из башен, а наутро присоединятся к своим людям. Джендри одарил ее понимающим взглядом, пристегивая выбранное им оружие, боевой молот, который он сделал, к своей спине. Он не мог войти туда без оружия. Нед вскоре последовал его примеру. У девушки было достаточно времени, чтобы провести разведку, прежде чем пир должен был начаться. Она нашла укромное место рядом с башнями и закрыла глаза, выискивая животное, в которое можно было бы проскользнуть. Одним из ее любимых животных были кошки, и вскоре она нашла одну в стенах, которую баловала одна из молодых девушек. Девушка ворковала на нее, протягивая к ней кисть, но она громко мяукала и убегала, выскользнув за дверь. Она провела время, изучая замок, даже запрыгивала на уступы, чтобы занять удобное положение, а затем потеряла контроль, как только заметила птицу на одном из подоконников. Проникнуть в ее разум было труднее, чем с кошкой, но она уже летела достаточно быстро, считая охранников снаружи, наблюдая, запоминая их маршруты. Вскоре она влетела внутрь и приземлилась на широкое плечо кузнеца. Он уже был взволнован, поэтому внезапная тяжесть на его плече заставила его подпрыгнуть и уставиться на нее широко раскрытыми глазами. Она чирикала ему в знак приветствия; не то чтобы он знал, что это была она, конечно. Он моргнул своими большими глазами, ничего не подозревая, но решил не прогонять ее. Она была с его плеча, как только они прибыли в большой зал башни. Она летела высоко, чтобы иметь возможность все осмотреть, в том числе и местонахождение охранников. Один из них увидел ее и мгновенно приготовил арбалет, чтобы выстрелить в нее, но она оказалась быстрее и бросилась на него, изо всех сил стараясь выклевать ему глаза. Охранник вскрикнул, когда ей это удалось, и яростно выстрелил еще раз, едва не попав в своего Лорда. Вернуться в собственное тело девушка решила только после этого, смеясь над тем хаосом, который она строила раньше времени. Все было приведено в движение, поэтому, когда солнце, наконец, скрылось за горизонтом, пришло время, чтобы Ни одна не появилась. Она снова проникла в разум кошки и украла платье, которое ей подходило. Хозяйка красивого платья кричала на кошку, когда та бежала за ней, но она все быстрее и быстрее прыгала на подоконник, таща за собой платье, чтобы бросить его. За ее спиной раздался крик, но ей было все равно, она просто отпустила кошку и скользнула в ближайшую ворону, поймав когтями платье. Ворона вскоре оказалась рядом с Ничьей, уронив украденное платье, и девушка довольно скоро освободила его разум от своего влияния. Во второй раз за короткое время она сняла лицо Джейн и переоделась в одолженное платье. Он был немного широк для маленького тела девушки, но в любом случае она не будет носить его долго. Она накинула поверх платья накидку с капюшоном, чтобы скрыть болтающиеся у нее на бедрах кинжалы, и, как только веселье начало стихать и большинство Фреев удалились с пира, она подошла к замку. Ее разум атаковал ее болезненными воспоминаниями, но она продолжала, проскользнув мимо охранников незамеченной. У нее был только один шанс сделать это, и она не могла его испортить. Девушка с ликованием отметила, что даже охранники ленивы и дремлют на своих постах, что сильно-намного облегчило ей задачу. Один за другим сыновья Фрея, ушедшие на ночь, становились жертвами незамеченной волчицы, когда она ходила из комнаты в комнату, ее клинок бил быстро и точно. Она оставила женщин в живых, так как они не сыграли никакой роли в смерти ее брата и матери, но тех, кто начал кричать, заставили замолчать точным ударом по голове. Она знала, что гости еще не ушли, она видела их глазами птицы, которая еще порхала по большому залу. Стражники еще не успели выстрелить в него, ибо у них не было возможности попробовать, так как они были обезоружены после того, как один из них чуть не убил своего господина ранее. Это оставило девушку с преимуществом. Она подошла к верхнему балкону большого зала из коридора и после короткой драки с некомпетентными гвардейцами получила полную свободу действий на этом уровне. Эта отвратительная старая Фрей сидела посреди помоста и громко фыркала над чем-то, чего она не слышала, да и не заботилась. Она встала прямо над ним, когда большие двери холла распахнулись, и внутрь вбежала плачущая, недавно овдовевшая молодая женщина в сопровождении нескольких охранников по бокам. -«Они мертвы! Они все мертвы! — закричала она, падая на колени и рыдая. Девушка нахмурилась, оценивая свое положение. Это стало несколько сложно, но она была так близка к завершению, что была готова пойти на любой риск. Остались только старый Уолдер, двое его старших и младший сын. Джендри и Нед не спутали бы ее нападение с нападением на Таргариенов, так что она могла рассчитывать на них. Может быть, даже Эйгон, в какой-то степени, с тем, насколько ему было любопытно узнать о мертвой девушке. — Кто умер, девка? — спросил лорд Уолдер, отодвигая стул и вставая. — Ваши сыновья и внуки, милорд. Все, кроме детей и младенцев, — всхлипнула женщина, погружая зал в тишину. Она решила войти и перепрыгнула через перила балкона, приземлившись прямо на Уолдера Фрея. Он вскрикнул, согнувшись пополам, весь вес девушки давил ему на спину, когда она прижимала его голову к столу. -«Как поговорка? Оставишь в живых одного волка, и овцы никогда не будут в безопасности? — начала она, по-волчьи ухмыляясь лорду, когда он извивался под ее тяжестью. Он был слишком пьян, чтобы это что-то значило. -«Север помнит, милорд. Я бы сказал, что зима приближается, но для дома Фреев зима уже пришла. С этими словами она вонзила уже окровавленный кинжал в его череп, заставив рыдающую женщину вскрикнуть и потерять сознание от горя, которое она испытала. Зал вскоре взорвался шквалом движений, когда охранники Таргариенов бросились за оружием, чтобы защитить короля и королеву, но она проигнорировала их. Они не имели значения. Один из охранников Фрея очнулся от оцепенения раньше остальных и побежал к возвышению с обнаженным мечом и боевым кличем на губах. Он не успел уйти далеко, как боевой молот вонзился ему в грудь, и Джендри встал между ней и остальными, пятясь к ней. Ее всегда такой верный и бдительный защитник. Она высвободила свой кинжал и позволила покойному Лорду Перекрестка соскользнуть со стола, обмякшему и настолько мертвому, насколько это вообще возможно. Вскоре она уже стояла рядом со своим кузнецом, ухмыляясь ему, позволяя капюшону откинуться назад и полностью раскрыть себя. — Рада встрече, Бык, — начала она. «Прошло много времени.» — Слишком долго, Арри, — он лучезарно улыбнулся ей в ответ. — А ты знала, что ты обручена с этим? — спросил он ее, указывая на самого младшего оставшегося Фрея. Он показался ей знакомым, но несколько секунд не мог вспомнить его. Когда она это сделала, она начала смеяться. — «Эльмар Фрей. Мы встречались, ты знаешь. В Харренхолле, много лет назад. Ты был ох, таким угрюмым из-за принцессы, которую потерял. Наверное, я была той принцессой. Молодой человек просто фыркнул на нее, когда все его старшие братья встали и присоединились к своим домашним охранникам. — М-мы поженимся! ему удалось вытолкнуть. «В-ваша мать и брат подписали бумагу. Т-ты принадлежишь мне, п-принцесса, — пробормотал он, дрожа от страха. Она издала задумчивый звук, когда сделала шаг к ним. Джендри внимательно следил за ним. — «Хм. Прости, я не могу выйти за тебя, если ты умрешь, — сказала она ему, ухмыляясь. — Н-ты не можешь! Помолвка священна!» — А права гостя не было? — зарычала она на него, и ее голос прогрохотал по залу, и праведная ярость, которую она сдерживала годами, наконец вырвалась наружу. Она чувствовала, как ее кровь закипает от желания разорвать их на куски. -«Ваша семья нарушила один из самых священных обетов прямо в этом зале, убив ваших гостей! Мой брат, его жена и нерожденный ребенок. Моя мать, дочь вашего сюзерена. И я наблюдала, как это происходит. Я была прямо за этими воротами и видела, как северян резали, как обычный скот!» Она зарычала, метнув один из своих метательных кинжалов в горло старшего сына Фрея, как только он пошевелился. Он захлебнулся собственной кровью в считанные секунды. -«Я была свидетелем того, как они убили лютоволка моего брата, Серого Ветра, только для того, чтобы пришить его голову к телу Робба и выставлять ее напоказ, как если бы это было частью театрализованного представления! Еще один из ее кинжалов нашел свою цель, убив другого сына, оставив в живых только Эльмара. К этому моменту она была всего в нескольких футах от него. Он был слишком напуган, чтобы даже поднять на нее меч, так что она могла свободно подойти к нему. — Итак, скажи мне, Эльмар из дома Фреев, один из последних оставшихся сыновей покойного Уолдера Фрея, почему я не должна убить тебя там, где ты дрожишь в своих грязных штанах? она чуть не зарычала на него. Он лишь жалобно хныкал на нее, изо всех сил стараясь от нее уклоняться. Она услышала движение позади себя, но все ее внимание было приковано к Эльмару, поэтому она не стала проверять, кто двигался. Он смотрел на нее широко открытыми глазами, полными ужаса, понимая, что он был добычей, которой волк собирался полакомиться. -«Пле…» Ему перерезали горло, как только он начал просить. — Дом Фреев не заслуживает пощады, — выплюнула она и развернулась, чтобы разобраться со стражниками, которые сцепились в гляделках с Джендри и Недом и, что удивительно, с заклятыми мечами короля и королевы. — Остановитесь, гвардейцы, — приказал им Эйгон, к ее величайшему удивлению. — Н-но ваша светлость! Она убила лорда Фрея! — возмутился один из них. — Ну, она убила всех лордов Фреев, — поправил его Эйгон. -«То, что вы называете убийством, я называю правосудием», — присоединилась она к разговору, доставая метательные кинжалы и лениво играя ими. «И это были не единственные Фреи. Осталось несколько отставших. Я тоже до них доберусь. Все в свое время.» Она не была настолько глупа, чтобы приблизиться к королю и королеве и их страже, которые отступили в свои стороны, чтобы иметь возможность лучше защитить их, а вместо этого начала искать путь к отступлению. Она не могла взобраться на балкон, он был слишком высок для этого, ей было не на что взобраться, а другого входа в холл не было. Она не помнила никаких зубчатых стен прямо за окнами, и ей не хотелось падать насмерть, так что это были неподходящие пути отступления. Тогда был только один выход. Жаль, что между ней и ее целью было довольно много препятствий. Независимо от того. Что такое еще несколько жизней? — Я войду в эту дверь невредимой, — повернулась она к Эйгону, глядя ему прямо в глаза впервые с тех пор, как показала себя. Он не выглядел таким очарованным и увлеченным ею, как в Королевской Гавани, но она также не увидела страха в его пытливом взгляде. Он пытался разгадать загадку, тайну. Тайна в ней. Дейенерис, с другой стороны, смотрела на нее со смесью уважения, благоговения и, возможно, даже намека на страх. Королеве Драконов нечего было ее бояться, но девушка не сказала ей этого. Король тут же элегантно изогнул бровь и скрестил руки на груди, ухмыляясь. — «Ой? Вы сейчас?» — У меня нет желания причинить вам вред, ваша милость. — Ты убила верховного лорда, кровожадная сука, — выплюнул ей тот же стражник, не обращая внимания на разговор, который она вела. — Невежливо прерывать разговор короля, — упрекнула она стражника, сделав несколько шагов к ним. Все охранники напряглись. — «Особенно грубо прерывать новую хозяйку вашего замка». Она улыбнулась ему. Охранник побледнел. -«По праву завоевания Близнецы теперь принадлежат мне». Она увидела, как король и королева обменялись странными взглядами, обдумывая ее слова. -«Она не ошиблась», — высказала свое мнение Дейенерис. -«Ваши милости, я должен посоветовать не принимать ее претензии», — сказал лорд Коннингтон. — Как она и сказала, осталось еще несколько сыновей Фрея, которых нужно назначить новым Лордом Переправы. — Это тоже правда, — задумчиво произнес Эйгон, затем вздохнул и снова повернулся к ней. — «Мы движемся на север. Ты присоединишься к нам?» -"Присоединяйтесь к нам? Вы предлагаете ей присоединиться к нам? — спросил Коннингтон короля, весьма расстроенный. Кроме того, несомненно, считая его сумасшедшим. -«Ее таланты могут пригодиться, Джон, и, похоже, она не питает к нам никакой обиды или недоброжелательности. Так что же будет, миледи? -«Теперь я принцесса, но я позволю этой ошибке только один раз, ваша милость», ухмыльнулась она ему. Она заметила, что он изо всех сил старается не улыбаться ей в ответ. Однако он не мог сдержать румянец, который медленно заливал его щеки. — «И нет. Мне больше нечего делать на Севере». Джендри тут же обернулся, чтобы посмотреть на нее. — Арья… — начал он, но остановился, когда она положила маленькую ладонь на его мускулистое предплечье. Краем глаза она увидела, как охранники напряглись и двинулись к ним. -«Отойти!» Дейенерис командовала ими. Они повиновались в одно мгновение. — Иди на север, Джендри, — сказала девушка подруге, сжимая его руку. — Ты нужен моему брату. Упрямый Бык лишь покачал головой. — «Нет. Я иду туда же, куда и ты, — решительно отреагировал он. — «Однажды я оставил тебя. Я больше не совершу ту же ошибку». — Ах ты, упрямый, упрямый идиот. Она встала на цыпочки и запечатлела легкий поцелуй на его щетинистой щеке. — Я буду ближе, чем ты думаешь, — прошептала она ему. Все его лицо было красным, как свекла, когда она отстранилась от него. Это почти рассмешило ее. Затем она повернулась к Эдрику, который уже вложил свой меч в ножны и смотрел на нее с легкой улыбкой на лице. — Принцесса Арья, — поприветствовал он ее, краснея. — Рада тебя видеть, Нед. Передай привет остальным членам Братства, — сказала она ему и повернулась лицом к стражникам, к которым снова присоединились Дак, сир Джорах и сир Барристан. Она слышала, как королева шёпотом приказывала им, но ей всё равно было всё равно. Они не имели значения. Она отомстила, и пришло время ей снова исчезнуть. -«Они прямо за этими стенами. Вы могли бы присоединиться к нам и поприветствовать их сами, — он попытался среагировать, когда тоже понял, что королевской гвардии и гвардии королевы было приказано не пропускать ее. Она вздохнула. — «Я не хочу причинять никому из вас вреда, сир», — сообщила она им. Они были непреклонны, охраняя единственный выход. Даже она не могла справиться с тремя хорошо обученными, закаленными в боях воинами, она должна была это признать. Джендри помог бы ей, но видеть, как ему причиняют вред, было последним, что она хотела бы видеть. Она не хотела стать причиной его смерти, поэтому ей пришлось искать альтернативу. Она и раньше осматривала большой зал в поисках выхода, так что знала, что другого выхода не найдет. Ей нужно было отвлечься, чтобы проскользнуть мимо них. Она нашла его в виде большого гобелена, висевшего над входом. Хорошо брошенный кинжал был всем, что ей было нужно, чтобы перерезать веревку, удерживающую его на месте. Она не промахнулась. Он упал прямо на трех рыцарей, которые изо всех сил старались снять его с себя. Только они ничего не могли видеть и в итоге работали друг против друга. Она воспользовалась их замешательством, чтобы пробежать мимо них, смеясь, и прыгнула в окно в конце коридора, едва не задев взвод бронированных охранников, направлявшихся в зал. Она знала, что зубчатые стены были прямо внизу, и она не будет падать долго. Она приземлилась с кошачьей грацией и снова побежала. Она услышала, как мелодичный смех Эйгона пронесся по воздуху, когда она сбежала и исчезла в ночной тьме, сбросив одолженную одежду. Она отмылась от крови в ручье, а затем незаметно вернулась в палатку Джейн, глубоко зарывшись под одеяло.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.