ID работы: 12785185

Безликого больше нет

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
22
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 225 страниц, 43 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
22 Нравится 11 Отзывы 9 В сборник Скачать

Глава 23 : Заслуженная лояльность

Настройки текста
Примечания:
Арья подождала, пока люди за пределами комнаты медленно разойдутся и разойдутся по своим комнатам, только тогда она разделась с лезвиями и одеждой и медленно погрузилась в ванну. Температура воды была горячей, но ее это не сильно беспокоило, она сидела, обняв колени, и не делала ничего, чтобы избавиться от крови, покрывшей ее тело. Вот как Эйгон нашел ее, когда вода была чуть теплой, как только он вошел в комнату без приглашения внутрь. В руках у него был поднос с едой, который он поставил на кровать, прежде чем поспешить к ней, чтобы встать на колени возле ванны. — Ты сидела там с тех пор, как закрыла за собой дверь? — спросил он ее с беспокойством в голосе. Она молча кивнула. «О, любовь моя», — была его единственная реакция, затем он снял внешний слой рубашки, закатал рукава и схватил губку одной рукой, а кусок мыла — другой. Он безмолвно начал заботиться о ней, медленно, нежно смывая с нее кровь и запекшуюся кровь, даже намылив и вымыв ее волосы. Шло время, Арья становилась чище, вода становилась грязнее, приобретая коричневато-красноватый цвет, отчего Эйгон нахмурился. Они не сказали ни слова, кроме того, что Эйгон попросил почистить определенную конечность. Затем он сказал ей встать, и однажды он вытер ее полотенцем, даже поднял ее из ванны и отнес к кровати, накинув чистое платье на ее маленькое тело, прежде чем заставить ее сесть. — Мне тоже нужно будет тебя покормить? В конце концов, он спросил ее, когда не увидел, как она двигается за едой, которую он принес для нее. — Я не голодна, — ответила она, тряся еще влажными волосами. — Тебе нужно поесть, — сказал он ей, медленно обхватив ее за щеку. «Я знаю, что тебе больно, но сегодня ты потеряла много крови. Тебе нужно поесть, — тихо повторил он. Она вздохнула, закрыв глаза. «Я знаю. Я знаю. Я просто… — Она быстро бросила попытки объяснить это и подняла поднос на колени. Она должна была признать, что он не ошибался. Ей понадобится энергия для возвращения в Винтерфелл, и она не хотела откладывать. Эйгон встал только после того, как большая часть еды исчезла с подноса, и он наклонился, чтобы нежно поцеловать ее на прощание. «Я хотел бы остаться здесь с тобой на ночь и дать тебе хоть какое-то утешение, но твой брат убьет меня, а затем скормит мой труп своему волку, если он найдет меня здесь, поэтому я думаю, что мне следует уйти». Она усмехнулась, прежде чем притянуть его к себе для еще одного поцелуя. «Спасибо, что вы здесь. За заботу, — сказала она ему, слегка улыбнувшись. «Каким мужчиной я был бы, если бы мне было наплевать на кого-то, кого я люблю?» — спросил он в ответ, заправляя ей волосы за ухо. — Скрывать это с каждым днем ​​становится все труднее, — признал он, отстраняясь от нее, и на его губах играла грустная улыбка. — Сладких снов, моя волчица, — сказал он ей, прежде чем распахнуть дверь и столкнуться лицом к лицу с разъяренным лицом Джона. Она увидела своего брата, прислонившегося к стене напротив двери, которую верно охранял Дак. Она задавалась вопросом, как долго ему было предложено оставаться там и почему Дак не сообщил им, что ждет. — Джон, — приветствовал его Эйгон легким кивком. Арья могла слышать, как неудобно ему было быть пойманным таким образом. — Эйгон, — возразил ее брат. Ей показалось любопытным, что ни один из них не удосужился назвать другого по титулу. Это означало либо что-то хорошее, либо что-то ужасное. Она не была уверена, что именно, и не успела узнать, так как через несколько секунд Джон и Призрак были рядом с ней, а дверь за ними закрылась. — Он принес мне еды, — сказала она, поднимая поднос. Брат просто продолжал смотреть на нее со смесью яростного и подозрительного взгляда, но не задавал никаких вопросов, просто крепко обнял ее, помня о ее раненом плече. «Он король. Он должен достаточно хорошо знать свои манеры, чтобы его не застали наедине с молодой девушкой в ​​ее комнате. «Джон, если тебя беспокоит моя добродетель; не будь. Он не из тех людей, которые обесчестит меня, а затем отвергнут». — Ты бы позволила ему? Она скривила лицо. «Нет? Я бы ударила его ножом в живот, если бы он сделал это со мной». Она действительно не думала, что Эйгон сделает с ней такое. Он был влюблен в нее. Строго говоря, если бы он хотел бросить ее после того, как обесчестил ее, то он бы сделал это к тому времени. Ее брат усмехнулся, уткнувшись лицом в ее влажные волосы. — Это моя младшая сестра. Вокруг тебя так много мужчин, что я не могу не волноваться. «Меня всегда окружало много мужчин, Джон. Никто никогда ничего не пробовал». — Даже Джендри или Неду Дейну? Я вижу, как они смотрят на тебя, Арья. Вы не рассматривали ни одну из них? «Что за тысяча вопросов? И нет, Джендри был самым близким мне братом, когда мы путешествовали вместе, так что наша любовь друг к другу похожа на любовь, которую разделяем мы, братья и сестры Старков. И хотя я знаю, что Нед был без ума от меня в то время, это было именно так. Детское увлечение мальчика, не более того. Ее объяснение немного успокоило его, но он все еще беспокойно нахмурил брови. — Что с Эйгоном? Он очень заботится о тебе». Она взяла руки Джона в свои, чтобы утешить его. — Я была одной из его и Дейенерис служанок несколько месяцев, Джон. За это время мы подружились». Это была не вся правда, но она не могла точно сказать ему, что Эйгон начал ухаживать за Джейн несколько недель назад и продолжал это делать даже после того, как ее настоящая личность была раскрыта. «Он все еще привыкает к тому, что Джейн и Арья — разные люди. Он до сих пор приходит ко мне за советом, когда ему это нужно, и ценит мое мнение». — Мне нужно было поговорить с ним по дороге сюда. Он кажется хорошим человеком, который стремится стать великим королем», — отметил ее брат. «Он уже и тот, и другой», — убедительно согласилась Арья. «Он хочет отличаться от своего отца, но люди продолжают сравнивать его с Рейгаром. Он не показывает, как сильно это его беспокоит, но я знаю. Я могу сказать.» Он сузил на нее свои серые глаза. — Ты говоришь так, будто восхищаешься им. «Он мой друг. Конечно, я восхищаюсь им. Он и Дэни тоже. Они оба заслужили это своими действиями, мы с Джоном даже не собираемся отрицать это». «Интересно, улетела ли королева на Стену, пока нас не было», — спросил он вслух. «Она планировала взять своих драконов, чтобы полететь туда, увидеть своими глазами армию мертвецов». «Она могла бы и это сделать. На спине Дрогона она могла быть там в течение нескольких часов и вернуться в Винтерфелл к концу дня». — Тебе разрешали сидеть на драконе? «Нет, не сейчас. Но в последний раз, когда я была рядом с ними, им не нужно было говорить, чтобы они не ели и не жарили меня заживо, так что я, безусловно, заслуживаю их доверия, — ухмыльнулась она ему и не ожидала испуганного взгляда, который он бросил на нее. . — Мне от этого не легче, — пробормотал он и поднял поднос с ее коленей, чтобы поставить его на ближайший стол. Затем он скинул сапоги и потащил ее за собой на середину кровати, чем заслужил ее растерянный взгляд. Арья могла поклясться, что он покраснел, увидев ее растерянное лицо. — Я… думал, что мы можем спать, как раньше, когда тебе снились кошмары. Весь этот день кажется кошмаром. Вот я и подумал, что… В следующую секунду она повернулась и обняла его с такой силой, что он упал на спину. Голос, который звучал так, будто ее Леди-мать ругала ее в ее голове, говоря ей, насколько неуместным было такое поведение. Арья прошипела от этого голоса, вместо того чтобы позволить ему обеспокоить себя, и прижалась ближе к своему любимому брату. Если она не может иметь рядом Эйгона, тогда придется Джону. Она положила голову на его широкую грудь, слушая биение его сердца, его нежные руки успокаивали ее расшатанные нервы, медленно позволяя ей погрузиться в сон без сновидений. Все ее тело и существо болело, когда она проснулась утром от знакомого, сильного и теплого тела, крепко обнимавшего ее, и она вздохнула, еще ближе прижавшись к брату. Он лишь усмехнулся, крепко прижав ее к себе и поцеловал в макушку. Она была заперта в тепле, Нимерия лежала позади нее, а Призрак у их ног, поверх одеяла. Она была бы рада остаться так еще на несколько часов, но вскоре выпуталась из них, готовая провести еще один день в этом жутком месте. Джон встал с ее кровати, как только она начала доставать из рюкзака свежую одежду, зная, что она собирается переодеться из платья, которое было на ней. Он вышел из комнаты почти в панике, и Арья не могла не рассмеяться над тем, как ее брат боялся увидеть свою младшую сестру голой. Не то чтобы она хотела, чтобы он это увидел, но ему определенно не нужно было так паниковать. Он ушел так резко, что даже Призрак не смог последовать за ним и просто уставился на дверь своими красными глазами и склонив голову вправо. Арья проверила свою рану, чтобы убедиться, что она не инфицирована, затем надела удобные бриджи и тунику и повесила Иглу на пояс. Ее заклятый меч и оруженосец уже были за дверью к тому времени, когда она вышла, оба официально приветствовали ее, бросая любопытные взгляды на волков, которые последовали за ней. Арья заметила, что Бриенну беспокоит то, как она держится, поэтому она повернулась к женщине. «Что случилось? Что-то еще произошло в Близнецах, пока я спал? Крупная женщина покраснела. — Н-нет, принцесса. Я просто… я знаю, что это не мое дело… Но… — она продолжала заикаться, и Арья терпеливо ждала, пока она просто выплюнет то, что хотела от нее. — Король, твой бас — сводный брат. Он вышел из твоих покоев, сказав мне, что ты одеваешься, — довольно неловко выдавила она. Арье потребовалось мгновение или два, чтобы понять, на что она намекает. «О, Боги, нет. Бриенна, нет. Он спал здесь, да, но мы оба были полностью одеты. Я собиралась переодеться из платья, которое носила накануне его отъезда. Когда мы были маленькими, мы спали рядом друг с другом, когда мне снились кошмары. Последний день был кошмаром наяву», — призналась она. «Он немного утешил меня своим присутствием, чтобы я заснула, вот и все». Ее слова успокоили женщину, которая глубоко вздохнула, выдохнула и улыбнулась ей. «Спасибо за твою честность. Я знаю, что не имела права допрашивать вас, но поскольку вашей чести, возможно, угрожала опасность, я должна была спросить. Арья фыркнула от смеха. — Я отлично обученный убийца, Бриенна. Я убиваю людей с девяти лет. Моей чести сейчас практически нет». И оруженосец, и воин уставились на нее большими глазами, и она хихикнула, направляясь к залу искать своих людей. — Начинаешь уже сожалеть о своем выборе, хм? Бриенна ответила ей не сразу. «Ты можешь быть убийцей, но у тебя все еще есть честь. Я присутствовала, когда вы разговаривали с леди Стоунхарт. Вы обладаете обостренным чувством справедливости и делаете то, что было почетно по отношению к заключенным. Если бы у тебя не было чести, все они были бы мертвы, а не только те, кто решил умереть. «Я также приказала своим волкам убивать всех, кто склонялся к изнасилованию, хотя я легко мог бы схватить этих немногих вместе с остальными». «Они были грязными мужчинами, которые заслуживали не меньшего», — согласилась женщина-воин в мгновение ока, ее решимость следовать за Арьей оставалась непоколебимой и непоколебимой. У Арьи возникло ощущение, что она надолго застрянет с ними двумя, и она вздохнула. Она никогда не ожидала, что у нее будет заклятый меч. Обычно у милых дам, принцесс и королев есть защитники, а не обученные убийцы… Она нахмурилась, когда поняла, что она принцесса. Она все еще ненавидела это. И Эйгон просил ее стать королевой. Несколько дней назад она поняла, что это единственная причина ее нерешительности. Ей нужно было все тщательно обдумать. Однако вместо этого она завела разговор с Бриенной и Подриком, чтобы скоротать время, пока они шли в зал. У нее было ощущение, что большинство ее людей будет там, так что это было ее основным пунктом назначения. Она оказалась права. Кровь, запекшаяся кровь и тела были убраны, а столы отодвинуты на свои места. Эйгон и Джон разговаривали на вершине помоста, более дружелюбно, чем предполагала Арья, а Дак и Нед разговлялись рядом с Эйгоном и Джендри на стороне Джона. Арье пришлось признать, что Джон был прав. Она действительно получала много внимания от мужчин. То, как все пятеро ухмылялись ей одинаково — да, даже Дак — было совершенно жутко. Она наслаждалась их восторженными выражениями и улыбалась им, прежде чем Джейме Ланнистер подстерег ее, встав прямо перед ней и опустившись на одно колено, повторив свой вчерашний поступок. Арье показалось более чем странным, что он был так готов отдать себя ей вместо Эйгона. Хотя король, возможно, и не хотел его видеть, поскольку за ним уже повсюду следовала верная тень. Только так поступила Арья… — Прежде чем ты что-нибудь предложишь, — быстро прервала она его. «Я хочу, чтобы вы знали, что ваша сестра умерла в черных камерах, полагая, что видела призрак Лианны Старк. Я не исправила ее предположения. Серсея умерла с перерезанной шеей, а я оставалась перед ней с окровавленным ножом в руке и смотрела, пока жизнь медленно не покинула ее изумрудные глаза». Рядом с ней Бриенна глубоко вздохнула, но Арья не сводила глаз с внезапно побледневшего лица Джейме. Она заметила вспышку гнева в его глазах, но вскоре она сменилась чем-то вроде умиротворения. Вскоре он закрыл глаза и опустил голову. «Все знают, что я любил свою сестру; больше, чем любой брат должен любить сестру. Десятилетиями я был слепым дураком, не видя ее такой, какая она есть. Глупая, эгоистичная, злая сука, которая использовала меня и мою безусловную любовь к ней, чтобы утащить меня с собой в бесконечную яму… греха, — выплюнул он, гораздо более обиженный, чем она могла себе представить. Исчез тот высокомерный мужчина, которого она помнила по недолгому пребыванию в Королевской Гавани. «Мне понадобилось слишком много времени, чтобы осознать, что я для нее всего лишь марионетка, невольная пешка в ее игре престолов, и освободиться от ее влияния. Ты убила ее. Хорошая. Она это заслужила. Только за это я отдал бы тебе свой меч, принцесса. Теперь это просто стало еще одной причиной, по которой я решил посвятить себя защите тебя. Арья не могла подобрать слов, и с ней это случалось нечасто. Он был Ланнистером. Их семьи много лет воевали. Но по той же логике она должна была ненавидеть и Эйгона. Его семья причинила Старкам столько же боли, сколько и львы, только несколько десятилетий назад. Она посмотрела на двух королей в поисках поддержки и руководства. Они твердо кивнули, чуть ли не сказав ей принять сира Джейме к себе на службу. Она просто смотрела на них обоих, открыв челюсть, и с губ не слетало ни звука. Она хотела возразить, сказать им всем, что ей не нужен еще один заклятый меч, но оба короля бросили на нее такой строгий взгляд, что она раздраженно застонала и закатила глаза. «Арх! Очень хорошо! Я принимаю вас на службу, сир Джейме Ланнистер. Встань». Он сделал, как его просили, благодарно кивнув. Вскоре она услышала громкое фырканье слева и заметила Сандора Клигана, сидевшего в полном одиночестве за столом и бесцеремонно выплюнувшего кость на тарелку перед собой. Она сразу заметила, как люди напрягались за каждым вторым столиком. Она выгнула бровь. «Клиган». «Старк». — Есть что сказать? — спросила она его, когда он встал. Она заметила, что оба ее заклятых меча потянулись к своему оружию, но движением рук приказала им остаться и сделала несколько шагов к мужчине. — Ты их всех обмотал вокруг пальцев, — он кивнул в сторону помоста, откуда не получил ничего, кроме убийственных взглядов. Она фыркнула при виде. «Что я могу сказать? Я вдохновляю на лояльность. Но вы это знаете. Вот почему ты здесь, в Близнецах. Потому что вы слышали о том, что я сделала с Фреями. Ей не потребовалось много времени, чтобы понять это. «Да. Я должен был сам убедиться, насколько ты холодна, сука. — Еще холоднее, чем я была. Он снова фыркнул, бросив на нее оценивающий взгляд, оценивая ее, как достойный противник. Или друга, в их случае. странно. «Ну, сегодня утром ты выглядишь как дерьмо», — пришел к выводу он. — Интересно, почему, — сухо сказала она ему. — Мне только вчера вечером пришлось положить ходячий труп моей госпожи-матери. Но я все равно считаю себя счастливчиком. Я выгляжу как дерьмо только этим утром. А ты, с другой стороны, выглядишь как дерьмо каждый божий день. Это принесло ей лай смеха от мужчины. — Приятно знать, что твой острый язык все тот же, волчица. «Это никогда не изменится». Он хмыкнул в ответ. — Ты идешь с нами на Север? «Да». — Ты собираешься встать на колени? — спросила она его, приподняв бровь. — Отвали, принцесса, — огрызнулся он на нее, и ее титул прозвучал как оскорбление. Она только улыбнулась ему. — Тогда возвращайся к своей курице. Он не собирается есть себя, — возразила она, прежде чем быстро приблизиться к возвышению. Она сорвала несколько фруктов с тарелок Джона и Эйгона, ухмыляясь, ни на что не обращая внимания. «Доброе утро, ваши милости. И друзья, — поприветствовала она своих старых товарищей вместе с Даком. — И тебе тоже, — отреагировал Эйгон, добродушно улыбнувшись ей. — Хорошо спала, я так понимаю? — На удивление хорошо, учитывая, что я делала прошлым вечером, — честно ответила она, затем нахмурила брови. Она услышала безошибочный рев драконов вдалеке. Она даже не могла придумать, зачем лететь к ним, так что ей было более чем любопытно.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.