ID работы: 12785185

Безликого больше нет

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
22
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 225 страниц, 43 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
22 Нравится 11 Отзывы 9 В сборник Скачать

Глава 27 : Видение прошлого

Настройки текста
Примечания:
Они проводили время в лачуге, действительно узнавая друг друга. Истории из их прошлого и тому подобное. Они почти ничего не знали о другом заранее, так как даже Джейн только начала узнавать своего короля, поэтому пришло время им перестать интересоваться только физическими желаниями, когда дело доходит до другого. Они смеялись, иногда боролись со слезами, вспоминая о потерянных родных и близких, но самое главное, они сблизились. Они двинулись только после того, как большая часть дров превратилась в пепел в камине, и молча собрались. Эйгон даже собрал немного снега, чтобы они растаяли, чтобы они могли растереться и избавиться от следов их связи, а Арья поспешно вымыла чайник, который она нашла на кухне, чтобы вскипятить воду для чая. Выглянув в маленькое окошко, она увидела, что вдалеке сгущаются тяжелые тучи, свидетельствующие о приближении снега. У нее было ощущение, что даже Рейгал это почувствовал. Он беспокойно расхаживал возле хижины с тех пор, как снова приземлился, и она поймала его взгляд на облаках, сгибающий крылья, как будто готовый снова взлететь в любой момент. Эйгон тоже это видел и попытался успокоить его словами, которые, по ее мнению, были успокаивающими, когда он погладил свою дымящуюся морду, но его усилия были бесполезны. Он вздрогнул в дверном проеме, когда снова вошел, плотнее закутываясь в плащ. «Снаружи еще холоднее, чем было раньше», — сказал он ей. «Мне очень не хочется прерывать нашу выходку, но мы должны вернуться в Винтерфелл как можно скорее. Я не хочу, чтобы Рейгал оставил нас здесь в затруднительном положении. Он на удивление взволнован. Хотел бы я знать, почему». «Эти облака сигнализируют о приходе снега, а он — дракон», — объяснила она, попивая чай. Она ненавидела его вкус, но это было необходимо, поэтому она заставила его все проглотить. «Я сомневаюсь, что этот климат является его любимым. Вот… Но есть способ спросить его, — предложила она решение. Он лишь нахмурил брови, глядя на нее. «Помнишь, в Богороще, когда я… снова стал собой, мои глаза побелели». Он кивнул, все еще не понимая, куда она идет. «Это древняя способность, которая была в крови моей семьи на протяжении тысячелетий. Мы можем проникнуть в разум животных, проникнуть в них, как они это называют. Я проделывал это с Нимерией много лет, даже когда была за Узким морем. Ночью я бегала на четырех ногах, пока спала. Однажды я ослушался Безликих и убил кого-то, кого не должен был, так что они лишили меня зрения на несколько недель. Я приспособился, проскользнув в кошачье сознание, чтобы иметь возможность видеть. Я могу делать это и с другими животными. Я делала это и в Близнецах. Я проскользнул в кошек и птиц, чтобы изучить замок и иметь возможность красться незамеченным. Дракон был бы более сложным, и Рейгал мог бы рассматривать это как атаку на его разум, поэтому, хотя мне любопытно, на что это будет похоже, я бы предпочела не пытаться, если в этом нет абсолютной необходимости. Эйгон посмотрел на нее широко открытыми глазами, и Арья поняла, что он абсолютно ничего не знал о том, что на самом деле произошло в Богороще, пока она только что не рассказала ему. — Я все время забываю, что твоя кровь такая же волшебная, как и моя, — наконец сказал он ей после короткого молчания, которое ему понадобилось, чтобы переварить услышанное. «Итак, скажи мне, если я ошибаюсь, но ты можешь намеренно проникнуть в разум другого существа и взять его под контроль, верно?» «Да. Чем умнее существо, тем сложнее. Кроме лютоволков. Я привязалась к Нимерии, когда она была щенком, а я ребенком, так что эта связь совсем не зависела от ее интеллекта. Он просто смотрел на нее, моргая, так что она отпила еще немного чая и нахмурилась от его послевкусия, передвигая чашку, чтобы закрутить жидкость. Не то чтобы это чем-то закончилось, но, по крайней мере, она могла сосредоточиться на чем-то, кроме ошеломленного лица Эйгона. Вскоре он сел напротив нее, его любопытство победило. — Ты могла бы сделать это с человеком? Она задумалась на секунду. «Возможно. Раньше мне это и в голову не приходило, если честно. Я не. Я бы даже не пыталась это сделать, потому что по сути нарушила бы этого человека против его воли. Возможно, я уже была кровожадным безликим монстром, но я не опускалась так низко, чтобы желать сделать что-то настолько злое по своей сути». — Ты считаешь себя чудовищем? — спросил он ее с явным недоверием в голосе. Она кивнула, не отрываясь от чашки. — Я убил много людей, Эйгон. Я вступила в гильдию убийц, поклоняющихся Смерти. А ещё я скинчейнджер. Быть одной из них избегают во всем Вестеросе, и если бы я не была принцессой, на меня могли бы даже охотиться из-за этого. Как и мои братья и сестры». — У них тоже есть эта способность? Она еще раз кивнула, по-прежнему отводя взгляд от него. «Бран — зеленопровидец, а это значит, что помимо способностей к изменению кожи у него есть видения. Рикон практически делит тело с Лохматым псом, так как большую часть времени проводит внутри волка. Говорят, что даже Робб повел свою армию в бой, превратившись в волка. Это, конечно, невозможно. Но он также мог быть варгом. Я не знаю о Сансе, так как Леди умерла до того, как кто-либо из нас смог проявить эти способности. И у Джона, возможно, самая сильная связь с Призраком, даже сильнее, чем у меня с Нимерией. Он умер у Стены, Эйгон. Его черные братья убили его, потому что он хотел спасти того, кого, как ему сказали, меня, от Болтонов, — призналась она тихим голосом. «Он пронзил себе сердце ножом, в итоге разделив тело с Призраком до своего воскрешения, Арья старалась не смотреть на него. Она не хотела видеть выражение его лица. Ей не нужно было видеть его, чтобы знать, что он был полон сострадания, любви и поддержки, несмотря на все, что она ему только что сказала. Его следующее действие подтвердило это для нее. Через несколько секунд он уже стоял рядом с ней, его руки обвились вокруг нее, заключая в объятия, поцеловав ее в макушку, точно так же, как ее лорд-отец и Джон делали это много лет назад. — Ладно, моя волчица, нам нужно поговорить, — начал он серьезным голосом. «Ты не монстр, как и твои братья и сестры. Ты можешь быть обученной убийцей, но судя по тому, что ты мне рассказала, ты убивала только тех, кто этого заслуживал. Если бы вы были безжалостным монстром, то убили бы гораздо больше. И будьте уверены; если кто-нибудь когда-нибудь предложит мне выследить вас и вашу семью из-за способности, которая была в вашей крови на протяжении поколений, тогда я покажу им, насколько горячо пламя Рейгала». — Не… Пожалуйста, не сжигайте людей заживо. Он усмехнулся, прижимая ее ближе к себе. «Видишь? Это именно то, что я имел в виду, любовь. Монстру было бы все равно, если бы я это сделал. Твоим первым побуждением было попросить меня этого не делать. Она вздохнула. «Вы, возможно-» Она так и не успела закончить предложение, как Рейгал прервал ее рыком, который прозвучал как предупреждение. Вскоре они оба оказались у окна, пытаясь увидеть, что взбесило дракона. Они едва могли разглядеть что-то за ним, и внезапный ветер сотряс крышу хижины, свистя достаточно громко, чтобы почти заглушить звуки Рейгала. Как могла метель подкрасться к ним так внезапно? — Нам нужно идти, пока мы не застряли здесь, — поспешно сказала она Эйгону, который уже в следующую секунду был у двери. Она допила остатки чая и присоединилась к нему, взяв предложенную руку. С трудом удалось добраться до дракона, ветер был достаточно силен, чтобы сбить ее с ног. К счастью, Эйгон был рядом, держал ее за руку железной хваткой и помогал взобраться на Рейгала, который даже не дождался, пока они устроятся поудобнее, и ушел, пытаясь убежать от внезапной метели. Эйгон крепко обнял ее, чтобы поделиться теплом тел между собой, но снег примерз к их одежде, волосам и даже ресницам. Арья выросла на Севере и видела несколько метелей, но не таких внезапных и сильных. Ей хотелось бы сказать, что это было облегчением, когда дракон наконец вылетел из него, но она продрогла до костей, ее зубы стучали друг о друга. Даже присутствие Эйгона не помогало дрожи, сотрясавшей все ее тело, и она знала, что поможет только горячая ванна и свежая сухая одежда. Тем не менее, они уже достаточно скоро обогнули Винтерфелл, так что, по крайней мере, им не пришлось долго страдать в таких условиях. Проблема заключалась в том, что Рейгал мог приземлиться только за пределами стен, а это означало несколько минут ходьбы в полузамерзшем состоянии или прямо посреди оживленного двора у главной крепости, пугая людей до смерти. Дракон выбрал последний вариант, заставив людей кричать и разбегаться в страхе за свою жизнь. Однако стража была готова защищать замок, быстро вооружившись против зверя. «Оружие вниз!» Арья повысила на них свой хриплый голос и похлопала Рейгаля по морде на прощание, как только они встали на твердую землю. — Мы приносим извинения за то, что напугали вас всех, но мы торопимся куда-нибудь потеплее, — объяснил Эйгон, когда его дракон взлетел, все еще пытаясь согреть Арью, проводя руками вверх и вниз по ее рукам, помня о ее травма. Это принесло им довольно много взглядов, но в тот момент это никого не волновало. Лорд Коннингтон, должно быть, был недалеко, так как уже спешил к ним. «Ваша милость!» — воззвал он к своему королю, который улыбнулся Лорду-Деснице. «Да, Джон, я вернулся, и я расскажу тебе все, что ты хочешь знать. После того, как у меня была возможность принять теплую ванну, — сказал ему Эйгон, его руки все еще были заняты и привлекали внимание Десницы. Мужчина все еще не любил Арью, поэтому его глаза сузились, побудив короля осознать, что он делал, и поспешно отступить от нее, чтобы отвлечь от нее ненужное внимание. — Наверное, мне следует… — он замолчал, глядя в сторону крепости. «Да. Спасибо за поездку, ваша светлость. Несмотря на полет в метель, это был действительно незабываемый опыт, — вежливо сказала она ему, потому что они все еще были окружены любопытными людьми, которые моментально начали бы сплетничать. Она чуть не рассмеялась, увидев, как он покраснел, без сомнения, думая об их другой поездке. Она подмигнула ему, прежде чем оторваться от них и поспешить в свою комнату, все еще отмораживая свою задницу. По пути туда она встретила Дженни, чтобы сказать ей, чтобы она занялась ванной. Арья едва могла дождаться, чтобы сбросить свои внешние слои. К ее большому удивлению, Бран ждал ее в ее комнате. Его инвалидное кресло стояло рядом с окном, в которое он смотрел, и на его лице было безмятежное выражение, когда он рассеянно прочесывал рукой мех Саммер. — Значит, дело сделано, — начал он без приветствия. Арья лишь непонимающе посмотрела на него. Должно быть, он это почувствовал, потому что медленно повернулся к ней. «Леди Стоунхарт. Я видел погребение». Арья глубоко вздохнула, вспомнив ворону у реки. Она не сказала своим братьям и сестрам, кто такой Стоунхарт по какой-то причине, и только Джон знал правду. Он мог сказать им об этом после того, как она и волчья стая ушли. Она увидела печаль на его юных чертах, поэтому быстро сбросила свои почти застывшие внешние слои и сократила расстояние между ними, чтобы обнять его. Он не сопротивлялся и просто наклонился к ее телу. «Это нужно было сделать. Это была уже не Мать, — сказала она ему. «Я знаю. Но это все равно было. Вы понимаете, что я имею в виду. Она сделала. — Мне так жаль, что это должена была быть ты. «Лучше я, чем любой из вас. Меня не беспокоит убийство. Причина, по которой я не рассказала вам о ней, заключалась в том, что я не хотела, чтобы леди Стоунхарт отравила ваши воспоминания о Матери. Достаточно того, что я знала». «Мы семья, старшая сестра. Тебе не нужно нести такое тяжелое бремя в одиночку». Она одарила его доброй улыбкой, когда отстранилась. «Есть некоторые бремена, которыми нельзя делиться. Это было как таковое, и я в порядке с этим». Ее младший брат понимающе кивнул и отвел взгляд от нее, чтобы еще раз посмотреть на улицу. Казалось, он по какой-то причине собирался с мыслями, поэтому Арья придвинула к нему сиденье туалетного столика, чтобы терпеливо подождать. Она чувствовала его нерешительность. — Ты ведь знаешь, что можешь рассказать мне что угодно, верно? — в конце концов спросила она его, беспокоясь о его затянувшемся молчании. — То же самое и с тобой, — он обратил на нее свой талли-голубой взгляд, тыкая, вглядываясь в ее душу. Она не знала, что он ищет. «У меня было видение сегодня утром, затем я увидел, как ты вернулся на спине дракона, но несколько минут назад. Вы посетили Око Бога и Остров Ликов с королем? «Нет. Мы летели на Север. Мы приземлились только рядом с тем, что, как мне кажется, было Медвежьим островом. Почему?» Бран выглядел почти облегченным. Потом запутался. — Тогда кого я видел? — спрашивал он себя больше, чем ее. Она подняла бровь, надеясь, что он уточнит. Он этого не сделал. Если что, он только еще больше ушел в свои мысли. «Что ты видел?» — спросила она, когда ее любопытство взяло над ней верх. «Что могло бы быть в будущем. Или прошлое, — добавил он не менее загадочно. Она не знала, что и думать. «Это сбивает с толку, когда так много деталей совпадает», — сказал он, снова глядя на нее, его глаза прослеживали ее черты, как будто сравнивая это с тем, что он видел в своем видении. — Похожи, но не такие, — задумчиво пробормотал он, затем поджал губы и нахмурил брови. — Ты можешь привести Миру сюда? Я хочу снова отправиться в Богорощу. Она медленно кивнула, даже не удосужившись задать дополнительные вопросы. Она поспешно вышла из комнаты, чтобы найти Миру Рид, и, к счастью, ей не нужно было далеко идти. Кранног как раз выходила из комнаты Брана, когда Арья подошла к ней, заработав теплую улыбку, что она вернулась. «Я слышала, что ты была великолепна, принцесса Арья», — начала она как приветствие. «Мы летели в метель, поэтому нашим приоритетом было попасть внутрь», — объяснила она. — Бран хотел, чтобы я доставила вас, леди Мира. Он говорит, что хочет снова пойти в Богорощу. Что-то неясно в последнем видении, которое у него было. Маленькая женщина вздохнула. «Это неудивительно. Меня бы больше беспокоило, если бы он все понял с первого взгляда. И, пожалуйста, зови меня просто Мира, принцесса. Я никогда не была настоящей леди. «Ни я, ни принцесса. Так что я заключу с тобой сделку. Ты будешь звать меня Арья, а я буду звать тебя Мира. Это приемлемо? — Да, — кивнула женщина, застенчиво улыбаясь. «Ну что ж, Мира, давай вернемся к моему младшему брату», — ответила Арья, уже поворачиваясь, чтобы вернуться в свою комнату. Вскоре Мира стала шагать рядом с ней. «Бран рассказал мне о том, что произошло с ним за последние несколько лет. Я хочу поблагодарить вас за все, что вы сделали и пожертвовали ради его безопасности. Я также сожалею о вашей утрате». «Спасибо. Мы с братом выбрали свой путь, и это того стоило. Брэндон — один из самых могущественных зеленовидцев, которые когда-либо жили, и его обучение стало возможным только благодаря собственным видениям моего брата, которые привели нас к нему и Рикону. Риды всегда будут верны Старкам, — заверила она ее, когда они вошли в комнату Арьи. Бран был по-прежнему задумчив, а Мира только вздохнула рядом с ней, подходя к нему, не говоря ни слова. Арья подозревала, что к тому времени уже привыкла к настроениям брата, поэтому не стала комментировать, просто молча наблюдала за ними. — О, подожди, — внезапно заговорил Бран, когда Арья уже собиралась закрыть дверь за Саммер. — Ты должена поговорить с Сансой, как только сможешь. «Почему? Что-то не так?» «Она расскажет тебе», — это все, что сказал ей Бран, прежде чем слегка улыбнуться Мире, кивнув ей в знак того, что он хочет уйти. Арья просто смотрела им вслед, нахмурив брови, и тут же чихнула. Эта горячая вода не могла добраться туда достаточно быстро.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.