ID работы: 12785185

Безликого больше нет

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
22
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 225 страниц, 43 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
22 Нравится 11 Отзывы 9 В сборник Скачать

Глава 42 : Бесконечное празднование

Настройки текста
Примечания:
Она была более чем поглощена поисками справедливости, сосредоточившись на Бейлише и ни на ком другом. Как только его безжизненное тело упало на пол, в толпе поднялся ропот. Так много людей говорили одновременно, что у нее не было возможности разобрать, о чем говорил кто-то из них. Она заметила, что ей уделили особое внимание, и это не стало для нее неожиданностью. Она только что убила двоих мужчин у них на глазах, так что это было более чем достаточной причиной для того, чтобы быть в центре внимания. Она услышала какой-то ропот о праве гостя, но тотчас же был заглушен другим, рассудив, что справедливость восторжествовала, а не была нарушена вековая традиция. Арья была благодарна тем, кто упрекнул ее в том, что она нарушила права гостя. Она была так поглощена слушанием людей, что даже не заметила, когда Джон приказал своим людям вынести тела из зала, а Эйгон встал, чтобы подойти к ней. Достаточно скоро нежная рука взяла ее, и мягкий поцелуй был прижат к ее виску, чтобы успокоить ее и показать ей, что ее жених заботится и хочет, чтобы она чувствовала себя лучше. Она взглянула на него, слегка улыбнувшись, а затем повернулась к толпе, которая устрашающе затихла, когда Эйгон прочистил горло. «Если я должен быть честным со всеми вами, я не так представлял себе это объявление», — признался он. «Я ожидал совместного счастья вместо пролитой крови». — Я тоже, — пробормотала она. «Извини.» Он усмехнулся и сжал ее руку. — Ты не виновата в этом, — заверил он ее, мягко говоря, прежде чем снова повысить голос. «Я знаю, что это неожиданно для большинства из вас, мои лорды и леди, поскольку я, вероятно, не тот человек, которого вы имели в виду, который в конечном итоге завоюет сердце принцессы Арьи», — продолжал он говорить, посылая понимающий взгляд в сторону северных лордов. Некоторые даже не пытались скрыть презрительные взгляды. Арья запомнила каждое лицо. Для будущих ссылок. Просто чтобы быть в безопасности. «С нашим предстоящим союзом мы обеспечиваем прочный мир и будущее сотрудничество между нашими королевствами. После кровопролитных войн всем нам нужны тишина и покой. На данный момент свадьба запланирована после битвы с мертвецами, но меня можно убедить перенести дату на более ранний срок, — он ухмыльнулся ей. Она лишь подняла на него бровь. — В любом случае, моя тетя возвращается в Винтерфелл с нашей армией, и хотя я сообщил ей о вопросе, который задал принцессе несколько недель назад, она все еще моя жена и должна присутствовать на этой церемонии. Так что мы должны, по крайней мере, дождаться ее прибытия, — сказал он ей больше, чем другим. — Подробности мы обсудим позже. Он кивнул ей. «Теперь, когда волнение прошло, пожалуйста, наслаждайтесь едой и обществом друг друга», — закончил он свою речь, и в конце ему аплодировали стоя. Арья отметила, что большинство людей казались счастливыми или, по крайней мере, довольными новостями, которые они получили, и это было тяжестью с ее груди. Даже большинство северных лордов были благоразумны и понимали, что северянка в качестве королевы будет только полезна для их королевства. Ей не нужно было восстание, чтобы вспыхнуть из-за выбора, который они сделали. Однако не все были рады этой новости. Естественно. Но это было ожидаемо. Одна из самых ярких улыбок в толпе принадлежала Джендри, который поднимал на нее свой фляжку. Она улыбнулась в ответ, чувствуя облегчение от того, что старейший друг все еще поддерживает ее. Второй была леди Ашара, которая, казалось, прикладывала носовой платок к глазам и ухмылялась ей. У нее не было больше времени глазеть на толпу, когда Эйгон начал тащить ее за собой, обратно к помосту, и отвел обратно на свое место, поцеловав тыльную сторону ее ладони, расставшись с ней, чтобы вернуться к себе. собственное место. Скоро она будет сидеть рядом с ним. Она глубоко вздохнула и вскрикнула, когда Санса заключила ее в объятия и прижала к сестре. — Ты мне не сказала! ее ругали. — Я тупо пыталась устроить тебе свадьбу, а тебя все время забирали! О боги, Арья! Это он взял… — Тише, сестра, — предупредила она ее шепотом. Санса была слишком взволнована для нее, и она не хотела, чтобы та выпалила что-то на всеобщее обозрение. Люди уже начали пировать, но это не значит, что они не обращали внимания на помост. «Был он?» — настаивала Санса, взволнованно шепча. «Да, он был.» Ее сестра взвизгнула от счастья, но так же быстро остановилась. «Ой. С внезапным объявлением… Арья, ты не с… «Нет!» — выпалила она. — У меня есть средства предотвратить это, — прошипела она. Она была благодарна за музыку, которую начали играть барды, и за дополнительный шум толпы, так что их разговор мог оставаться наедине. — Мне понадобятся подробности обо всем, — усмехнулась ей сестра, и у Арьи от удивления отвисла челюсть. — Что на тебя нашло, Санса? Ты такой скандальная!» Санса рассмеялась над ней. — Я свободна, Арья. После стольких лет ощущения себя птицей в клетке я, наконец, свободна от Бейлиша, от его интриг. Я могу — наконец-то я могу быть собой, расти и процветать. Больше никаких ожиданий, никакой лжи или роли пешки в чужой игре. Свобода — это то, о чем я никогда не думала, что смогу обрести. И сегодня вечером ты даровалс мне это, — объяснила она ей, затем отпустила, ее руки свободно сжимали плечи Арьи. Ее талли-голубые глаза блестели от непролитых слез. «Скоро мне придется называть вас «Ваша светлость», — добавила она. «Кто бы мог подумать, что из нас двоих ты окажешься с короной?» Арья хмыкнула. «Фу. У нас был момент, и тебе просто нужно было пойти и испортить его, напомнив мне об этом аспекте моего предстоящего брака, — пробормотала она, вызвав очередной смех сестры. Санса была такой беззаботной, такой красивой, что наконец позволила себе немного удовольствия. Она не задавалась вопросом, почему взгляды стольких мужчин были прикованы к ее лицу. Самым интересным среди них является Нед Дейн. Арье показалось, что юный лорд был более чем очарован ее сестрой, даже когда продолжал чихать за столом, отпугивая от себя всех. Постепенно даже принцессы Старков обратили свое внимание на большое разнообразие еды, разложенной перед ними, и не беспокоились, пока не закончили обедать. Арья приветствовала временную передышку и не могла дождаться, чтобы упасть в свою перину, но пир тянулся и тянулся, а потом, когда все были сыты, начались танцы. Для нее не было сюрпризом, что Эйгон вскоре оказался рядом с ней и протянул руку, чтобы она могла держаться за нее. Она не была в настроении танцевать, и никогда не была, если быть откровенной, но она не могла отрицать, что планировала первый танец вечера. Как и раньше, он вел ее уверенно, их шаги и движения были не менее напряженными, чем прежде. Но на этот раз все знали, что они принадлежат друг другу. Никому из них не было дела до того, кто увидит их похотливое выражение лица, или то, как они стояли ближе, чем того требовал танец, или то, как их руки останавливались в местах, которые считались бы неуместными, если не откровенно грубыми, если бы они уже не были обручены. В этот момент Арья больше всего хотела, чтобы Эйгон обнял ее и осыпал ее измученное тело поцелуями, чтобы помочь ей расслабиться, но этого пока не могло произойти. Им еще не разрешалось даже целоваться на публике, так как они не были женаты и даже поцелуй в висок раньше считался скандальным. Публичные проявления привязанности и любви были нормой только для супружеских пар. Не то чтобы это беспокоило Эйгона, Арья оттащила его прежде, чем он успел сделать или сказать что-то, о чем потом пожалел бы. «Я очень надеюсь, что ты не собираешься делать глупостей», — сказала она ему, когда они начали свой танец. — Нет, если только он не даст мне повода, — пробормотал он, глядя на своего брата, который только что пригласил Сансу на танец. Ее сестра была слишком счастлива быть вдали от пожилого лорда, с которым она танцевала. Она вздохнула. «Джон…» «Очевидно, я ничего не собираюсь делать», — заверил он ее. — Но кем бы он ни был для меня, ты всегда будешь на первом месте, сестричка. Всегда.» Убежденность была так же видна на его лице, как и в его тихом голосе. Арья сильнее сжала его плечо и улыбнулась ему. Ее любимый брат. Всегда. Независимо от их реальных семейных связей. Джон не был таким хорошим танцором, как Эйгон, и Арья не ожидала, что он будет таким, но им удалось не наступить друг другу на ноги, поэтому они считали свой танец успешным. Однажды он перепутал ступеньки, и она чуть не упала на задницу, но они быстро исправились и отсмеялись, прежде чем Джон вывернул ее, и она столкнулась с массивным сундуком кого-то, кого она никогда не думала увидеть среди толпы. танцоры. Ее нос узнал Джендри еще до того, как их взгляды встретились; каким бы чистым он ни был, от него всегда пахло дымом, копотью и пеплом. Арья ухмыльнулась своему старому другу. — Ты даже умеешь танцевать? Он ответил невозмутимым «Нет», прежде чем они оба рассмеялись. Она приложила все усилия, чтобы обучить его нескольким танцам, и она могла видеть пренебрежительные взгляды других лордов, которые стреляли в ее друга за то, что он присвоил ее себе. Она проигнорировала их, вежливо, но твердо сказав им, что если они хотят потанцевать с ней, им нужно подождать. Некоторые выглядели так, будто она ударила их кулаком, когда поняла, что отдает предпочтение кузнецу, а не высокородным лордам, но ей было все равно. — Итак, как долго вы были вместе? — наконец спросил он ее, когда почувствовал некоторую уверенность в своих шагах и смог сосредоточиться на разговоре. «Я отвечу на ваши вопросы, когда вокруг будет меньше людей», — заверила она его, зная, что многие прислушиваются к ее разговорам и следят за каждым ее движением. Она ненавидела внимание, но ей нужно было к нему привыкнуть. «Хорошо, да. Знаете, я рад, что вы двое объявили об этом. По крайней мере, люди перестанут приставать ко мне из-за наших близких отношений». Она просто смотрела на него, нахмурив брови. — Они приставали к тебе? «Да. С тех пор, как мы вроде как воссоединились в Богороще. Слишком ласковый для низкородного басторда. Они сказали, что это неуместно, — процитировал он, его хмурый взгляд хорошо ей знаком. Она хотела найти этого человека и дать ему по голове. Она остановилась, крепко положив руки ему на плечи. — Ты сын короля, Джендри. Неважно, что твоя мать не была дворянской крови. Вы более благородны, чем большинство здешних знатных мужчин. Не позволяйте их резким словам дойти до вас». Всю свою жизнь он боролся с тем, чтобы быть подлым ублюдком. Он продолжал делать это и будет продолжать, если только она не предпримет что-нибудь по этому поводу. Она озорно улыбнулась ему, сжимая его плечи. «Знаешь, как королева, у меня будет власть узаконить тебя. Сделать тебя Джендри из дома Баратеонов. Вы последний из своего дома, а это значит, что вы будете контролировать Штормовые земли из своего родового дома Штормового Предела. Если ты так хотел, мой друг. Я могла бы предоставить его вам. Имя. Дом. Комфортная жизнь». Его явно тронуло ее предложение, но он усмехнулся. — Ты хочешь сделать меня лордом? Я ничего не знаю о том, что делает лорд. «Ты мог бы научиться. Я могла бы назвать тебя глупым, но это не так. Я думаю, ты был бы великим лордом, потому что одинаково заботился бы о своих людях, высокорожденных или низкородных. — Для меня это не жизнь, — возразил он ей, но брови его были так сведены вместе, что она знала, что он глубоко задумался. Арья хорошо знала это выражение и с любовью смотрела на него. Крик Миры Рид мгновенно оторвал ее от него. Она повернулась к паникующей женщине, увидев, что она стоит на коленях перед Браном, которого сильно трясло в инвалидном кресле, из носа текла кровавая дорожка, глаза закатились на затылок. Арья была рядом с ними так быстро, как только могла, в ужасе от того, что видела. «Отруби!» Мира безуспешно пыталась дозваться до своего трясущегося брата. «Брэндон!» Вскоре Джон остановился рядом с Арьей, такой же напуганный. — Мира… — начал он дрожащим голосом. «Веирвуд. Нам нужно отвести его к древу Вейрвуд! — торопливо сообщила им женщина-кранног и в мгновение ока вскочила на ноги, быстро покатив Брана к двери. Арья, Санса, Рикон и Джон последовали за ними с лютоволками, даже не заботясь о том, чтобы что-то объяснять толпе. Они просто взяли по факелу, чтобы осветить Мире путь в Богорощу. Женщина не стала тратить время на то, чтобы взять себе что-нибудь потеплее, и не дала им на это времени, а только спешила к дереву-сердцу посреди леса. Только когда они прибыли, Арья заметила, что Эйгон тоже был там вместе с сирами Ролли и Барристаном, а также своими заклятыми мечами и Недом, который танцевал с Сансой, когда Бран начал свое видение, и, конечно же, Джендри, слишком. Мира подтолкнула Брана прямо к дереву, затем подняла его руку и положила ладонь на белую кору. Арья подозревала, что это не первый раз, когда ей приходится делать что-то подобное. Казалось, это то, что нужно Брану; его тряска прекратилась, как только он коснулся дерева. Женщина-кранног заметно успокоилась, опустившись на колени рядом с Браном. «У него видение. Иногда это может быть довольно тяжелым испытанием для его тела. Его связь с Вейрвудом облегчает это бремя. — Он будет в порядке? — спросила ее Санса, взявшись за руку Арьи для поддержки. Другую руку Арьи взял Рикон и сжал изо всех сил. Ее младший брат жевал губы, явно не желая ничего, кроме как присоединиться к Брану у дерева, но он знал, что сейчас будет лучше, если он будет держаться подальше. «Да. Ему нужен только отдых. Они вместе вздохнули с облегчением, затем Нед чихнул, заставив Сансу немного подпрыгнуть. «Правильно, я же обещала, что достану вам какое-нибудь северное средство от простуды, милорд», — повернулась она к Неду и отпустила Арью. — Пожалуйста, присоединитесь ко мне в комнату мейстера, — сказала она молодому лорду, протягивая ему руку. Арья была уверена, что Нед покраснел — и не от холода и не из-за своего здоровья — и взял сестру под руку. Сандор плелся за ними, серьезно намереваясь защитить свою сестру даже после смерти Бейлиша. Арья решила поговорить со своей старшей сестрой о каком-то браке, который она хотела аннулировать. Потом о юном лорде Звездопада, который словно таял под взглядом Сансы. Она усмехнулась их удаляющимся фигурам, прежде чем повернуться к Брану и Мире. Вскоре Эйгон занял место Сансы рядом с ней, переплетая их пальцы. Они наблюдали за ее младшим братом так долго, как могли, пока он не моргнул глазами и не сделал все возможное, чтобы отрегулировать свое тяжелое дыхание. Его пальцы сжались на коре дерева, как будто он пытался ее поцарапать, затем он передвинул стул, чтобы повернуться к ним с мрачным выражением лица. Мира помогла ему, как могла, и положила руку ему на плечо. «Зима пришла. Море замерзнет в течение лунного хода, и мертвецы пойдут на юг. Мы должны послать воронов на Дозор, в Кархолд и Последний Очаг, а всех сторожей, оставшихся свободных людей, двор Карстарков и Амбер доставить в Винтерфелл. У нас не так много времени, чтобы мобилизовать наши силы». Он звучал и выглядел таким измученным и разбитым, что сердце Арьи болело за него. «Успеют ли южные армии добраться сюда вовремя?» боялась спросить, но спросила. Ей пришлось. «Нет, сестра. Они не будут, — ответил Бран. «Можем ли мы победить без них?» спросила она. Бран одарил ее невероятно грустным взглядом. «Нет мы не можем. Мы должны отправиться на юг, в Харренхолл. Все мы. Там война и закончится, но цена будет слишком высока, — ответил он на ее вопрос, не отрывая от нее грустных глаз. Чувство обреченности нахлынуло на нее, когда она услышала слова своего младшего брата. Они умрут. Все они.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.