Дальмантология

Перевод
PG-13
В процессе
10
переводчик
Mix777 сопереводчик
MoonShlne сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 26 страниц, 6 297 слов, 3 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
10 Нравится 10 Отзывы 2 В сборник

Дилана укусил вампир, правда в этом нет ничего особенного

Настройки
Мучительно медленно, Дилан отошёл ото сна. Потянувшись, щенок Далматинцев размял лапой ноющую шею. — Ау, — протянул он. — Где я спал этой ночью? Оглядевшись он понял, что находиться в домике на дереве. — Ясно, должно быть опять уснул разглядывая звезды, — хмыкнул Дилан и, рассмеявшись над собственной беспечностью, вышел наружу из домика. — Блин, ну и солнцепёк, — заключил он, глядя на то, как его мех тлеет. — И с каких пор в октябре так жарко? Пожав плечами, далматинец зашел в дом. Первым делом он поднялся по лестнице в ванну, вскарабкался на раковину и посмотрел в зеркало. — О, мой нос! Что со мной? — мордочка в отражении выглядела бледной — мех будто выцвел — а глаза были налиты кровью. — …Чёрт. Похоже я вчера поздно лег… — Дилан включил воду и плеснул немного себе на мордочку. Внезапно, шея вновь заныла и куда сильнее, чем раньше. Он потер ее лапой, но замер, почувствовав что-то теплое и липкое… Резко, он отдёрнул её от шеи; на бледных подушечках лап теперь красовалось несколько красных пятен. Дилан повернул голову — посмотреть на шею в зеркале и… …увидел на ней две сочащие и пульсирующие колотые раны. — Ну это немного странно, — сказал он, вспоминая события сегодняшнего утра: палящее солнце, выцветший мех, налитые кровью глаза… Подняв взгляд, он заметил новую пару клыков. — Ну и дрянь… Подожди… Разве я должен отражаться? — Снова посмотрев в зеркало Дилан обнаружил, что в ответ на него никто не смотрит. — Черт…

***

Дилан спустился вниз, к завтракавшим братьям и сёстрам. — Эй, Долли, у меня проблемы, — сказал он. — И уже давно, — ответила она ему. — Новая, похоже, я теперь вампир. Она посмотрела на него. — Вампир? — Угу. — …И откуда ты об этом знаешь? — Ну, я не вижу своего отражения, солнце меня жжет и у меня новые клыки… — сказал Дилан. — Но откуда ты знаешь, что это именно вампиризм? — Спросила Долли — Отсюда, — Дилан повернул шею, чтобы показать пульсирующие и кровоточащие отверстия укуса на шее. — Мерзость… Как это случилось? — Эх, я опять уснул в домике на дереве, — сказал Дилан — Вампирам не нужно разрешение чтобы войти в них. — О блин, серьёзно? — Сказала Долли. — Ты заснул там в Октябре? — Знаю-знаю, — проворчал Дилан. — Из головы вылетело. — Уф… Ладно, оставайся здесь, я закрою жалюзи. Через мгновение Дилан и Долли присоединились к братьям и сестрам на кухне. — Йоу, ребят, Послушайте секунду. — Сказала Долли — Просто чтобы все знали, Дилан теперь вампир. Вокруг стола послышался хор перешёптываний. — Круто, — вставил Дельгадо. — И каково это? — Спросил Докинз. — Э-э, не так уж и плохо… — ответил Дилан. — Я не могу выйти на солнечный свет, иначе сгорю, и… О, и у меня неутолимая жажда крови. — Отлично, никаких сюрпризов — сказал Докинз. — Хорошо, подними лапу, — обратилась Долли ко всем — если ты согласишься, чтобы Дилан выпил немного твоей крови, когда он поддастся своим новым первобытным побуждениям и впадет в бешеную жажду крови! Тут же одна лапа взметнулась над столом. — Деклан? — сказала Долли. — Быстро ты решился. С тобой всё в порядке? — Мне просто интересно каково это, — ответил ей Деклан. — Мех, я не могу пить щенячью кровь, — сказал Дилан. — Слишком слащаво. Нужно просто найти вампира, который укусил меня и все исправить. Мне некогда быть вампиром! У меня на завтра планы! — Верно, — Сказала Долли. — Первым делом нам нужно пошарить вокруг, посмотреть, кто из наших соседей может оказаться вампиром. — Держите, — Сказал Данте, протягивая листок бумаги. — Года три назад я уже составил список наших соседей, которые могут оказаться забытыми Богом созданиями ночи. — Удобно, — сказала Долли. — Избавляет от моря хлопот. Нам также могут понадобиться деревянный кол и молоток на случай, если Дилан сойдет с ума и попытается съесть нас всех. — Ага, из-за нехватки крови я сейчас немного голоден, — сказал Дилан. — О, их я тоже уже сделал, — сказал Данте, доставая деревянный молоток и остро заточенный деревянный кол. — Когда ты их сделал? — Спросила Долли. — Четыре года назад. — Ладно, я, Данте и Докинз идем на разведку, — Сказала Долли Дилану. — Оставайся внутри и постарайся не попадать на солнце. — Ясно, — сказал Дилан. — Я тогда собираюсь воспользоваться преимуществами проклятья и, наконец, пропылесосить потолок.

***

Долли, Данте и Докинз были в домике на дереве, шпионя окрестности. — По моим подсчетам, вампир, укусивший Дилана, должен быть где-то поблизости, так что это исключает команду канала. Данте, зачем ты вообще включил команду канала? — Спросил Докинз. — Есть одна причина… Эти парни вечно новые тропинки во Вкусвилль. — Ответил Данте.*1 — Я полагаю, что наиболее вероятными кандидатами являются Константин и Клариса, — Сказал Докинз. — О, это точно Клариса, — сказала Долли. — Мы должны как можно скорее вонзить кол ей в сердце. — Долли, мы не можем это сделать, — Остановил ее Докинз. — Ты уве-е-ерен? — недоверчиво спросила Долли. — Типа, прям уверен-уверен? — Мы не можем это сделать без четких доказательств, — Подтвердил Докинз. — Давайте подумаем… Константин мог бы быть отличным кандидатом в вампиры, но я никогда не видел, чтобы он делал что-то… Вампирское. Данте задумался на мгновение: — Ну… Он постоянно гуляет по ночам. — Это потому, что он ко… — Для меня это достаточное доказательство, — сказала Долли. — Пошли…

***

Диззи и Ди-Ди наблюдали за Диланом, который сидел на потолке и собирал паутину пылесосом. — Это больно, Дилан? — Спросила Диззи — Честно говоря да, — ответил Дилан. — Прямо сейчас я чувствую, будто моя старая сущность была насильно выдернута и замещена на жаждущего крови жестокого зверя; даже глядя на вас двоих — я не могу удержаться от мыслей, о том, какова на вкус ваша плоть… Но в остальном все отлично. — О… Хорошо, — Сказала Диззи, после чего оба щенка бросились наутёк. Дилан огляделся. — Хм, а неплохо. Может я смогу привыкнуть к этому?.. Не, тогда мне продеться спать в гробу, а я не очень люблю замкнутые пространства. Он посмотрел вниз и увидел, что Долли, Докинз и Данте идут к выходу. — О, ребят, у вас есть зацепка? — Ага, мы думаем, что это Константин, — сказала Долли. — Скажи Дипаку, что нам, возможно, придётся убить его наставника. — Ага, он поймет, — ответил Дилан. — Только не задерживайтесь допоздна. — Поняла, — отмахнулась Долли и проскользнула в дверь. После того как они ушли, Дилан услышал, как урчит в животе. — Хм… Я по чём-то изголодался… но я никак не могу понять по чём… Ах да, живительная кровь. Щенок усмехнулся, затем спустился с потолка и поднялся по лестнице в комнату щенков. Внутри Да Винчи писала картину на мольберте. Её лапы выводили сияющий в ночи светильник Джека, и делала это так хорошо, что на мгновение Дилану показалось что он реален… Или его мозг потерял контроль над реальностью. Так или иначе, он оказался над Да Винчи. — Вау, хорошо выглядит, — сказал он. — Что-О… Дилан, я не слышала, как ты вошел! — подпрыгнула Да Винчи. — Извини, больше я не связан с физическим миром… Вампир и всё такое. — А, точно… Ты голоден? — Спросила Да Винчи. — Каждую секунду. Он постоянно терзает мою душу. — О… Погоди, кажется, я знаю, что может помочь. — Это мило с твоей стороны, но я не думаю… — Держи, — прервала Да Винчи, доставая баночку крови. — Можешь взять ее. Я всегда держу баночку крови, на случай, если простой красной краски будет недостаточно. — Где ты взяла ее? — Ты правда хочешь знать? –… Неа, — Сказал Дилан перед тем, как сделать глоток. — Собака, она щенячья!

***

Долли, Докинз и Данте стояли у двери соседского дома. — Итак, помните, если дела пойдут плохо — мы бросаем ему Докинза и даём дёру, — сказала Долли. — Точно, — согласился Данте. — Агх, ладно, но сейчас я принимаю витамины с железом, и я не хочу, чтобы у кого-нибудь из-за моей крови была изжога, — предупредил Докинз. Все трое дружно кивнули и Долли открыла дверь. Свет был выключен… — Окей… Жуть… — Сказала Долли, входя внутрь на цыпочках — Знаешь всё ещё существует огромная вероятность, что он может оказаться не вампиром, — напомнил Докинз — Я просто хочу сказать, мы придерживаемся только одного совпадения и… — Йо, ты только посмотри! — указал Данте. В центре гостиной Константина стоял большой черный гроб. — Не важно. Полагаю, это он. — Окей, дай мне кол, — сказала Долли. — Я долго тренировалась втыкать кол в сердца кошек. — Знаешь, это настораживает, — сказал Данте. — Ну, я не знаю смогу ли я сделать это в реальности, — Долли осторожно подкралась к гробу и открыла его. Конечно же внутри спал их сосед. Сейчас он выглядел гораздо бледнее, чем они помнили. — Мерзость. К удивлению Долли, глаза кота раскрылись — О… Вижу, ты, наконец, узнал правду, юный пёс… Я действительно впечатлен, ибо это правда, я… А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-Г-Х-Х-Х! — его речь была прервана Долли, воткнувшей кол в ему в сердце. — Прости, братан, но уже пора на покой, — сказала она и начала вбивать кол глубже. — О! АК-Х! — вскрикивал Константин с каждым ударом. — Э, Данте? — Забеспокоилась Долли. — Это не работает. Он все еще живой! — Ну, технически он уже давно «неживой», ты уверена, что попала в сердце? — Да, уверена! — Ударь еще раз, может быть нужно вогнать его глубже. Долли пожала плечами и сделала как было сказано. — Боже! — выругался Константин. Долли повернулась и пожала плечами. — Не может быть — удивился Докинз. Константин кашлянул и выругался. — Во имя всего святого… *кашель* что ты делаешь?! — Э… Пытаюсь заколоть тебя, чтобы вылечить своего брата, но… Все пошло не по плану. Константин вырвал кол из сердца. — О, чёрт вас дери, деревянный?! Неужели вы собаки, не знаете, что это всего лишь миф?! — Что? — выкрикнула Долли. — Но это же классический способ убить вампира! Константин закатил глаза: — О, за что мне всё это… Кол в сердце — это древний миф, пришедший ещё со времён, когда кол вбивали в живот трупа, чтобы тот не восстал из мёртвых. — А? — недоумевала Долли. — О… Точно… Кажется я читал что-то такое. — Сказал Докинз. — Кажется, они делали это потому, что гробы в те годы были мало распространены? — Верно, — ответил Константин. — Они должны были лишь удержать вампира на месте, а не убивать сразу. Если бы я был настолько глуп, чтобы спать под открытым небом — вы могли бы пригвоздить меня колом к земле и оставить лежать до тех пор, пока не взойдёт солнце. Вот почему вампиры спят во гробах. — А… Но разве я не повредила что-нибудь жизненно важное? Это же кол в сердце! — огорчённо выкрикнула Долли. — Ну головой то подумай, собака. Я вампир. У меня нет сердца. Вот почему мы пьём кровь! — О-о-о-о, — протянула Долли. — Подожди, тогда почему это всегда срабатывало на Дракуле? — Это всего лишь фильмы, дитя… И, кроме того, в оригинальной истории Дракулу убили не так. — Не так? — Нет, — сказал Данте. — Ему пронзили сердце ножом Боуи и перерезали шею кукри. — Точно, — напомнил о себе Константин — По крайней мере хоть у кого-то из вас есть мозги. — О… Хм… — Долли огляделась. — Ну, это неловко. — Самую капельку, — раздраженно фыркнул Константин — Я так понимаю, теперь ты попытаешься убить нас? — спросила Долли. — Это было уместно, — кивнул Константин — Угу… — Долли переглянулась со своими братьями и добавила. — Ребят, у меня новый план. — Валить? — догадался Данте. — А не с этого ли плана всё началось? — вскинул бровь Докинз. Константин выскочил из гроба, и щенки бросились прочь. — Если тебя это утешит, я не буду пить твою кровь, Долли. — зарычал он. — Очевидно ты страдаешь от дефицита железа! — Вау, это было обидно!

***

Дилан сидел на потолке в комнате щенков и слушал как Ди-джей играет на своём синтезаторе — Хах… Похоже теперь мне стала нравится органная музыка. — Замётано, — ответил ему Ди-джей.

***

Вернёмся к Константину. Три собаки обнаружили, что двери не открываются, а остальные выходы заперты. Все что они могли сделать, это собраться в кучу, когда Константин навис над ними. — Так, я уже сомневаюсь в своём решении выпить вашу кровь, — задумался он. — Если бы я это сделал, то вы все стали бы вампирами и тогда мне пришлось бы терпеть вас целую вечность. — Один вопрос, — Сказал Докинз. — Если ты всегда был вампиром, почему тогда мы видели, как ты выходишь на улицу? — Я использую очень сильный солнцезащитный крем, — сказал Константин. — К сожалению, сегодня у меня все закончилось, и поэтому мне пришлось провести некоторое время во гробу. К тому же, из-за этого я пропустил сегодняшнее заседание кружка хайку в парке, о котором я совершенно забыл и ничего не подготовил. Если вы не забывали подготовить хайку к сбору кружка хайку — вы не знаете, что такое смущение. — А теперь вернемся к вашему убийству, — прошипел он, обнажая клыки. — Долли, я должен сказать, что, хоть твои выводы и были весьма прозаическими, для основанных на одном единственной улике, я все равно буду вынужден проклинать тебя за то, что ты не продумала все заранее, — сказал Докинз — Отлично, — закатила глаза Долли. — Постой, у меня есть еще один вопрос, — встрял в разговор Данте. — Тьфу, ну что еще?! — крикнул Константин — Как ты держишь тень внутри этого дома? — О, это был сложный индивидуальный заказ, но в конце концов я оснастил каждое окно в доме ставнями. Всего один щелчок переключателя и дом переходит в «Тёмный Режим». Правда, этот дом — моя личная гордость. — Ты говоришь про этот переключатель? — Спросил Данте, указывая на выключатель, на стене. Константин ударил себя по лицу. — Ох, ну за что мне это, Гуру Мяу? Щенок щелкнул переключателем и в мгновение ставни на окнах открылись, наполнив дом солнечным светом. Константин начал шипеть, как только на него со всех сторон начал падать свет. Через мгновение он забился в конвульсиях на земле, а его тело начало дымиться. — Вау… — протянула Долли. — Собаки могут есть кошек? Пахнет довольно аппетитно… — Долли, это уже перебор, — сказал Данте. — Да, будьте вы прокляты, детишки! — выкрикнул Константин — Как я мог быть побежде-е-н… Айх. Ладно, хватит… Сделайте одолжение, подметите мой прах. Я только недавно натёр полы воском. — Само собой, — сказала Долли. И в ту же секунду, тело кота, наконец, рассыпалось в прах… — Бр-р-р, чувствую, сегодня ночью меня ждут кошмары, — начала Долли. — Все еще не могу поверить, что он оказался вампиром… — продолжил Докинз. — Ну, ладно… — Да, на самом деле это не было таким уж откровением, — закончил Данте — …Ладно, пойдёмте проверим Дилана.

***

Когда они вернулись домой, Долли крикнула: — Йоу, Дилан, наш сосед мертв. Чувствуешь разницу? — Добрый день, ребята, — сошёл с лестницы Дилан и оглядел себя. — Не-а, по моему ничего не изменилось. — Ты уверен? — Спросила Долли. Её брат кивнул. — Ага… Мех всё такой же бледный, глаза также налиты кровью, а неумолимое желание вылакать твою кровь досуха — наблюдать, как искра жизни гаснет в твоих глазах, а жизнь покидает твоё бренное тело — никуда не ушло. Долли фыркнула. — Ну, и что мы сделали не так? — Возможно, ты была права, и это была Клариса? — спросил Докинз. — Неа, я проткнула ее, пока мы готовились, — сказала Долли. — Оказалось, вампиром она не было. Хотя там было много крови. — Тогда кто ещё это мог быть?! — крикнул Докинз. Именно в этот момент сканер двери пискнул, и в дом вошла мать щенков. — О, привет, милые, — сказала она. — Что случилось? — Дилан — вампир, — сказала ей Долли. — И несмотря на то, что мы уже убили того, кто, как мы думали, его укусил — он все еще не изменился обратно, — добавил Докинз. Делайла моргнула. — Дилан… А… да, прости, милый, — усмехнулась она. — Это я тебе укусила. — Что? — спросил Дилан. — Мама… ты вампир? — Да… — ответила Делайла. — Как думаешь, зачем ещё мне работать в больнице? Я таскаю донорскую кровь. Правда, время от времени я теряю контроль, прости. — Подожди… если ты укусила меня, и ты Вампир, но ты уже моя мама… — Ты и так был вампиром? Да. На самом деле, все с моей стороны семьи на половину вампиры. — Сказала Далила. — Мой укус только ускорил процесс. — Ха… Ладно. — Сказал Дилан. — Стой, а как насчет тех нас, которые не с твоей стороны семьи? — Спросила Долли. — О, спрашивай об этом своего отца, он знает о марсианах больше, чем я, — ответила Делайла. — Итак, Дилан, ты уже пробовал ходить по потолку? — О, да! Наконец-то я смог добраться до паутины, до которой не мог дотянуться, — сказал Дилан. — Отлично, — кивнула Делайла. — А теперь, позволь мне рассказать тебе о креме для загара, который тебе придется использовать, если ты не хочешь сгореть. Долли, Данте и Докинз переглянулись. — Значит, мы убили наших соседей просто так? — спросил Докинз. — Агась… — сказала Долли. Щенки кивнули. — Я голоден, — наконец сказал Данте. — Я тоже, — ответила ему Долли. — Пошли, поедим.
Примечания:
10 Нравится 10 Отзывы 2 В сборник
Отзывы (5)