Marshall and Chase: On the Skase!

Перевод
PG-13
Завершён
62
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
225 страниц, 71 464 слова, 24 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
62 Нравится 104 Отзывы 11 В сборник

Часть 17 : Город приключений

Настройки
Примечания:
В бухте Приключений Райдер наблюдал с верхнего балкона смотровой площадки, как Эверест, Рокки, Зума и Крепыш играют с мячом после очередного удачного спасения. Эверест взяла на себя работу Чейза и выполнила ее идеально, а Зума почти идеально выполнил работу Маршалла. Было несколько столкновений, но ничего такого, с чем бы не справился Щенячий Патруль. Он заметил, что Эверест хотела занять место Маршалла, но ей было отказано, так как у Зумы было больше опыта в этой работе. Он надеялся, что у Чейза и Маршалла все в порядке. Если бы только был способ связаться с ними... Он заметил, что их щенячьи метки отключились, но списал это на то, что они слишком далеко от Бухты Приключений, чтобы связаться через их щенячьи метки. Подождите... Робо-пёс! Райдер подбежал к суперкомпьютеру, стоящему перед большим экраном, и начал что-то набирать. Он был так занят, пытаясь заполнить пробелы в отсутствие Чейза, Маршалла и Скай, что забыл о различных методах слежения за всеми своими технологиями, включая Робо-Пса. Нажав на единственную клавишу, он смог получить доступ ко всем файлам Робо-Пса, вплоть до... Два дня назад!? Мальчик-гений мог поклясться, что он настроил Робо-Пса на постоянную запись. Перейдя к последнему получасу записи Робо-Пса, он смотрел и слушал, схватив стул, чтобы сесть. На заднем плане он слышал знакомые голоса Чейза и Маршалла, которые, казалось, были в ярости друг на друга. Он слышал лишь отрывки того, о чем шла речь, но остальное было разборчивыми криками и воплями. "...Скай похитили... ты... слишком занят отдыхом!" "О... ты... меня за это?" "Я... знаю, Эверест была ранена... Скай забрали... под чьим носом? У тебя!" "Что... в этом нет... вины?" "Что... пока Скай и Эверест... там?" "Я... заботился о... которых мы спасли!" "Ты бы... если бы ты не только... Скай, дай... встряхнуться!" "Я... сосредоточен... Скай!" Глаза Райдера сузились. Что бы ни происходило, это звучало нехорошо. Глаза Робо-Пса, однако, были сосредоточены на дороге, не обращая внимания на суматоху позади него. Райдер планировал остановить съемку на этом месте, но задохнулся от удивления, когда взгляд Робо-Пса внезапно переместился с дороги направо, где детеныш, одетый, казалось, в рыцарское снаряжение, внезапно вонзил свой меч в шею Робо-Пса. В тот момент, когда у Робо-Пса сработала сигнализация, голова робота ударилась о землю, и Патрулелёт начал вилять. В углу экрана он увидел, как еще несколько детенышей рыцарей общаются друг с другом. Сердце Райдера упало, когда снова включился звук. "Они там, где нам нужно!" Один из щенков объявил: "Заберите этих щенков, и тогда мы сможем вернуться домой!" Остальные рыцари закричали от восторга и скрылись из виду. Некоторое время спустя Патрулелёт разбился, оставив точку зрения Робо-Пса в полной темноте. Мальчик, напротив, чувствовал себя неважно. Эти рыцари охотились за Чейзом и Маршаллом? Почему? Когда Патрулелёт разбился, удалось ли им спастись? Если да, то где они и где Скай? Все это выходило из-под контроля. Тем временем Эверест смеялась, глядя, как Зума пытается встать на мяч с помощью задних лап. "Смотрите сюда!" воскликнул шоколадный лабрадор, - "Я вытянул Маршалла!". Поиграв некоторое время, щенки решили устроить конкурс пародий. Они должны были попробовать себя в роли Чейза, Скай, Маршалла и даже Трекера. Набрав наибольшее количество очков к концу раунда, они будут судить следующий раунд. Эверест победила в предыдущем раунде, показав, что Маршалл - без всякого каламбура - похож на хаски и далматинца, используя немного неиспользованной муки из кухни. Она также пошутила так, как обычно шутил Маршалл, когда они все еще были в Бухте Приключений. Хаски все еще скучала по Маршаллу, но, по крайней мере, то, что она старалась как можно лучше изобразить свою влюбленность, помогало ей. Это помогало им всем. Зума спрыгнул с мяча и дал ему отдохнуть, подойдя к Рокки. "Молодец, Зума!" Рокки засмеялся и убежал в другом направлении. Возвращаясь, дворняга надел на голову полицейскую фуражку: "Эти лапы поддерживают законы!". "Ты думаешь, это что-то?" спросил Крепыш, которому каким-то образом удалось забраться на дерево: "Смотри! Этот щенок должен летать!" Бульдог спрыгнул с ветки, заставив трех других щенков задохнуться. Тем временем у Крепыша был план. Он приземлился на мяч, который Зума использовал для создания образа Маршалла, и сделал стремительное сальто назад, приземлившись на лапы с улыбкой: "Щенки рождены летать!". Зума, Эверест и Рокки завыли, поддерживая своего друга, который сделал одну из лучших пародий, которые они видели во время игры. "Крепыш победит! Несомненно, победит Крепыш!" радостно крикнула щенок хаски. Крепыш издал вопль, похожий на тот, который обычно издавал Скай: "Спасибо!". Щенки рассмеялись, прежде чем их жетоны зазвенели, засветившись своим фирменным цветом. "Щенячий Патруль, на поиски!" "Райдер зовёт!" Все четверо дружно побежали к раздвижным дверям смотровой. Зума последовал за ними, но случайно споткнулся о мяч, который они с Крепышом использовали для своих опытов. Пытаясь удержаться на задних лапах, шоколадный лабрадор вкатился в смотровую. "Эй, где Зума?" спросил Рокки, оглядываясь по сторонам. "Иду, чуваки!" Зума врезался в трех других щенков, и вскоре после этого мяч отскочил в сторону. Шоколадный лабрадор потряс головой, чтобы избавиться от головокружения: "Простите, щенки... Похоже, я все еще парадирую Маршалла". Крепыш, Рокки и Эверест с весельем рассмеялись над шуткой лабрадора, когда лифт начал подниматься. "Зеленый - значит, к бою, Райдер, сэр!" Рокки так и не смог привыкнуть к фразе Чейза, которую тот произносил за него, когда они собирались на смотровой площадке. В конце концов он решил переделать свою собственную версию этой фразы, чувствуя себя немного странно, заменяя Чейза. Кроме того, за эту работу должен был взяться Крепыш, а не он. "Спасибо, что пришли так быстро, щенки..." Райдер, который стоял лицом к ним, сказал: "У нас большая проблема..." "Ты в порядке, Райдер?" спросил Зума, подняв бровь: "Ты выглядишь так, будто только что увидел призрака". "Ну... В худшем случае, у нас может быть два призрака на руках и лапах". Все четверо щенков разом наклонили головы в замешательстве, не понимая, к чему клонит Райдер. "Когда Чейз и Маршалл направлялись в Город Приключений, чтобы найти Скай, на них напали странные рыцарские щенки. Им удалось взять на абордаж Патрулелёт и уничтожить Робо-Пса". "Не Робо-Пес!" воскликнул Рокки, выглядя немного рассерженным, "Они хоть представляют, сколько времени нужно, чтобы починить его!?" Райдер проглотил, "Мало того, Патрулелёт разбился". "ЧТО!?" Четверо оставшихся щенков выглядели потрясенными. "Но они ведь выбрались?" спросила Эверест, явно беспокоясь за конкретного щенка. Райдер скрипнул зубами, не зная ответа. Он опустил голову, не желая встречаться взглядом со своими щенками. Щенок хаски тихонько заскулила: "...Правда?". "Я не знаю." Райдер наконец заговорил, оглянувшись на них: "Но мы собираемся это выяснить". "А?" "Я звоню мэру Гудвей. Это не будет продолжаться долго". Райдер начал печатать на клавишах перед большим экраном: "Мы впятером собираемся покинуть Бухту Приключений и найти их. Всех. И мы не вернемся домой без них". "Но как мы туда попадем?" спросил Рокки, - "Наши машины не приспособлены для дальних расстояний, как там, где они были, а Патрулелёт вышел из строя". "К счастью, я работал над некоторыми усовершенствованиями для Патрулелёт, и мне нужно было построить еще один, чтобы протестировать их, так что с несколькими изменениями мы могли бы получить Патрулелёт 2.0, готовый к работе!" Щенки завыли от восторга. "Отлично, щенки, Щенячий Патруль в ударе!" В Город приключений входили два знакомых щенка, немецкая овчарка и далматинец. Это была долгая и тяжелая пара дней пути от места крушения до Города приключений, особенно с учетом полученных ими травм. На правой щеке Чейза лежала большая повязка. Во время их первой миссии в Гавкинбург, богатый и обеспеченный район, Чейз и Маршалл впервые встретились с "щенками Круглого стола", как стали называть их Чейз и Маршалл, где им пришлось столкнуться с грандиозной задачей и связанными с ней рисками. Овчар получил глубокий порез на правой щеке, пытаясь отбиться от рыцарей, и вскоре потерял сознание от шока, оставив Маршалла сражаться с рыцарями, бежать с Чейзом и лечить свои раны. Рана на правой щеке всегда служила ему напоминанием о необходимости сохранять бдительность во время столь дерзкой миссии, как та, на которую они сейчас отправились, хотя впоследствии это принесло больше вреда, чем пользы. Растущее беспокойство и страх Чейза, когда речь заходила об их миссии, вылились в драку с Маршаллом и не заметили, как патрулелёт был захвачен рыцарями. Это привело к его второй травме - небольшому вывиху правой лапы. Вскоре после этого он получил третью и самую большую травму - спину. Застряв в пещере во время грозы, Чейз и Маршалл имели несчастье столкнуться с медведем, который, казалось, жаждал крови. Пока Чейз отвлекся, пытаясь выхватить оружие из-под щенячьей сумки Маршалла, медведь напал, и Маршалл оттолкнул его с дороги. Это привело к самой большой и единственной травме Маршалла - трем ранам на левой щеке от когтей медведя, которые в настоящее время были закрыты повязкой, похожей на повязку Чейза. Увидев, что Маршалл в опасности, Чейз прыгнул вперед и закрыл Маршалла своим телом, получив от медведя глубокий порез на спине. Он сделал это для того, чтобы убедиться, что врач скорой помощи сможет выполнить свою работу, а также из-за братских чувств, разделяемых дуэтом. Поскольку у Чейза было три ранения, а у Маршалла одно, многие ожидали, что им придет конец. Но они все еще стояли. Они все еще были готовы идти. Они не собирались подводить Райдера, не собирались подводить других щенков и уж точно не собирались подводить Скай. Еще немного, и их работа будет сделана. У них все получится. "Так, Либерти должна быть где-то здесь..." подумал Чейз вслух, идя к небольшому торговцу, продававшему фрукты. Человек у торговца посмотрел вниз на Овчара и Маршалла: "О! Вы друзья Либерти, щенки из Щенячьего Патруля!". "Мы знаем, что Либерти часто посещает эту фруктовую лавку". Чейз сказал ему, его профессионализм поднялся до небес: "Мы здесь, чтобы подождать ее". Маршалл подавил смех. Он был рад видеть, что, несмотря на все, что им пришлось пережить, Чейз все еще забавно менял тон, когда разговаривал с кем-то, кто не был его другом или самим Райдером. "Где твой хозяин?" Мужчина у киоска с фруктами огляделся по сторонам: "А что это за повязки?" "Официальное дело Щенячьего Патруля!" заявил Чейз, усаживаясь прямо рядом с прилавком, - "Я призываю вас не волноваться из-за этого, сэр". Мужчина хотел задать вопрос дальше, но повернул голову, услышав рядом знакомое звяканье ошейника. Это была знакомая такса, на которой не было ничего, кроме ошейника. Приближаясь, она не заметила Чейза и Маршалла, сидевших рядом со стойкой. "Доброе утро, мой друг!" поприветствовала Либерти, шагая бодро. "Доброе утро, Либерти!" поприветствовал мужчина с улыбкой, - "Как идет патрулирование улиц?". "Все под контролем!" Такса уверенно улыбнулась: "Так приятно видеть улицы чистыми и ухоженными. Особенно после той грозы..." Либерти была одним из новобранцев Патруля . Большую часть своей жизни она провела в Городе Приключений, в то время как другие щенки выросли в Бухте Приключений. Это стало особенно заметно, когда Либерти заметила, насколько она была более конфликтной по сравнению со своими товарищами по команде из-за того, как она выросла. После того как мэр Хамдингер стал мэром Города Приключений, она вызвала Патруль в надежде, что они придут и остановят его сомнительный план. К ее удивлению и восторгу, они пришли, и она даже смогла помочь им в качестве почетного члена. Пока они жили в Городе приключений, Щенячий патруль постепенно привлекал Либерти в свою команду. "Ты все правильно поняла!" внезапно вмешался Маршалл: "Тот шторм был настолько сильным, что я удивлен, как Рокки вообще согласился выйти на улицу". Либерти повернула голову в ту сторону, откуда доносился голос, и увидела Чейза и Маршалла, которые стояли там с улыбками. "Ребята!" Либерти бросилась к ним, обхватив их обоих за шеи: "Что с вами случилось? Я пыталась позвонить, но вы не отвечали, а когда вы все не пришли, когда Чейз сказал мне, что придете, я испугалась!". Мальчики тут же начали задыхаться, так как их шеи сдавили руки подруги. "Либерти, ты..." попытался сказать Маршалл. "...Душишь нас..." прохрипел Чейз, "Ты обнимаешь нас слишком крепко!". "Нет, не обнимаю". Получив по фрукту от человека в киоске и набросившись на них, поскольку они несколько дней не ели нормальной пищи, Чейз и Маршалл объяснили, что произошло после их последнего разговора с Либерти. "Это прямо-таки приключение уровня фильма!" воскликнула Либерти, - "Вы двое оказались на мели и пришли сюда пешком!? И по пути вы сражались с медведем и победили его!?" "Да... Это вроде как суть..." Чейз неловко отвел взгляд. Такса усмехнулась: "Здорово!" "Будет гораздо менее приятно, когда у нас будет время все это обдумать..." Маршалл нервно хихикнул: "Все это выглядит как-то травматично..." "Справедливо." Либерти задумалась на мгновение: "В любом случае, каков план? Как мы собираемся найти Скай?" Чейз быстро ответил: "Нам придется начать осматриваться в поисках улик. Возможно, я смогу использовать запах". "К счастью, Чейз должен быть хорошо знаком с тем, как пахнет Скай..." Маршалл хмыкнул, сдвинув брови на своего заклятого брата. "Заткнись, Марш!" Чейз повернул голову, чтобы скрыть румянец, появившийся на его лице: "Мы сейчас не об этом беспокоимся!" "О чем беспокоиться?" спросила Либерти, несколько раз моргнув. Поскольку в последний раз она видела щенков из бухты Приключений довольно давно, Либерти была совершенно не в курсе, как Чейз относится к щенку авиации, который в настоящее время находится в розыске. И Маршалл, и Чейз смотрели на нее широко раскрытыми глазами: "Ничего!" Овчарка быстро покачал головой: "Либерти, где, по последним данным, находились Свитти и Скай?". "Они были на тротуаре возле Мейн-стрит, так сказал репортер". "Ты знаешь, как нам туда добраться?" спросил Маршалл, его хвост начал вилять. "Ты, наверное, шутишь!" Либерти начала смеяться над, казалось бы, очевидным вопросом Маршалл: "Следуйте за мной, ребята!" Чейз, Маршалл и Либерти прибыли на Главную улицу, где Чейз сразу же смог что-то подобрать. Его хвост начал вилять: "У меня есть запах!". Затем его уши опустились, как и лицо: "...Но мне не нравится запах, который я нашел...". "В чем дело?" спросила Либерти. "У меня есть запах Свитти". Маршалл и Либерти оба поморщились. "Это начало." Маршалл, как оптимист, сказал: "К тому же, Свитти и Скай могут все еще быть в том же месте". "Да, я знаю, давайте пойдем по этому запаху!" Чейз начал обнюхивать землю, следуя за ним. "Чейз, осторожно!" Вскоре щенка овчарки оттащили назад Маршалл и Либерти, которые кричали на него. Чейз несколько раз моргнул. Возможно, недостаток сна сказался на его способностях. Рефлексы, моторика и все остальное, на что он обычно был способен, находилось на низком уровне. "Простите, вы двое..." Он извинился. "Возможно, тебе нужно немного поспать, мой друг..." Либерти положила лапу ему на спину. Чейз сделал небольшую паузу. В последний раз, когда он столкнулся с проблемой своего полностью испорченного графика сна, это закончилось ссорой между ним и его заклятым братом. И не только это, но это могло привести к тому, что их обоих убили. Дважды. Грохот... Грохот... Может быть, его чувства сбивают его с толку. Ему нужно было взять себя в руки. Давайте, офицер Чейз! овчар выдохнул: Соберись, ради Скай! Грохот... Грохот... "Чейз!" крикнула Либерти, вырывая его из раздумий. Чейз попытался смахнуть усталость с глаз: "Я знаю, что мне нужно поспать... Но еще немного... Мы успеем. Пожалуйста..." "Но..." Либерти попыталась возразить, но Маршалл положил лапу ей на плечо. Маршалл посмотрел на нее: "Если он говорит, что может это сделать, значит, он может это сделать". "Ты так думаешь?" Либерти повернула голову к Маршаллу. "Либерти, за время нашего путешествия я повидал немало сумасшедших вещей". Маршалл начал: "Но, безусловно, самое безумное - это видеть, как далеко Чейз готов зайти, чтобы вернуть Скай домой. Это достойно восхищения, правда". "Ребята, смотрите!" Чейз вдруг закричал, указывая вперед и на улицу. Там лежала знакомая зеленая пищащая игрушка, которую чуть не задавили десятки раз, пока они смотрели на нее. "Это Басби!" усмехнулся Маршалл. "Помнишь, как Свитти управляла этой штукой всякий раз, когда пыталась взять корону?" спросил Чейз, глядя на Маршалла, - "Может быть, она управляла им с помощью чего-то на себе? И, может быть, в городе Приключения есть что-то, что может использовать технологию внутри Басби, чтобы обнаружить ее!" "Есть только один способ узнать это!" Либерти посмотрела между двумя мальчиками: "Щенячий Патруль, на поиски!" Маршалл начал бежать: "Поехали!". Вдруг он поскользнулся на выброшенной банановой кожуре. "Эй, кто этот умник, который решил намусорить!?" Либерти издал рык. "У нас нет времени искать поблизости того, кто намусорил!" Чейз подобрал кожуру и отбросил ее в сторону: "Скай нужна наша помощь!" "Я вернусь за тобой!" крикнула Либерти в небо, когда Чейз утащил ее, - "Этим делом займется Щенячий Патруль! Сразу после того, как мы найдем Скай!" Пока Чейз тащил Либерти прочь, он не мог избавиться от ощущения, что что-то не так. У него всегда был хороший нюх, лучше, чем у других щенков. Это была одна из причин, по которой он стал полицейским щенком, - он всегда был в состоянии постоянной готовности, что бы он ни делал. Но он не был уверен, что недостаток сна повлиял на его чувства или нет, когда дело дошло до этого. Грохот... Грохот... Чейз продолжал идти рядом с Либерти и Маршаллом, и разговор двух других щенков начал выходить у него из головы. Он понимал, что ему нужен сон, он отчаянно хотел спать. Неважно.
62 Нравится 104 Отзывы 11 В сборник
Отзывы (2)