Marshall and Chase: On the Skase!

Перевод
PG-13
Завершён
62
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
225 страниц, 71 464 слова, 24 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
62 Нравится 104 Отзывы 11 В сборник

Часть 16 : Скай в деле!

Настройки
Примечания:
"Так о чем ты хотел поговорить, Чейз?" спросила Скай, мягко наклонив голову. Чейз, сидевший под деревом недалеко от смотровой площадки, посмотрел на Скай и улыбнулся: "О, ты здесь". "Конечно, я здесь, ты же просил меня прийти!" Скай села рядом с ним: "И я просто не могу тебе отказать". Чейз усмехнулся: "Я бы не хотел, чтобы девушка, которая мне нравится, не пришла". "Да..." Кокапу хихикнул, прежде чем выпустить писк, "Подожди, что?". "Я думаю, ты правильно меня услышала". Овчар посмотрел на нее с улыбкой теплее солнца: "Ты мне нравишься". "Как, в смысле, нравишься?" Ее хвост начал вилять. Чейз кивнул: "Ты мне действительно нравишься, Скай". "Ты мне тоже нравишься!" Скай внезапно схватила более крупную собаку, в результате чего они кувыркались по земле несколько футов. Оба щенка остановились, Скай лежала сверху на своем сверстнике. Чейз усмехнулся, сохраняя уверенное поведение, которое она обожала: "Думаю, ты действительно чувствуешь то же самое". "Конечно..." Скай прижалась к его груди, "...я так рада...". Затем Чейз одной из своих лап приподнял ее подбородок так, что они оказались глаза в глаза. Кареглазый начал наклоняться к ней. Скай прекрасно понимала, что это значит. Момент, которого она ждала с тех пор, как поняла, что испытывает к нему чувства. Поцелуй. Скай закрыла глаза, ее хвост возбужденно вилял. Всего в нескольких сантиметрах она открыла глаза, чтобы еще раз взглянуть на Чейза. Только для того, чтобы проснуться лицом к стене своего щенячьего домика. Кокапу застонала от досады. "Опять этот дурацкий сон..." Скай опустила морду в лапы: "Почему я все еще здесь...?". Десять дней. Прошло целых десять дней с тех пор, как ее похитила Свитти и увезла из Бухты Приключений. Ее забрали не только из дома, но и от друзей, воспоминания о которых были единственным, что еще поддерживало ее. Не так уж и плохо было сидеть в клетке, по крайней мере, по сравнению с тем, как бесчеловечно обращалась с ней Свитти до приезда в Город Приключений. Кстати, о собаке принцессы: ее изолировали от остальных собак в комнате, в которой оказались Скай и Свитти после того, как кокапу рассказал им о том, что она сделала. С тех пор никто из щенков с ней не разговаривал, а Свитти, похоже, было все равно. Терьер занимала только самый дальний от остальных щенков дом, оставаясь внутри, пока не наступало время еды. Скай могла часами рассказывать о том, какая ужасная у них еда, и о том, когда им ее давали. Еда, которую им давали, была даже не гранулами или нормальной пищей, как она привыкла есть, а какой-то странной кашицей. Другие собаки, которые жили в одной комнате с ней и Свитти, не слишком возражали против каши, особенно Сирен. Малыш просто разрывал эту кашу. И это еще не говоря о том, что их кормили дважды в день, на рассвете и на закате. Она только-только начала привыкать к этому... Выбросив эти мысли из головы, кокапу услышала шум на улице. Щенок авиации вышла из своего, надеюсь, временного домика для щенков и посмотрела на середину комнаты, где Сирена кружила вокруг Джека, который стоял неподвижно, следя глазами за щенком. Маленький щенок выглядела готовой к нападению, на её мордочке был суровый оскал. Это застало Скай врасплох. Казалось, что эти собаки всегда так хорошо ладили! Почему Сирена пыталась напасть на Джека? Какова бы ни была причина, она должна была остановить это. Скай начала идти вперед: "Ребята, почему вы...?" Она остановилась, когда увидела перед собой дедушкину лапу, отрезавшую ей путь: "Просто смотри, юная Скай". "Уммм... Хорошо?" Скай смущенно кивнула, когда они с дедушкой оглянулись на Сирену и Джека. "Держи стойку широко. Держи свое тело опущенным." проинструктировал Джек, получив кивок от Сирены. "Веди доминирующую лапу в удар, вперед!" Спрыгнув с передней левой лапы, Сирена бросилась на Джека, который повернулся к нему и втянул когти, из его пасти вырвался низкий рык. Немецкая овчарка попыталась наброситься на молодого лабрадора, но Сирена проскочила под его когтями и остановилась позади него, укусив Джека за хвост. "Хороший маневр, но если ты хочешь перейти к укусам..." Джек быстро развернулся, отправив Сирену в полет в соседний домик для щенков: "Я бы посоветовал дать ей немного времени, чтобы мышцы челюсти выросли". Сирена головокружительно встала: "Да, сэр..." Уши Скай слабо дернулись, услышав, что только что сказал молодой щенок. Это напомнило ей о Чейзе и его обычной фразе: "Готов к бою, Райдер, сэр!". За время, проведенное в Бухте Приключений, она привыкла слышать его и все остальные девизы. Но теперь ей все больше казалось, что Бухта Приключений - это далекое место, доступное только через воспоминания. Она изо всех сил старалась отогнать эту зарождающуюся в ее голове мысль. "Что вы, ребята, делаете?" с любопытством спросила Скай. Джек повернулся к ней лицом: "Доброе утро, Скай. Я учу Сирену драться". "Правда?" Кокапу выглядела удивленной, "Почему?". "Никогда не знаешь, что может случиться в этих стенах и за их пределами". Джек объяснил: "Если мы когда-нибудь выберемся из этого места, и нас разлучат, я не хочу, чтобы на Сирен напали и... стала обедом для другой собаки". Немецкая овчарка прошептала последнюю часть, чтобы маленький щенок не услышал. Скай почувствовала, что ее тошнит: "Правда...?" "Выживает сильнейший, и мы вчетвером планируем выжить". "Кстати говоря, где Марси?" Сирена заговорила: "Она сегодня неважно себя чувствовала". "Правда?" Глаза кокапу метнулись к домику Марси, "В таком случае, я пойду и проверю, как она себя чувствует". "Я пойду с тобой!" воскликнула Сирена, рысью подбегая к ней. С момента появления Скай, Сирена полюбила авиационного щенка. Скай была её любимицей еще до ее появления, но за последние несколько дней у неё появилась возможность познакомиться с ней поближе, и он узнал, что кокапу еще добрее, чем она ее видела. Для неё все еще было сюрреалистичным ощущением буквально находиться в одной комнате со своим героем, но она уже привыкла к нормальному общению с ней. Несмотря на то, что Скай была щенком, который постоянно совершал смелые спасения и даже обладал суперсилой в какой-то момент, в целом Скай была приземленным щенком, и это она могла оценить. "Конечно, чем больше, тем веселее!" Скай улыбнулась, глядя на Сирену. Скай, в свою очередь, тоже приглянулась собеседница. Конечно, она была легко возбудима, невинно смотрела на мир и иногда совершала странные поступки, но она напоминала ей Крепыша, когда тот только присоединился к Щенячьему Патрулю. Конечно, у Сирены не было такого "крутого" щенка. Мысль о том, что Крепыш заявляет, какой он крутой, несмотря на то, что он один из самых маленьких, которых она когда-либо видела, заставила ее на мгновение хихикнуть. Разлука с семьей никогда не будет легкой, но, по крайней мере, у нее были другие собаки, с которыми можно было поговорить. Скай и Сирена направились к домику щенков Марси. Тем временем дедушка взглянул на домик для щенка Свитти: "Интересно, чем занимается в это время юная Свитти?". "Ты даже не думаешь о том, чтобы проверить ее". Джек посмотрел вниз на йоркширского терьера: "Скай сказала нам, что она злая". "Джексон... Не существует такого понятия, как зло, это просто щенок без направления". "А как насчет поджигателей?" "Вы когда-нибудь слышали, что поджигатели хотят делать, когда вырастут?" "Хорошая мысль". "Кроме того, она терьер, как и я. Если кто и может знать, чего хочет терьер, так это терьер". "Ладно, конечно, как скажешь." Джек пожал плечами: "Только смотри, чтобы она не попыталась сделать что-нибудь сомнительное". "При таких обстоятельствах?" Дедушка начал идти к домику для щенков Свитти: "В тот день, когда ей удастся меня обмануть, я снова стану молодым!" Свитти была в своем домике для щенков, глубоко задумавшись. "Да, серьезно!" Терьер защищала свое предыдущее заявление: "Моя жизнь просто очень тяжела! Не так ли, Басби?". Сзади фургона, в котором они ехали, снова воцарилась тишина. "Подождите, а где Басби?" Свитти начала оглядываться по сторонам. Скай пожала плечами: "Наверное, его уронили, когда я убегала. Наверное, он до сих пор лежит на тротуаре или еще где-нибудь". "Басби! Басби! Мой верный слуга все еще там!" Свитти начала стучать по своей клетке, пытаясь открыть ее: "Остановите этот фургон! Сейчас же!" Скай закрыла уши, так как Свитти становилась все громче. "Это всего лишь игрушка!" кричала кокапу, "Ты можешь купить другую!". "Заткнись!" Свитти посмотрела на Скай, у которой началась гипервентиляция: "Я не могу просто оставить его там!". "Ну, он потерян!" Скай продолжала: "Почему ты так злишься из-за этой игрушки?" "Тебе не понять". Где был Басби? Все ли с ним в порядке? Неужели его забрала какая-то другая грязная шавка? Свитти не могла не думать о том, что случилось с её игрушкой, её драгоценным лучшим другом, который был потерян во время одной из ее затей. У нее не было с собой короны, поэтому она не могла направить Басби к ней. Если она не найдет свою корону, она может больше не увидеть Басби! Если она правильно помнила, ее корона была не слишком далеко.

***Пять дней назад***

Свитти враждебно зарычала на Скай, готовясь снова напасть на кокапу. Она начала бежать на неё, но быстро остановилась, заметив, что на них накинута большая сеть, но что более важно... НА НЕЁ! Свитти отвлеклась от Скай и попыталась бороться с сетью. "Немедленно снимите с меня эту сеть!" потребовала она, мотнув головой в ту сторону, откуда появилась сеть. "Что происходит?" спросила Скай, оглядываясь по сторонам. Затем враги увидели большой белый фургон с жирными буквами "ACAC" на боку. Свитти, которая была новичком в Городе Приключений, была в замешательстве: "Что это за ACAC?". "Контроль за животными..." Глаза Скай опустились. "Но мы же не дикие животные!" Свитти попыталась возразить: "Почему они обращаются с нами как с бродягами?" "Мы и есть бродячие животные!" Скай вдруг закричала: "У нас нет ошейников, нет опознавательных знаков, говорящих о том, что у нас есть хозяева, не говоря уже о том, что наши хозяева не знают, где мы. В общем, мы подходим под программу". "О, собака..." Свитти заскулила, когда сеть, удерживающую их, начали тащить в направлении фургона. Королевская собачка начала оглядываться по сторонам, пока не увидела рядом свою корону, которую она уронила, когда сражалась со Скай. Свитти потянулась к короне, схватила ее и потащила головной убор за собой. Когда девочек бросили в клетки, Свитти уронила корону в салон фургона, перекатившись за ящик.

***Настоящие***

Если уж на то пошло, ей нужно было вернуть корону. Не считая короны, которую еще предстояло надеть ее хозяину, ее корона была лучшей из всех, что когда-либо существовали. Это была ЕЁ корона, в конце концов. "Свитти, да?" спросил голос, прерывая ее мысли. Кто посмел прервать ход ее мыслей? Она обернулась и увидела йоркширского терьера. "О, это старый..." "Да, это я, старый!" Дедушка улыбнулся: "Одной лапой в могиле, и решил не бриться!" "TMI, дедуля". "Так что у тебя за история, юная Свитти?" Дедушка сел напротив нее. "Разве ты уже не знаешь?" спросила Терьер, - "Я похитила Скай, и мы оказались здесь! Неужели ты забыл? Неужели ты настолько стар?" "Я хотел послушать, как ты излагаешь события". "И как ты это сделал?" Свитти сплюнула. "Как тебе это удалось?" спокойно спросил дедушка, - "Чего ты хотела, забирая Скай из ее дома?". "Я хотела, чтобы Щенячий Патруль убрался из моей шерсти". "И для чего?" "Чтобы я могла забрать корону Гавкинбурга, очевидно!" Белый терьер закричала: "Если я возьму корону, я стану королевой!". "...Юная Свитти, я не уверен, что так бывает". "Откуда тебе знать!" Свитти зарычала: "Тонкости королевской системы слишком сложны для такого бездомного щенка, как ты!" "Вообще-то, я думаю, что ты и есть бездомная". "Что?" "Видишь ли, мой дом стоит прямо за мной, осуждая тебя за то, что ты сделала. Она немного ворчлива, но ни один дом не идеален". "...Что?" К этому моменту она была совершенно сбита с толку. "Понимаешь, Джек, Марси и Сирена - это мой дом". Дедушка объяснил: "Дом - это не здание или место, где ты лежишь ночью. Ты когда-нибудь слышала выражение: "Дом там, где сердце"?" Свитти покачала головой: "Ни в коем случае, старик". "Я считаю, что по-настоящему бездомным становишься только тогда, когда не остается никого, кто бы заботился о тебе. У меня был дом с тех пор, как Джексон появился в моей жизни, и этот дом становился все больше и больше, когда появились Марси и, в конце концов, Сирена. Теперь дом достаточно большой для нас четверых. Смех - наша постель, а прогресс - наша пища". "Правда?" Белый терьер спросила, казалось, без интереса. "Немного пищи для размышлений, терьер - терьеру". С этими словами дедушка ушел, оставив Свитти с ее мыслями. Свитти задумалась, обдумывая сказанные слова. Терьер думала о своем доме в Гавкинбурге, о крепостных стенах, которые, казалось, всегда были вокруг неё, защищая ее и всех, кто находился внутри, от стихии. Ей никогда не приходилось беспокоиться о том, есть ли ей что поесть в конце дня, и она могла с уверенностью сказать, что избалована своим образом жизни. Испорчен? Никогда и ни за что. Она была алмазом среди алмазов, драгоценным камнем, сияющим в этой дыре, которой был этот фунт. Свитти - королевская собачка, будущая королева Гавкинбурга, если ей, наконец, удастся придумать действительно хороший план. Несмотря ни на что, она собиралась выбраться оттуда и найти Басби. Тогда она сможет вернуться домой в Гавкингбург и наконец-то стать королевой! "...Юная Свитти, я не уверена, что так все получится". Свитти стиснула зубы. Этот старый пес понятия не имел, о чем говорит! Она так долго охотилась за короной, что, очевидно, знала, как это работает. Она, по крайней мере, лучше понимала, чем какая-то бездомная старая шавка! После всего, через что она прошла, это должно было сработать именно так! "Отличное отвлечение, Басби". Поздравил голос, когда знакомый белый терьер спрыгнул на снег перед ее вертолетом. "Сви... Сви..." Скай попыталась сказать, но с большим трудом смогла составить всего одно слово. Свитти озорно хихикнула, закончив фырканьем: "Это мое имя, не надо его утомлять". Скай, несмотря на то, в каком положении она находилась, закатила глаза со слабым стоном. "Теперь все, что нам нужно сделать, это... Что это у тебя на подбородке?" Свитти прервала себя, любопытство взяло верх над ней в отношении подозрительной жидкости, смочившей шерсть под ее ртом. Кокапу покраснела. Она совсем забыла вытереть слюни, которые были результатом одного из ее дневных снов с Чейзом. Прежде чем она успела попытаться ответить, Скай услышала звук мотора. "Скай? Скай? Где ты?" Она слышала голос Эверест, который неуклонно приближался к ним. "Нет, нет, нет!" прорычала Свитти, "Только не это! Я не позволю, чтобы мои планы сорвались на этот раз!" Терьер схватила Басби и запрыгнула в свое транспортное средство, казалось, улетая прочь. Но не тут-то было! Свитти издала низкий рык. Прежде чем щенок хаски успела осознать происходящее, она внезапно отлетела от Скай. Пронзительный вопль наполнил воздух, когда Эверест врезалась в снег в нескольких футах от нее. Скай попыталась закричать. За Райдера, Маршалла, Джейка, кого угодно, но ей удалось только хныкать, поскольку она стала невольным зрителем сцены, разворачивающейся перед ее глазами. Она слышала, как Эверест тяжело дышит, встав лицом к лицу с Свитти. "С-Свитти..." Эверест напряглась, спотыкаясь, чтобы сохранить равновесие. Хаски никогда не понимала, что значит быть сбитой с ног. Она видела, как Маршалл получил несколько сильных ударов и падений, после чего его глаза комично выпучились, но она не понимала, насколько дезориентирует такой удар. Она покачала головой, удар, который она получила, был значительным, настолько, что она временно потеряла способность мыслить здраво. "Вам, детеныши, очень нравится произносить мое имя". Свитти усмехнулась: "Это не плохо, хотя, я знаю, вы все просто обожаете меня". "Неужели... Ты сделала это с... со Скай?" спросила Эверест, изо всех сил стараясь оставаться в сознании. Свитти подумала о том, что сказал дедушка, о том, где на самом деле находится дом. Она посмотрела вниз на свои лапы. Она скучала по своему хозяину, скучала по Басби. Черт возьми, она даже скучала по графу, ради собаки! Нет. Дедушка был в полном заблуждении. Тем временем дедушка присоединился к Скай, Сирене и Джеку, которые составляли компанию Марси. "Спасибо, что были здесь для меня, ребята... Особенно Скай..." Марси слабо улыбнулась: "У тебя и так много дел, и..." "Эй, мы вместе, Марси". Скай сочувственно улыбнулась: "Если тебе когда-нибудь станет плохо, просто зови на помощь!" Марси хихикнула: "Ну, мы бы не болели так часто, если бы это место не было таким отвратительным..." Она надулась. "Тогда зачем вообще здесь оставаться?" Четыре собаки посмотрели на Скай так, словно она совсем спятила. "Что?" Кокапу огляделась вокруг. "Мы же не можем просто сбежать, Скай". Джек посмотрел на нее: "И даже если бы мы это сделали, куда бы мы пошли?" "Я могу попросить Щенячий Патруль найти для вас место, где вы сможете остановиться!" воскликнула Скай, ее хвост начал вилять, "Мы бы никогда не оставили никого в беде!". "Скай права, ребята!" усмехнулась Сирена, тоже виляя хвостом, - "Мы можем сбежать! Наконец-то я увижу, что это за солнце, о котором вы говорите!" Скай обратила свое внимание на младшего щенка: "Ты не знаешь, что такое солнце...?" "Сирена родилась в этом загоне". сказала ей Марси, опустив уши. "Так не пойдет!" Кокапу встала во весь рост: "Щенки, я вас отсюда вытащу! Ни одна работа не будет слишком большой, ни один щенок не будет слишком маленьким!" "Не бойтесь, щенки!" Скай надула грудь: "Скай в деле!" На закате под деревом на холме сидели два щенка. У одного из них бинты были обмотаны вокруг спины и правой передней лапы, а у другого - только повязка на щеке. Тяжело вздохнув, первый щенок опустил меч и посмотрел вперед. "В чем дело?" спросил второй щенок. "Я вижу..." "Что видишь?" Щенок прищурился, чтобы посмотреть вперед. "Я вижу Город Приключений, Марш!" воскликнул щенок, который только что выронил меч. Чейз и Маршалл, только что вышедшие из леса и недавно пережившие нападение медведя, с улыбками посмотрели вперед, увидев шумный город. После десяти долгих и трудных дней пути они наконец-то прибыли к месту назначения. Маршалл, возблагодарив всех щенячьих богов, а также Робо-пса, чуть не расплакался при виде этого зрелища. Чейз, однако, был готов идти. "Давай, Марш!" Чейз поднял меч и положил его под сумку Маршалла, "Давай принесём спасение!". "Это новый?" с интересом спросил Маршалл. Овчар уверенно улыбнулся: "Ага!". "Можно я скажу его вместе с тобой?" "Маршал!" простонал Чейз. "Пожалуйста?" "Хорошо! Но только один раз". Далматинец ухмыльнулся: "Раз... Два..." "Идем за спасением!" Они прибыли на последнюю границу: Город Приключений. "Мы идем за тобой, Скай! Жди!"
62 Нравится 104 Отзывы 11 В сборник
Отзывы (3)