Bad Education

Двери роскошного особняка Винчестера распахнулись, открывая роскошный лимузин наследника самой прибыльной торговой империи на континенте: красивого, знаменитого и самого завидного холостяка Дина Винчестера. Только что вернувшись из Европы, молодой магнат приехал домой по просьбе своего деда Генри. Когда Дин вышел из лимузина, к нему подошел дрожащий молодой дворецкий, чтобы придержать дверь. Дин одарил его странным взглядом, осматривая беднягу. – Вы мой новый дворецкий? –спросил он, унизительно приподняв бровь.Дворецкий кивнул. – Да, сэр. Добро пожаловать. –его голос немного дрогнул из-за дрожащего языка. Дин что-то промычал и направился ко входу в особняк. Все в нем кричало об элегантности и хорошем вкусе. На нем был красивый бордовый костюм от эксклюзивного французского портного. Он изящно обрисовывал его фигуру. Наследник величественно вошел в главный зал. Значительное количество слуг выстроились вдоль зала в идеальном строю и приветствовали его почтительным поклоном. Когда Дин добрался до конца коридора, его уже ждал главный дворецкий, мистер Бобби Сингер. – Добро пожаловать, мистер Винчестер. Твой дедушка ждет тебя в чайной комнате.–Дин фыркнул. – У меня даже не было времени умыться, но что ж ...– пробормотал он в плохом настроении, проходя по коридору, открывая причудливую золотую дверь. Место было прекрасным. Все стены были стеклянными и открывали вид на красивую оранжерею. Вокруг него стоял стол с несколькими скамейками, и все вокруг наполнял аромат розовых кустов. Он идеально подходил для наслаждения природой в холодные или дождливые дни. Дин любил это место. Оно навевало прекрасные воспоминания о его детстве, когда он играл в прятки со своим младшим братом Сэмом. – Ты подумал о моем предложении?– рядом с ним прозвучал старческий голос. Дин повернул голову к своему деду. Он сидел в маленькой беседке. Парень тяжело вздохнул и сел напротив него. – Я так и сделал, и мой ответ –нет. – Давай, сынок. Что ты собираешься делать со своей жизнью? – спросил старик с беспокойством в голосе. – Я не знаю, я должен найти себя. – Дин скрестил ноги и откинулся на спинку стула. – Ваш брат уже женат, у него есть дочь, и он партнер в своей юридической фирме. – Дин закатил глаза от такой утомительной ситуации. – И я рад за него, правда. – Я имею в виду, что он знал, чего хотел, и он пошел на это. – Мне не нужна компания, дедушка, и я не мой брат. – Дин очень огорчился и встал, собираясь уходить. – Я устал от попыток заставить тебя понять. –Ты изменился… ты не был таким шесть лет назад. – с грустью произнес Генри. –Ну, люди меняются, — отрезал Дин, отводя взгляд. – Я поехал в Европу, чтобы перестать слышать, как ты пытаешься навязать мне это наследие. И ты все еще продолжаешь нанимать мне дворецких. – Я хочу, чтобы у тебя были друзья. – Прекрати это! Просто прекрасти! –взорвался Дин, поднимая руку. –Просто остановись. – их взгляды встретились, старик в отчаянии нахмурился. Дин не мог с этим справиться. –Мне это не нужно. Я собираюсь принять душ, — прошептал он и ушел.

***

Сэм читал газету и пил кофе со своей женой Эйлин, пока Мэри, их дочь, играла в гостиной. Внезапно они услышали автомобильный гудок, изображающий детскую музыку, приближающуюся к их дому. Мэри подпрыгнула от счастья. – Дядя Дин! – крикнула она, подбегая к двери. Сэм и Эйлин обменялись взглядами, и Сэм улыбнулся, слегка покачав головой. Девушка открыла дверь и обнаружила, что на нее смотрит огромный плюшевый медведь с голубой кружевной лентой на шее. –Ух ты!!! – Привет, я ищу Мэри Энн Винчестер, она здесь живет?– Дин изобразил медвежий голос из-за чучела животного. – Да! Это я!– взволнованно ответила маленькая девочка, в то время как рядом с ней появились ее родители. – Тогда обними меня!– Сказал Дин, подталкивая огромного медведя к ребенку. Девушка радостно обняла его. –Спасибо, дядя Дин!– сказала она, целуя Дина в щеку. – Привет, брат, с возвращением.– Сэм обнял Дина, а затем Дин поцеловал Эйлин в щеку. –Единственные три человека, по которым я скучаю, когда меня нет, — вздохнул Дин. –Не будь таким. Ты тоже скучаешь по дедушке.– Сэм обнял брата за плечи, чтобы отвести его в гостиную, и они сели. Эйлин появилась через минуту с пивом. –Говорю тебе, я хочу улететь каждый раз, когда возвращаюсь в этот особняк, — прорычал Дин, беря одну из бутылок, которые предлагала Эйлин. – Он беспокоится о тебе, потому что у тебя, кажется, нет ясной дороги перед тобой, нет мечты, нет... – Сэм фыркнул. – Я пришел сюда не для того, чтобы говорить об этом. – Дин прервал его. – Мы все беспокоимся о тебе, Дин. Ты уже не тот, что был, после... – Эйлин прочистила горло. Ее муж искоса взглянул на нее. –Да, ну, прошло уже шесть лет. –Сэм попытался разрядить напряженную атмосферу. Дин только хмыкнул и отвернулся, делая глоток пива. После краткой беседы о других делах Дин решил, что пора идти домой. Он устал от перелета. –Почему бы тебе не остаться на ужин? Эйлин готовит пиццу. – Сэм поднял брови.Но Дин отклонил приглашение. – Чувак, ты положил ананас на пиццу, отвратительно. Кроме того, у меня болит голова. Может быть, в следующий раз. Ладно, я ухожу. Скоро увидимся. – Дин обнял своего брата, а затем невестку, и Мэри подбежала, чтобы крепко поцеловать. Он чувствовал себя так, словно его батарейки подзарядили.

***

– Поезжай осторожно! –Крикнула Наоми Кастиэлю, когда молодой человек выбежал на улицу с тремя коробками дымящейся пиццы. Он нашел свой мотоцикл и положил коробки на заднее сиденье. –Вы хотите, чтобы я вел машину безопасно, но у нас есть правила на полчаса!– он опроверг это с ухмылкой, показав девушке в дверях свое великолепное лицо. Ее звали Ханна. –Ты невероятен, но никакая пицца не стоит твоей жизни, — ответила Ханна, и ее щеки покраснели. – Пицца Наоми - стоит! –Молодой человек усмехнулся, готовый уйти. –Черт! Я забыл деньги! – Кастиэль спешился, аккуратно поставил мотоцикл на обочину улицы и побежал обратно в ресторан.

***

Дин зевнул, а затем резко тряхнул головой, чтобы проснуться, потому что он ехал на своей машине по улице. –Черт, я не должен был пить тот последний стакан виски. Зазвонил его сотовый, и он поднял его, чтобы прочитать сообщение – Бобби спрашивал, где он. Дин закатил глаза. Он не хотел отвечать, но это был Бобби. Поэтому он печатал одной рукой, держа другую на руле.

***

Кастиэль выбежал из пиццерии. Он уже собирался сесть обратно на свой мотоцикл, когда какой-то парень окликнул его сзади. –Кастиэль? Это ты? Кастиэль обернулся, и его лицо стало мрачным. –Привет, Маркус. Маркус был одет в яркие цвета; он с энтузиазмом подошел к Кастиэлю. –Ого, ты выглядишь великолепно! Мы скучаем по тебе в ночном клубе "Джунгли". Где ты был все это время– Кастиэль подошел к нему ближе. – Я сказал всем вам, что если вы увидите меня, вам просто нужно продолжать идти. Этот клуб - часть прошлого, которое я хочу забыть. – Он зарычал, и это прозвучало как предупреждение.Маркус вздрогнул и поднял обе руки. – Ого, я все понял. Я просто хотел поздороваться. Твоя сварливость совсем не изменилась. Ладно, пока, я ухожу, хорошо?– И он ушел.

***

Дин тяжело вздохнул, пытаясь набрать текст на телефоне, но тот выпал у него из рук. Он протянул руку, чтобы найти его, как вдруг на короткую секунду потерял контроль над машиной, но этого было достаточно, чтобы во что-то врезаться.

***

Кастиэль обернулся и увидел, что его мотоцикл раздавлен модной машиной, а пицца разбросана по всей дороге. Он в шоке схватился за голову. Дин моргнул, затем попытался взглянуть, что он раздавил. – О, это просто грязный мотоцикл, — фыркнул он и уехал. Кастиэль вытянул руки по обе стороны от своего тела – он не мог поверить этому парню! – Он что, убегает? Этот ублюдок?! – закричал он, вскакивая на свой мотоцикл и бегом догоняя шикарную машину. Наоми и Ханна выбежали из ресторана, чтобы посмотреть на Кастиэля в скоростной погоне.

***

Машина Дина не останавливалась. Мотоцикл Кастиэля был несколько поврежден, так что ехал он не так быстро, как ему хотелось. Кастиэль поднял руку и закричал, пытаясь заставить заметить Дина его хотя бы в зеркале заднего вида. Наконец машина притормозила, когда на светофоре загорелся красный, так что Кастиэль смог догнать его и со злостью ударить по багажнику, прежде чем остановиться рядом с Дином. А Дин в свое время вздрогнул, почувствовав удар в заднюю часть своего автомобиля, и тут же перевел взгляд на зеркало заднего вида. Именно тогда он увидел, что парень на грязном мотоцикле преследовал его. – Разносчик пиццы? Ни хрена себе! – пробормотал Дин, заметив, что чувак стоит рядом с ним, жестикулируя, чтобы заставить его опустить оконное стекло. –Ты что, блядь, с ума сошел?! – крикнул Кастиэль, снимая шлем и слезая с мотоцикла. – Ты раздавил мой мотоцикл, ты просто псих! – Ты сбил мою машину.– Дин нахмурился, разглядывая Кастиэля. –Ты серьезно??? Я не могу в это поверить! – прогремел Кастиэль. – Ты испортил мою пиццу и мой велосипед и просто убежал! –Хорошо, чего ты хочешь? Деньги ? Держи, — фыркнул Дин, бросая ему несколько долларов. Лицо Кастиэля покраснело от гнева. –Какого хрена?! –он закричал. –Ладно, вот и все! Как вы думаете, вы можете исправить это с помощью денег? Только потому , что ты богатый мальчик? –Что ты сказал?! – Дин удивленно открыл глаза. – Ты слишком груб! –Ладно, иди сюда, ты, трус. Вылезай из своей шикарной машины, ублюдок! – Кастиэль бросил ему вызов, размахивая руками и указывая на землю. Загорелся зеленый свет, но Дин и Кастиэль этого не заметили. Машины позади них начали сигналить. Дин вышел из машины и повернулся к Кастиэлю. – Ты назвал меня трусом, но что ты скажешь, когда я нокаутирую тебя, урод? –Дин зарычал, угрожая ему. Кастиэль подошел к нему с ухмылкой. –Я не знаю, я не хочу, чтобы ты испортил свои ногти. Дин внезапно ударил его кулаком в лицо, и Кастиэль ответил сильным ударом, который заставил Дина откинуться к своей машине. Его губа кровоточила. Он дотронулся до него и увидел кровь, и сразу же бросился на Кастиэля, чтобы ударить его снова, но Кастиэль уклонился от него и нанес сильный удар в спину. Как только Дин оказался на земле, Кастиэль прыгнул на него, и они начали бороться. Машины проехали мимо них, и появился полицейский и разнял их. Следующее, что они помнили, это то, что они сидели бок о бок в полицейском участке. – Так, мистер Винчестер, сэр, вы ... сначала ударили мистера Новака? – спросил офицер, печатая на своем компьютере. Кастиэль фыркнул: "Ты собираешься игнорировать тот факт, что этот парень раздавил мой мотоцикл и убежал?" – Ты понятия не имеешь, кто я, не так ли?– Дин тоже фыркнул. – Ты бы не начал это дерьмо, если бы знал. – Вот так, ты, ублюдок. Я, черт возьми, знаю, кто ты такой! Ты долбаный мудак, вот кто ты, — взорвался Кастиэль. – Хорошо, хорошо, не делай этого, — остановил его офицер. Другой полицейский, который был позади них, подошел к столу. – Мистер Новак, вы готовы подать жалобу на мистера Винчестера? –в руках у него был блокнот. – Конечно, это так! – воскликнул Кастиэль, и Дин бросил на него сердитый взгляд. – Пожалуйста, найдите время, чтобы пересмотреть это действие, сэр! – у входа раздался громкий голос. Это был Руфус Тернер, один из адвокатов дедушки Дина. Он вошел и протянул руку Кастиэлю. Кастиэль пожал ее со странным взглядом. – Я Руфус Тернер, адвокат мистера Винчестера, — сказал мужчина, сидя рядом с Кастиэлем, сжимая его чемодан. – Видите ли, мистер Винчестер здесь, он очень известный общественный деятель, а также наследник сети торговых центров Winchester. Но у него много грязи под ковриком. – Эй! Ты пытаешься помочь мне здесь или..? – Дин прервал его, офицер с блокнотом в руке закатил глаза. Руфус повернулся к Дину и скорчил ему гримасу, затем нахмурился. Дин фыркнул и, надув губы, откинулся на спинку стула. – Как я и говорил… Должен же быть какой-то способ исправить эту ситуацию? – просил Руфус. Кастиэль сузил глаза, и через мгновение он перевел взгляд на Дина : "Хорошо". Дин саркастически усмехнулся. Он поерзал на стуле, чтобы посмотреть Кастиэлю в глаза. –Я знал, что тебе нужны только мои деньги. Руфус закрыл глаза и обреченно вздохнул. Кастиэль поджал губы. –Ты, маленький ублюдок, ты продолжаешь говорить такие вещи, чтобы смотреть на меня свысока? Кем, черт возьми, ты себя возомнил?! – Он стиснул зубы, а затем перевел взгляд на офицера, стоявшего перед ним. – Я продолжу докладывать об этом сукином сыне, офицер. Так что запишите, что я должен сказать. – Да пошел ты в жопу, придурок! – Закричал на него Дин. – Просто скажи мне, сколько ты хочешь. – Я просто хотел извинение, но теперь я хочу увидеть тебя под своим ботинком. – Кастиэль искоса взглянул на него с ухмылкой. – Иди к черту! – Крикнул Дин, пока Руфус пытался его успокоить. – Пожалуйста, мистер Винчестер, сохраняйте спокойствие, — настаивал Руфус. Офицер позади них раздраженно фыркнул. – По крайней мере, один человек поступает правильно, мистер Винчестер. У вас здесь долгая история с пьянством, вождением и драками в барах. Некоторые из ваших жертв однажды должны будут добиться справедливости. Этот день настал сегодня. – Полицейский указал на него своим блокнотом и ушел. Кастиэль усмехнулся и посмотрел на Дина. – Долгая история? Ты действительно кусок отбросов высшего общества, не так ли? – Отвали, тупица, — ответил Дин, отводя взгляд.

***

– Дин, почему ты продолжаешь пить и садишься за руль? Вот почему мистер Винчестер хочет, чтобы вы использовали своего дворецкого, — сказал Руфус, оказавшись в своей машине. Они направлялись к особняку после полицейского участка. Но Дин задумчиво смотрел в окно. –Я уволил его, — сказал он, не дрогнув ни единым мускулом на лице. – Ты уволил его? Новый дворецкий? Руфус озадаченно взглянул на него. – Но он только сегодня начал. Я помогал ему в выборе! – Я не позволю своему дедушке контролировать меня с помощью дворецких, — прорычал Дин. – Он заботится о тебе, вот почему... – Руфус, у тебя есть адрес этого чувака – разносчика пиццы, не так ли? – Дин внезапно прервал его и повернулся на стуле лицом к своему адвокату. Руфус подозрительно прищурился. – Да, я знаю. Но меня пугает тот факт, что вы им заинтересовались. – Может быть, я навещу его, чтобы принести ему свои извинения. – очаровательного улыбнулся Винчестер. Руфус с облегчением усмехнулся. – Что ж, это было бы очень полезно, Дин. Я отдам его тебе, как только мы приедем к тебе домой. –Спасибо, — сказал Дин мягким голосом, а затем посмотрел в окно и ухмыльнулся.

***

Было 7 утра, когда Кастиэль вернулся домой после ночной смены таксистом – когда он заметил, что перед его домом стоят люди в костюмах и шлемах. Наоми и Ханна, которые жили с ним, закрыли ворота и изнутри кричали незнакомцам, чтобы они уходили. – Что здесь происходит? – озадаченно спросил Кастиэль, когда один из мужчин в костюме показал ему документ. – Это место было куплено Winchester Enterprises для строительства одного из своих торговых центров, и эти дамы здесь должны быть выселены. – Подожди, что? Этого не может быть, мы живем здесь , — сказал Кастиэль, сбитый с толку. – Все это есть в этом документе, — сказал мужчина, указывая на него. Кастиэль прочитал газету, и его лицо наполнилось гневом, когда он снова прочитал это имя: "Дин Винчестер" Он новый владелец его дома.