ID работы: 12794348

skating on thin ice

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
121
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
80 страниц, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
121 Нравится 50 Отзывы 47 В сборник Скачать

chapter 13. it’s a two-way street

Настройки текста
Примечания:
лишь слепой и самый незаинтересованный не заметил бы перемены во взаимоотношениях Сону и Сонхуна после импровизированного "двойного свидания". Ким Сону не мог отнести себя ни к первым, ни ко вторым, поэтому ощущал резкую смену как никто другой, являясь ее прямым объектом: ссор и сарказма со стороны старшего стало в разы меньше, а время на занятиях полностью было посвящено работе, а не бессмысленным мелким перепалкам. нельзя не отметить и то, как поменялось поведение Сонхуна в сторону Кима: забота, скрытая под 'обязательствами коллеги', и постоянное внимание, которые никогда не были характерны Паку. признаться честно, чувства младшего метались от подозрения до благосклонности, что вгоняло в апатию и вечные раздумия. одни плохие обстоятельств накладывались на другие. неделя после финальных экзаменов в университете выдалась для Сону поистине стрессовой и полной переживаний, что явно отразилось на его постоянном позитивном настрое. физическое и эмоциональное состояния были настолько доведены до предела, что Ким не раз задумывался, чтобы попросить у Хисын-хёна хотя бы один выходной. конечно же, гонка за идеальной успеваемостью на работе так и не дала Сону осуществить задуманное, поэтому пришлось потратить последние остатки сил на то, чтобы встать с кровати и дойти до катка. в этот день Сонхун как никогда был обеспокоен состоянием младшего коллеги и от, возможно, неуместных вопросов удержаться не смог. в какой момент Киму стало легко открываться Паку он так и не понял, но вот все накопившиеся переживания и волнения об учебе и экзаменах были выложены Сонхуну на одном дыхании. стоит ли упомянуть новую традицию этих двоих ходить в ближайшее кафе с мороженым после работы, где они ели мятный шоколад в тот самый день, когда моральное состояние Сону так же оставляло желать лучшего, но по другим причинам. хоть отношения между Паком и Кимом изменились в лучшую сторону, презрение к любимому вкусу Сону у старшего никак не поменялось, что каждый раз вызывало улыбку на лице парня. до сих пор сложно признать, но наличие таких взаимоотношений с Сонхуном Сону нравилось куда больше, чем то, что было раньше. стабильность хотя бы в одной сфере жизни не могла не радовать. осталась лишь одна большая проблема по прошествии выпускных экзаменов - подстроить публичное расставание, к которому в конце концов все должно было прийти. решение продлить отношения где-то еще на неделю после первого свидания в парке развлечений было принято почти сразу же из соображений не выглядеть подозрительно. к сожалению, короткая ложь, на беду обоих, слишком затянулась после того, как до учеников дошли слухи о статусе парней. усугубилась ситуация тогда, когда и старшие группы начали вовсю обсуждать новую пару и искать романтический подтекст во всех взаимодействиях Сону и Сонхуна. очередное безвыходное положение, опять отложенное расставание. никто из них двоих и не предположить не мог, что сплетни настолько расползутся, а разрыв будет практически невозможным, почти как раньше мысли Кима об отношениях с коллегой. "когда вы с Сонхуном пойдете на свидание в следующий раз?", - мама аккуратно поправляет очки в серебряной оправе и медленно нарезает запеченную курицу на тарелке. ее взгляд с интересом направлен на сына, сидящего напротив за столом, а руки автоматически выполняют повторяющееся действие. "что? с какой стати я должен идти с ним на свидание?", - ложка с тыквенным супом застывает в воздухе, так и не достигнув конечной цели, а глаза Кима расширяются от удивления. "милый, можешь не притворяться!", - женщина улыбается и кивает. - "мама Джея мне уже все рассказала" нет. теперь они с Сонхуном точно окончательно погрузились в отвратительную трясину болота, из которого прекрасная ясная синева расставания даже не виднеется. остается либо как можно скорее играть расставание, либо смиряться с положением пары на еще более затяжной срок. "на самом деле, я рад, что вы начали встречаться", - отец не перестает удивлять Сону своими высказываниями в последнее время. Ким-старший однозначно перестал скупиться на смелые слова, да и на слова в целом. - "мне нравится этот ребенок. вы хорошо друг другу подходите. он сможет позаботиться о тебе должным образом" "папа, ты его едва знаешь, а уже делаешь такие резкие выводы. тем более, мы коллеги по работе", - отца опять не волнуют все слова, сказанные сыном. он лишь пожимает плечами и говорит, что у Сонхуна хорошая аура. сдержать негативные эмоции, копившиеся уже неделями, сложно, хоть Ким и пытается. очень умно и обоснованно со стороны старшего родственника судить людей по энергии, исходящей от них. в итоге Сону лишь драматично заключает. - "я не думаю, что наши отношения долго протянут" "почему так?", - оба родителя в унисон поднимают головы и с плохо читаемым возмущением в глазах рассматривают сына. настала очередь Сону пожать плечами и, пробормотав неловкие извинения, выйти из-за стола. все, что сейчас волнует, - разобраться с Паком. телефон уже выжидающе лежит на тумбе в комнате, остается лишь набрать заветный номер. слушать противный звук гудков долго не приходится. "мы расстаемся", - как бы Ким не любил действовать по воле эмоций, они часто брали над ним верх, заставляя принимать необдуманные и не всегда верные решения. "хей, малыш, успокойся", - на другом конце провода слышится спокойный и, казалось, ничем не удивлённый голос. милые прозвища в свой адрес Ким уже привык слышать, но сейчас это вызывало неприятные ощущения в желудке. - "можешь объяснить, что происходит? и знаешь, бросать партнера по телефону достаточно отстойно, ты можешь быть со мной немного справедливее. благодаря мне ты тогда не расклеился окончательно" "замолчи", - слова произносятся почти шепотом - не хотелось бы, чтобы родители стали невольными свидетелями этой беседы. - "не забывай, что наши отношения очень далеки от настоящих. а мои родители только что о них узнали. мы должны это закончить, пока все бесповоротно не вышло из-под контроля" по ту сторону трубки слышится тяжёлый вздох. эти слухи сказывались все это время не только на одном Сону, но и на Сонхуне тоже. "что ж, хорошо, мы расстанемся. только давай сделаем это после благотворительной ярмарки? мы ответственны за стенд со сладостями, а у меня нет духовки дома. нам в любом случае придется использовать твою и, согласись, будет неловко делать это уже в роли 'бывших'" с этой учебной суетой Ким успел совершенно забыть о благотворительном мероприятии, в котором их каток принимает участие каждый год. на этот раз, сумев накопить достаточное количество средств, их босс решил заняться подготовкой стенда со сладостями для малышей из детдомов. Хисыну поручили приготовление всевозможных видов печенья, а Сону и Хуну доверили отдел с капкейками. было опрометчиво со стороны Кима забыть о таком важном событии. с другой стороны, это потребует много взаимодействий от них с Паком, а это можно использовать в их же пользу. "черт, ты прав. мы закончим с этим стендом и потом..", - а что потом? вернутся ли они к тому, что было до? перестанут ходить есть мороженое вместе после работы и опять станут ссориться? звучит немного.. удручающе? в любом случае, рано и поздно, это случится, такой исход изначально был неизбежен. - "и потом мы вернемся в нормальное русло" "без проблем", - голос старшего становится немного тише. - "просто не бросай меня по телефону. хоть у нас все и не по-настоящему, расстаться мы должны адекватно" оба парня смеются и прощаются на относительно хорошей ноте. сейчас желание Сону не пересекаться с родителями даже больше, чем как можно скорее закончить с расставанием, вот только обстоятельство в виде проживания под одной крышей очень этому препятствует. врать близким людям не хочется, но и рассказывать всю правду будет не лучшим из решений. именно поэтому на любые вопросы о Сонхун Ким отвечает размыто и неоднозначно, не давая полностью понять его собственные чувства. "честно говоря, сначала я был твердо уверен, что вы будете вместе с Джеем, если не уже", - за вечерним приемом пищи мама опять возвращается к наименее желаемой теме, а от упоминания друга внутри все сжимается. - "но сейчас, когда вы с Хуном вместе, я понимаю, что ваш союз более гармоничный" в очередной раз Сону слышит о том, что они с Сонхуном были предсказуемы и даже очевидны. и он все еще не понимает, почему. описания о сверкающих глазах, когда они смотрят друг на друга, тепле и доверии, которые чувствуются между ними, - парень не замечал ничего подобного. спасибо отцу за то, что сейчас он предпочитает отмалчиваться с хитрой улыбкой на лице. очевидно, что вся ситуация ему нравится и он доволен новыми отношениями сына, но беспочвенная симпатия старшего Кима к Сонхуну также была непонятна Сону. видимо, все рассказы сына о том, как коллега его постоянно дразнил, забылись отцом с фразой "здравствуйте, я пришел за вашим сыном". и небольшой пакетик с праздничными печеньями, протянутый папой одним субботним утром, тоже, оказывается, предназначен Паку. "зачем?", - с сомнением Ким принимает красивую упаковку с еще горячей выпечкой. "Рождество уже приближается, а Хун был очень добр к моему сыну. я хочу выказать ему свою благодарность." "пап, это был необязательно. я уже говорил, что наши отношения долго не протянут", - пакет с печеньями уже спрятан в рюкзаке, а Сону стоит на пороге. "с чего же это", - брови отца сходятся к переносице, он явно ждет ясного ответа. "мы просто плохо совместимы", - смущенно шепчет парень, отводя глаза в сторону. это ведь на самом деле правда. несмотря на то, что говорят остальные, Ким твердо убежден, что в действительности им с Паком было бы очень сложно выстроить настоящие отношения. их расставание будет к лучшему. не хочется, чтобы родители считали, что это решение сделает их сыну больно. "мне кажется, ты просто это отрицаешь", - отец вздыхает и потирает переносицу. - "я знаю, что это твои первые отношения и ты можешь переживать, но тебе стоит оставаться сильным. не только один Сонхун должен заботиться о моем чудесном сыне. это двухполосная дорога, ты же знаешь?" хочется рассказать отцу все, поделиться полной историей и объяснить, что не все так просто. но разбивать сердце родного человека желания нет, поэтому Ким поджимает губы и, тихо попрощавшись, выходит из дома, закрывая за собой темную дубовую дверь. печенья тихо шуршат в пакете в рюкзаке.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.