ID работы: 12794348

skating on thin ice

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
121
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
80 страниц, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
121 Нравится 50 Отзывы 47 В сборник Скачать

chapter 18. the starting point

Настройки текста
Примечания:
"ты мне нравишься, Сону. всегда нравился", - в темно-карих глазах старшего отражаются звезды и, кажется, нет оснований ему не верить. "пожалуйста, не пытайся обнадежить меня и успокоить лишь потому, что боишься, что мое сердце будет разбито вновь", - Ким вздыхает и продолжает смотреть вперед, разглядывая быстро снующих прохожих вдалеке. несмотря на позднее время, на удивление, их было много, вечно спешащих и не замечающих ничего вокруг. прямо как и парень, который в этот миг внимательно их рассматривал. "и с чего бы я должен врать тебе сейчас?", - голос старшего надрывается от отчаяния, а взгляд все еще упрямо направлен на Сону. - "подумай же, Сону. ты не такой глупый, не притворяйся. зачем мне сейчас разыгрывать перед тобой всю эту сцену, если, по твоему мнению, я не искренен?" Ким поджимает губы. взгляды на секунду встречаются, и сердце тут же начинает биться в грудной клетке с частотой, быстрее в несколько раз обычной. и что же он чувствует? удивление? счастье? смущение? хочется искренне верить, что в эту минуту Сонхун взаправду ждет от него ответа, что парень, который незаметно стал так дорог сердцу, по-настоящему жаждет того же, что и Сону. ведь при другом раскладе, можно считать, что Пак прогадал с профессией, раз не пошел с такими способностями в актерское. "ты мне нравишься", - раздается тень знакомого голоса, уже такого сломленного и обезнадеженного. - "с тех пор, как ты работаешь на нашем катке, ты мне нравишься, Сону. жаль, что ты никогда не смотрел на меня так, как я на тебя. ты видел во мне лишь коллегу.. даже не друга.", - собственное имя звенит в ушах. - "ты обращал на меня внимание только тогда, когда я отпускал в твою сторону несмешные шутки, отчего мы всегда ссорились. но знаешь, даже тогда я был счастлив, ведь ты уделял мне хоть и крохи, но все же твоего времени" осознание правды неприятно режет слух, а волны вины отрезвляюще накрывает с головой. и как можно было быть настолько невнимательным? "все, что я когда-либо делал для тебя, было потому, что ты мне нравишься. но как бы я ни пытался, Сону, ты не замечал меня вне роли заносчивого коллеги по работе. боже, да ведь чтобы добиться твоего расположения хоть как-то, мне даже пришлось пойти на подстроенные отношения!", - Сонхун закрывает веки и на секунду кажется, что ему и правда смешно от сложившейся ситуации. на секунду. - "но, по всей видимости, меня ты всегда будешь видеть лишь в форменной жилетке на катке" каждое слово дается старшему с большим трудом, невозможно не заметить скопившиеся хрустальные слезинки в уголках глаз. должно быть, ему и правда больно, что заставляет Сону чувствовать себя лишь хуже. "но знаешь, если тебе так в тягость отношения со мной... давай последуем плану хотя бы единожды. давай расстанемся, если так тебе будет лучше", - по щеке Хуна скатывается маленькая хрусталинка, грозящаяся звонко разбиться о пол. вот только парень успевает поймать ее, незаметно стерев с щеки. стеклянная дорожка блестит на щеке под лунным светом. интересно, так ли ощущается для всех момент, которого так долго ждал. Ким добивался этой фразы последний месяц, а теперь ему больно? признание от Сонхуна было отнюдь не тем, на что рассчитывал младший парень. кажется, что искренняя радость со стороны Пака по поводу расставания принесла бы куда меньше слез и грусти, а смирение наступило бы скорее. но ответные чувства - о чем сам Хун пока не догадывался - были все это время: невзначай врученный персиковый сок, теплый пуховик, прогулка в кафе с мороженым и совместное ожидание автобусов после работы - Сонхун заботился всегда, а Сону был так слеп. мысли, как хотелось Киму в начале это дня, вовсе не распутываются в сплошную нить, вместо этого клубок становится только больше, начиная пугать своими размерами. в голове вновь всплывает воспоминание о том, как старший аккуратно и с таким трепетом поцеловал его в лоб, убрав мешающие пряди за уши и нежно погладив щеки. и правда, если бы Паку было наплевать на парня и его границы, стал бы он вести себя таким образом, еще и в кругу близких Сону людей? такая незначительная деталь, которая согревает сердце, заставляя забыть о минусовой температуре на улице, где они стоят уже добрых полчаса. скрип балконной двери принуждает опомниться и попытаться выбраться из бурного течения мыслей и воспоминаний. сегодня Сону явно вне себя, ведь быстро схваченное запястье Сонхуна в его ладони и умоляющий взгляд, наверное, не то, что взаправду стоило делать. "подожди, пожалуйста", - старший не оборачивается, но терпеливо ждет, не пытаясь выхватить свою ладонь из крепкой хватки парня. - "если все, что ты мне сейчас сказал, - ложь, клянусь богу, я тебя ни за что не прощу" "почему я должен врать тебе? меня никто и никогда не видел таким уязвимым, Сону-я. но, как видишь, чувства к тебе оказались сильнее", - Сонхун наконец оборачивается, а во взгляде читается обида. "Хун, я.." "я все сказал. если ты и правда не чувствуешь ничего в ответ, я просто постараюсь забыть о своих чувствах, как бы сложно это ни было", - Пак снова оборачивается, по всей видимости, собираясь наконец уйти. вот только на этот раз его запястье обхватывает еще и вторая рука Кима, держа уже крепче. "да можешь же ты подождать хотя бы секунду? черт, ты меня смущаешь!", - на лице Хуна застывает удивление и проблеск надежды, отражающийся в глубоких карих глазах. Сону отпускает запястье старшего и отходит на шаг назад, закрыв лицо замерзшими ладошками и присев на корточки. кто же знал, что признаваться в чувствах так тяжело. Ким встает через минуту, распрямив плечи и успев обрести какую-никакую уверенность в своих действиях, впервые за день. взгляд смело направлен на Сонхуна. "то есть, сейчас ты мне абсолютно серьезно говоришь, что на протяжении полугода, что я работаю на катке, ты испытывал ко мне симпатию?" "сколько еще раз мне повторить, чтобы ты наконец поверил, Сону-я? не просто симпатию, ты мне невероятно нравился" "а сейчас? я нравлюсь тебе сейчас?", - уверенность постепенно улетучивается, глаза опускаются вниз. "да, - искра надежды начинает бушевать ярким пламенем. Сонхун делает два больших шага в направлении Кима и слегка наклоняется. глаза в глаза. - "но почему я смущаю тебя?" "что?", - младший вжимает голову в плечи, будто в эту минуту это способно спасти его от внимательного взгляда Пака. "ты сказал, что я смущаю тебя", - почти шепотом повторяет Хун. - "почему?" Сону сглатывает ком в горле и пытается вновь собраться с силами. учитывая, как хитро старший смотрит на него, легко можно понять, что тот догадывается, но хочет услышать заветные слова именно от Кима. младший опять пытается сделать шаг назад, но Пак оказывается быстрее и повторяет действия Сону несколько минут назад - аккуратно обхватывает запястья холодными пальцами. можно почувствовать, как его руки дрожат - от холода или нервов - уже непонятно. вот только почему-то ледяные прикосновения оставляют на коже Кима ожоги, ожоги горячей любви, от которых потом останутся шрамы. шрамы, на которые будешь смотреть с теплотой во взгляде и вспоминать, как они появились на гладкой фарфоровой коже. "Сону-я..", - Сонхун уже почти умоляет. как бы ему не хотелось давить на младшего, висящий в воздухе вопрос давит на них обоих еще сильнее. "да, хорошо!", - младший срывается на крик, голова все еще опущена вниз, а слезы вот-вот покатятся по щекам, оставляя соленые дорожки. - "ты мне нравишься! ты был так добр ко мне в последнее время, что я успел совершенно забыть о том, что это было игрой на публику. и когда я наконец осознал свои чувства, то понял, что лучшим решением будет расставание. ведь.. если бы это затянулось на еще больший срок, боюсь.. я бы влюбился еще сильнее. теперь ты счастлив?" какое-то время парни стоят молча. казалось, даже их дыхание стало тише, а на соседнем перекрестке не было ни единой проезжающей мимо машины. только через минуты две Хун притягивает Сону к себе за ладонь, которую он так не отпустил, и прячет в объятиях. спокойное поглаживание по спине и родной запах успокаивают и дают расслабиться. будто Ким сейчас расплавится в этих объятиях и Паку придется покупать аквариум, чтобы его парень всегда был рядом. "да, ты не представляешь, насколько счастлив", - от тихого шепота над ухом по коже пробегает рой мурашек. - "так, мы собираемся в конце концов сделать эти отношения официальными для нас, или ты все еще склонен к варианту с расставанием?" младший хмурится, все еще утыкаясь носом в ключицу Хуна, и задумывается: еще полчаса назад он был твердо убежден, что разрыв с Паком будет лучшим исходом в его положении, вот только взаимные чувства заставляют надежду ожить и в его сердце. стоять вот так, крепко держась за вязаный кардиган старшего парня, и вдыхать аромат его духов кажется таким правильным, что вариант с расставанием начинает видеться как наименее возможный. "я не знаю. я уже сказал тебе, что ты меня смущаешь" "так, ты бы хотел со мной по-настоящему встречаться?", - Сонхун усмехается и с неохотой разрывает объятие, чтобы посмотреть в лицо Киму. от пронизывающе-теплого взгляда старшего становится не по себе, потому что отпустить этого парня будет невыносимо больно. "могу я продолжить называть тебя лисенок?" Сону не отвечает. лишь обхватывает двумя руками шею Хуна и обнимает его еще крепче, чем в прошлый раз. в голове все еще десятки вопросов, на которые не были даны ответы, но в это мгновение Ким предпочитает полностью погрузиться в тепло, исходящее от старшего - тепло его любви. они оба смеются, пока Сону не начинает задыхаться от нехватки воздуха. оба парня наконец чувствуют себя спокойно, зная, что больше их ничего не торопит. ни приближающаяся ярмарка, ни Рождество - ничего. Ким пытается спрятать порозовевшие от смущения щеки, вот только Пак обхватывает его лицо двумя руками и оставляет легкий поцелую на одной из щек. "хей, что это было?", - от неожиданного действия старшего Сону слегка отдаляется, но все еще чувствует чужие руки на своей талии. "прости, просто.. твои щеки такие чудесные. и я всегда хотел так сделать", - Пак ухмыляется и притягивает Кима обратно к себе. "ну и зачем ты опять возвращаешься к том, с чего мы начинали?" "ты знал, что ты выглядишь еще очаровательнее, когда зол?" "перестань говорить, а то я не буду успевать утирать твои розовые сопли" "но я же говорю только правду" Сону любит получать комплименты, но слышать их от старшего все еще безумно непривычно, хоть и приятнее, чем от других людей. неожиданно Ким замечает шарф на шее парня. оранжевы шарф, который от отдела Сонхуну в тот день на остановке. сердце начинает биться еще быстрее. интересно, именно так чувствовал себя Пак, когда видел его в собственном пуховике? "кстати, спасибо за шарф", - говорит Хун, замечая внимательный взгляд Сону на его шее. - "он и правда согревал меня" наверное, мозг Кима сегодня и правда одурманен, ведь непонятно, чем он руководствуется, когда хватает концы шарфа и оставляет между ним со старшим всего пару сантиметров. "все в порядке, если я..?", - горячее дыхание Пака дразняще щекочет кожу. Сону кивает и позволяет себе побыть немного эгоистичным. сегодня Рождество и парень, который доставил ему столько переживаний, должен взять за это ответственность. и все, что успевает увидеть младший, перед тем, как закрыть глаза, - очередная ухмылка Хуна, после чего чувствует чужие, горячие, губы на своих. это хорошо, особенно, когда Сонхун притягивает за талию еще ближе к себе и шепчет прямо в губы: "ты бы знал, насколько ты прекрасен, Сону-я" ноги начинают затекать, ведь долго стоять на носочках неудобно, но Киму все равно. сейчас ему как никогда не до незначительных неудобств. пальцы все еще продолжают крепко сжимать оранжевую вязку шарфа. родственники внизу весело смеются и поют рождественские песни, даже не думая завершать празднование. полночь. стартовая точка. покрасневшие носы и опухшие губы. счастливые улыбки и согретые сердца. любовь.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.