ID работы: 12794348

skating on thin ice

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
121
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
80 страниц, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
121 Нравится 50 Отзывы 47 В сборник Скачать

chapter 17. and what if i do like?

Настройки текста
Примечания:
"доверься мне", - объяснить, почему Сону все же плотно закрывает глаза и ждет, сам еще полностью не осознавая, чего именно, не получается. целовать Сонхуна напротив всего семейства, еще и учитывая, что парни врут, ощущается нижайшим поступком. целовать Сонхуна, не зная наверняка, что он чувствует, унизительно и обидно. вот только в это мгновение все принципы отходят на задний план. даже если Пак не может ответить взаимностью, сейчас абсолютно наплевать. хотя стоит признать, вздох облегчения неконтролируемо срывается с пухлых губ Кима, когда он чувствует теплые губы старшего на лбу. осторожно обхватив слегка холодными ладонями лицо Сону и поглаживая большим пальцем щеку, Хун оставляет легкий поцелуй, после которого смотрит прямо в глаза и неловко улыбается, поднимая брови, - эта улыбка похожа на крепкое доверительное объятие, после которого ощущаешь полное спокойствие, на кружку горячего какао после прогулки зимним вечером, на что-то родное и близкое душе и сердцу. толпа выжидающих родственников с восторгом вздыхает и начинает воодушевленно обсуждать, насколько трогательным и невинным был поцелуй парней, пока те все еще не могут оторвать взгляды друг от друга, потеряв счет времени. тепло разливается в груди, а парни все больше тонут в обстановке и сложившейся между ними тишине. благо, с тем, как они выполнили то, что от них требовалось, тетушек уже мало волновала, чем они заняты, а Джей и Чонвон продолжали ухмыляться. вот только долго так сидеть не получается: неудачно вошедший в комнату Рики, который застал картину целиком, уже со всех ног бежит к Сону со слезами на глазах, умоляя взять его на руки. в попытках успокоить плачущего Нишимуру, Ким абсолютно забывает про трепещущее чувство в желудке и полностью дарит свое внимание мальчику - существование внимательно смотрящего на него старшего парня временно прекращается. из всех криков Рики Сону, к сожалению или к счастью, может разобрать только "Момо-сан", отчего умоляюще смотрит на Джея, надеясь на хотя бы малейшее содействие со стороны друга. благо Пак прекрасно понимает намеки и сразу же встает, направляясь ко все еще плачущему брату. весьма неудачная попытка забрать его с рук Сону, учитывая, что Рики начинает плакать еще сильнее, а родственники за столом изо всех сил жмут ладони к ушам. в конце концов, Джей вынужден сдаться: Рики снова оказывается на руках у любимого учителя, и они вместе направляются в гостиную, уходя от родственников, по-доброму смеющихся с развернувшейся ситуации, и от липкого, как мед, ощущения чужих губ на собственной коже. __ сладкий вкус шампанского приятно оседает на языке, а холодный воздух в легких медленно приводит мысли в порядок. праздник в доме все еще продолжается, и из гостиной доносятся веселые крики близких. вот только сил на все это не осталось: когда Сону уложил спать разочарованного во всем Рики, энергии хватило лишь на то, чтобы выйти на один из балконов комнаты для гостей и наконец отпить шипучий напиток, который ему дали добрых два часа назад. пузырьки в бокале тихонько потрескивают, прямо как снег под ногами изредка проходящих мимо людей, а мысли в голове начинают проясняться. сегодня Ким смог наверняка понять две вещи, которые стоило уже давно признать. первое - Пак Сонхун однозначно ему нравится, и отвергать это тоже уже нет сил. каким-то образом в голову начинают закрадываться мысли, что старший парень начал привлекать еще задолго до всей истории с фальшивыми отношениями. безусловно, с самого начала их сотрудничества вечные ссоры и передразнивания были также их непременными коллегами, вот только каждый раз, когда Хуна не было рядом на рабочем месте, Сону чувствовал себя сбитым с толку, будто одна чаша весов была неуравновешенна. по всей видимости, еще тогда парень начал врать самому себе, скрывая истинные чувства за маской шуток и сарказма. прийти к этому выводу было просто, хоть это и заняло долгое время, - человек не может нравиться настолько сильно под влиянием момента. к этому приходят постепенно: маленькими шагами длинный путь, который Ким не заметил, как проделал. но вот вторая мысль, которая оставалась неприятным осадком и кружилась вихрем в голове, - все, что происходит между ним и Сонхуном сейчас - недействительно. все это - игра на публику, чтобы не потерять драгоценный авторитет. Рождество кончится, парням придется так же умело разыгрывать расставание, потому что так было запланировано изначально. бесконечные препятствия, которые постоянно мешали Сону и Хуну, кончились. да и младшему теперь кажется, что все они были им эгоистично преувеличены, чтобы оставаться ближе к Паку подольше. все могло достичь апогея еще давно, но вот они теперь - находятся в одном доме на семейной праздновании, все еще как пара. дальше заходить в ни коем случае нельзя. Ким не может позволить себе влюбиться еще сильнее. не может остаться с разбитым сердцем во второй раз за последние месяцы. "вот где ты!", - дверь балкона открывается и сзади слышится до боли знакомый голос - голос человека, о котором в последнее время все мысли, и чувства тоже. который путает все в голове и заставляет теряться в лабиринтах догадок. сейчас он смотрит на Сону с несмелой улыбкой, будто уточняя, можно ли пройти. - "твои тетушки безжалостны. я смог от них уйти только, когда додумался отпроситься в уборную" "не удивительно, они всегда такие. беспокоятся о чужих жизнях больше, чем о своих собственных" "где Рики?", - Сонхун подходит немного ближе, его голос звучит куда четче. будто доказывая, что этот Пак - не пляж воображения. "сладко спит", - вздыхает Сону и усмехается самому себе. уложить мальчика было не так уж и легко. - "он в одной из гостевых комнат, я сообщу миссис Нишимуре позже" Ким очень неосторожно и очевидно пытается избегать столкновения взглядов, параллельно стараясь успокоить дыхание и начинающее учащаться сердцебиение. тепло Пака опять ощущается рядом, словно его можно взять, как любимый оранжевый шарф Сону, и укутать им себя. "все в порядке", - Хун находится уже слишком близко, становится рядом и облокачивается на перилла балкона, смотря не в красивую даль, где виднеются высокие здания небоскребов, а прямо в напряженное лицо младшего. в голосе слышится неподдельное беспокойство - или Киму хочется в это верить. смотреть в ответ тоже нельзя. вдруг тот самый взгляд и звёздочки в глазах сейчас выдадут его с потрохами. наверное, Сонхун и правда хороший актер, раз мог убедить Сону в том, что и правда о нем заботится. "мы должны расстаться в ближайшее время", - слова неохотно слетают с губ, взгляд все еще направлен куда угодно, но не на старшего. только не сейчас. посмотреть - не суметь принять должное. "оу", - Пак замирает, все еще смотря на Сону. - "но почему?" совершенно не та реакция, которую ожидал Ким. брови Хуна нахмурены, будто он пытается вспомнить что-то важное. очаровательно. но почему он задает такие вопросы? не должен ли он сильнее хотеть этого жалкого расставания? "что? мы же спланировали все заранее, верно? просто скажем всем, что в последнее время число недопониманий между нами все растет и это кажется невыносимым. думаю, должно сработать. мы вообще должны были расстаться еще несколько недель назад!", - Сону срывается на отчаянный крик, пытаясь скрыть блестящие при свете луны на глазах слезы. все причины, по которым они откладывали расставание, теперь кажутся такими бессмысленными и глупыми. и на ком теперь висит груз худшей части последствий? на нем. конечно же, на нем. он тот самый идиот, который влюбился. который влюбился сильнее. пару мгновений Сонхун просто молчит, вдыхая ледяной воздух. Сону видит, как при каждом выдохе изо рта выходят клубы молочного пара. теплые губы потрескались от полуночного мороза. "сама мысль об отношениях со мной настолько плоха?" - тень боли проскальзывает по аккуратным чертам лица старшего парня. - "ты действительно считаешь меня настолько отталкивающим?" "не переворачивай мои слова. мы оба знаем, что я тебе никогда не нравился. так какой смысл всего этого?", - Сону наконец решается посмотреть на парня, о чем сразу жалеет. тот выглядит подавленно и растерянно. Пак прикусывает нижнюю губу и хмурится, смотря прямо в глаза. Ким не знает как реагировать на это. он никогда не видел старшего таким... разочарованным? грустным? но тогда почему он ведет себя так, если все было простой игрой? "а что, если нравился", - наконец спрашивает Хун. - "что если ты мне нравился? черт, если бы ты нравился мне сейчас, после всего произошедшего?" осознать правдоподобность происходящего сейчас является главной - и непосильной - задачей для Сону. он ведь нисколько не поменялся. не стал добрее к Паку и перестал пытаться выглядеть каждый раз по-особенному хорошо. ничего не могло поменяться для Сонхуна с момента начала их 'отношений'. "перестань. будто это и правда могло произойти", - в итоге фыркает младший и опять отворачивается. "да? что ж, произошло" то ли температура на улице стремительно падает вниз, то ли дрожь в теле сейчас от информации, которую Ким попросту не понимает, как принять. но ощущение, будто его толкнули к краю скалы и сказали делать то, что душе угодно, подставив к затылку пушку. "ты мне нравишься, Сону. всегда нравился"
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.