Zutopia/Зутопия

Перевод
G
Завершён
844
переводчик
Mio-sama. бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
201 страница, 58 566 слов, 23 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
844 Нравится 99 Отзывы 384 В сборник

1. A Case Study in Running a Planet/Практический пример управления планетой

Настройки
Примечания:

***

Недзу с мычанием откинулся на спинку стула, весело бегая глазами по экрану. Он всегда находил шахматы довольно скучными, простыми в своей сложности, и после того, как основательно разгромил каждого соперника в Японии, он перешел к другим стратегическим играм, определенно менее распространенным, чем что-то столь древнее, как шахматы. Одной из таких игр, которая ему очень нравилась, была Terraforming Mars. Как следует из названия, вы начинаете с красной планеты без кислорода, с низкой температурой и без воды или зелени, о которых можно было бы говорить. В ходе игры, используя карты, свои кооперативные способности и особенности, вы создаете инфраструктуру, чтобы, надеюсь, терраформировать большую часть Марса и претендовать на господство над планетой. В нее могут играть несколько человек, до 5, но Недзу всегда предпочитал игру для одного или двух игроков, несмотря на то, что три игрока были самыми популярными. Это была карточная настольная игра, которая хорошо переносилась в онлайн-режим, и каждая игра была другой. Конечно, определенные стратегии можно было использовать во всех играх, но корпорация, которую вы представляли, менялась каждую игру, и у каждой были свои особенности и способности. Конечно, в дополнениях было больше, но некоторые из основных корпораций были очень захватывающими. Например, Ecoline позволяет вам начать с 2 растений, 3 ресурсов растений и 36 MC или игровой валюты в начале игры. Кроме того, размещение тайла зелени будет стоить вам 7 растений вместо 8, как в большинстве других случаев. Поскольку тайлы зелени напрямую переводятся в победные очки в конце игры, эта корпорация, скорее всего, сосредоточится на производстве растений и зелени. Еще один интересный — Inventrix. Вы берете три карты бесплатно в начале игры, в противном случае вам придется заплатить 3 MC за карту, и вы начинаете с 45 MC. Всякий раз, когда у карты есть конкретное требование, например, наличие кислорода выше или ниже определенного уровня, или температуры, или количества океанов, требования могут быть изменены на +2 или -2 шага по вашему выбору. Наверняка удобно для карт с явными требованиями, к тому же вы получаете стартовые карты. В общем, игра каждый раз была разной, некоторые вещи полностью зависели от случая, и это как ничто другое волновало Недзу. В отличие от шахмат, где наибольшее разнообразие зависит от того, за какую сторону вы играете, Терраформирование Марса меняется каждый раунд. Никакие две игры не будут одинаковыми в зависимости от удачи в розыгрыше карт, даже если игроки каждый раз играли одинаково. Это было просто завораживающе. Кроме того, Недзу очень понравилась идея терраформирования и владения планетой. Космические путешествия пришли в упадок, когда впервые появились причуды, так что вряд ли он мог это сделать, но это была забавная идея. Кроме того, он полагал, что быть директором UA немного похоже на терраформирование планеты. Создайте правильную среду и все такое. Он чувствовал, что знает многих людей, которые часто играли, обнаруживая, что играет в одно и то же время каждый день в надежде встретить одного конкретного игрока. Чаще всего он действительно находил их. Редко когда люди заканчивали матч с ним и не уходили в этот момент, взглянув на его имя пользователя «[УДАЛЕНО]» и отключившись. Обескураживает, конечно, но был один игрок, «Гринбин», который всегда оставался, посылая «привет!!! :)» во внутриигровом текстовом чате. Честно говоря, он не был так расстроен тем, что люди не играли с ним, потому что это означало, что вместо этого он мог сыграть несколько игр с Гринбином, что всегда было удовольствием. Даже если Недзу выигрывал, игры были очень близкими, а другой игрок всегда весело реагировал на действия в чате, чему Недзу не мог не потакать. Человек был очень умным, и Нэдзу нравилось время в конце дня, когда заканчивалась школа и большая часть работы, когда ему приходилось играть с ним. Через несколько месяцев Недзу утверждал, что они были друзьями или, по крайней мере, дружили, несколько раз поговорив на любопытные научные темы, некоторые из которых были связаны с игрой, а некоторые нет, когда Гринбин ни с того ни с сего задал вопрос. Гринбин: можно вопрос? [УДАЛЕНО]: конечно! Гринбин: как заставить одноклассников перестать меня бить? И Недзу остановился. В этом было несколько неправильных вещей. Во первых, это был ребенок, кто-то еще школьник. Он предположил, что они учатся в конце средней школы или в начале старшей школы, несмотря на их интеллект, основанный на их манере говорить, но подтверждение этого, возможно, худшим образом, заставило его сердце забиться, прежде чем он перешел в основной режим. [УДАЛЕНО]: почему они бьют тебя? Учителя ничего не делают? Гринбин: Наверное, я им мешаю. И нет, не совсем. Лицо Недзу было тщательно пустым. [УДАЛЕНО]: Грин, вы не виноваты в том, что они бьют тебя, ты знаешь это, да? Гринбин: я имею в виду Гринбин: если бы я не мешал им, если бы я лучше бегал, я, наверное, был бы в порядке Гринбин: уже даже не так больно, но мне уже нечего сказать маме Его усы дернулись. [УДАЛЕНО]: почему учителя ничего не делают? Гринбин: что ж Гринбин: эм Наступила пауза, игра давно застопорилась, но Недзу выжидал. Гринбин: Я беспричудный… Недзу первым почувствовал замешательство. Беспричудный? Конечно, необычно, но это означало, что этот ребенок (и снова гнев) был пугающе умен сам по себе. Гнев пришел вскоре после этой мысли. Как смешно. Люди пытались найти любую причину, чтобы бить других, даже себе подобных, а этот ребенок был добрым, умным и любопытным, все черты, которые Недзу постоянно искал в учениках. Гринбин: я пойму, если ты больше не захочешь играть Гринбин: честно говоря, я, наверное, должен держать себя в руках Гринбин: Мне очень понравились игры, в которые мы играли! Недзу подавил гнев, чтобы успокоить своего партнера по игре. [УДАЛЕНО]: почему я должен прекратить играть с тобой из-за чего-то, что ты не можешь контролировать? [УДАЛЕНО]: кроме того, ты один из немногих, кто может идти со мной на равных, и это без такой причуды интеллекта, как у меня. Это очень впечатляет, Грин! Он знал беспричудную статистику. Это было одной из причин, по которой он отменил запрет на студентов без причуд, надеясь, что если UA возглавит процесс, другие средние школы прекратят дискриминацию для подмножества людей, которые были столь же способными и, возможно, гораздо менее ответственными, чем большинство людей. Его морда дернулась от удовольствия, когда ребенок сразу же ухватился за его причуду. Причуды были любимой темой их обоих, но они до сих пор избегали говорить о своих собственных. Тем не менее, Гринбин раскрыл их статус, было справедливо, что Недзу сделал то же самое (плюс, это эффективно избавило ребенка от спирали отрицательной самооценки, без сомнения навязанной в их школе). Гринбин: Ого, это довольно редко! Гринбин: и в этом есть смысл, ты действительно хорош в этой игре :) Гринбин: Героев с причудой интеллекта не так много, но я знаю Незу, директор UA, и он действительно крут! Гринбин: ускоряет ли она ваши мыслительные процессы или помогает ли вам лучше запоминать информацию? Гринбин: о! Дает ли это вам возможность многозадачности? Я знаю, что текущие исследования показывают, что большинство людей на самом деле не могут эффективно работать в режиме многозадачности, так что это было бы действительно крутой причудой, но, вероятно, для этого потребуется несколько систем обработки, поскольку человеческий мозг не предназначен для одновременной обработки нескольких мыслительных процессов. [УДАЛЕНО]: на самом деле есть и другие герои с причудами, основанными на интеллекте, но технически он делает все эти вещи! [УДАЛЕНО]: возможно, не из-за многозадачности, поскольку, как вы сказали, она не очень эффективна, но мои мысли действительно очень быстры, и я довольно хорошо запоминаю информацию. Гринбин: это так здорово! Как ты это называешь? Недзу улыбнулся про себя. [УДАЛЕНО]: Высокие характеристики, конечно! :) Гринбин: воах, это имя Недзу! У вас есть такая же причуда, как у него? [УДАЛЕНО]: Я очень на это надеюсь! [УДАЛЕНО]: в конце концов, это я! Он усмехнулся, довольный тем, что ушел от темы издевательств, даже если он, вероятно, вернется к ней в конце концов, поскольку Гринбин печатал, затем удалял, печатал, затем удалял, и Недзу был более чем терпелив с ответом. Гринбин: ?!?!?!?!?!?! Гринбин: ты Недзу?! Гринбин: подождите, это розыгрыш? Сердце Недзу упало. [УДАЛЕНО]: Уверяю вас, что нет. Если вы хотите, вы можете отправить мне электронное письмо, и я отвечу кодовым словом по вашему выбору! Гринбин: подожди, ты уверен? [УДАЛЕНО]: отлично! Электронная почта Недзу, или, я полагаю, моя электронная почта общеизвестна на веб-сайте UA. Возможно, сделайте тему письма своей любимой корпорацией! Гринбин: ухххх ладно!! Гринбин: о, кодовое слово гм Гринбин: кацудон! Недзу улыбнулся и вышел из игры, открывая свою электронную почту и обновляя ее каждые несколько секунд, пока не получил письмо от smallmight08@mail.yahoo.co.jp с темой «Teractor», земная корпорация. Сообщение было простым «привет» и ничего более, и он быстро отправил обратно данное кодовое слово со смайликом, вернувшись в игру, как только оно было отправлено. [УДАЛЕНО]: отправлено :) Гринбин: hoksdsdgfajhsdbc Гринбин: ТЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО НЕЗУ??? Гринбин: Я ГОВОРИЛ С НЕЗУ????????? Гринбин: Я ИГРАЛ В ИГРЫ С НЕЗУ?!?!?!?!?!?!?! [УДАЛЕНО]: и выиграл несколько! Гринбин: о боже мой, я уже побеждал Незу Гринбин: в стратегической игре Гринбин: хорошо, теперь я могу умереть счастливым Гринбин: эм! Спасибо, сэр Незу, что играете со мной в игры! Я знаю, что ты, наверное, очень занят… [УДАЛЕНО]: чепуха, каждый вечер жду встречи с тобой на поле боя :) Гринбин: о боже, я почти каждый день играю в видеоигры с директором UA Гринбин: подожди, мне нужна минутка [УДАЛЕНО]: Давай перейдём на другую тему, Терактор — твоя любимая корпорация? Гринбин: о, да! В любом случае, мне нравится играть картами земли, поэтому получить скидку на них приятно. Плюс это как дань уважения дому, верно? [УДАЛЕНО]: совершенно верно! Думаю, 60 стартовых денег тоже не помешают? Гринбин: о, нет, это дает мне гибкость в начале игры Гринбин: если нет, то мне нравится Эколиния [УДАЛЕНО]: ах, это было моим предположением, судя по твоему имени. Кажется, вы предпочитаете зелень и океаны, а не города. Гринбин: хе-хе, да, думаю, да [УДАЛЕНО]: скажи мне, Грин, ты знаешь, кто я, как мне тебя называть? [УДАЛЕНО]: если только ты не предпочтешь, чтобы я пошел с Зеленым, как обычно, или, возможно, с Маленькой Мощью ;) Гринбин: aksjhakd Я забыл, что это мой адрес электронной почты ;-; Гринбин: эм! Можешь звать меня Изуку! Гринбин: если хочешь [УДАЛЕНО]: конечно, Изуку! И, конечно же, вы можете звать меня Незу :) [УДАЛЕНО]: теперь мы закончим эту игру? Гринбин: о, да! Давайте! Недзу улыбнулся, ненадолго вытащив вкладку, чтобы запросить у полиции любые файлы, которые у них есть на беспричудного мальчика по имени Изуку. Он не собирался оставлять безнаказанным вопрос, заданный ранее, для того, кто посмел усыпить этого доброго, умного ребенка. За это им придется заплатить.

***

Изуку сходил с ума, даже когда клал еще одну плитку с зеленью. — Ха — подумал он, — Недзу был прав, у меня много зелени. — Боже, Недзу. Он все это время играл с Недзу? Конечно, оглядываясь назад, [УДАЛЕНО] был великим игроком, лучшим, которого он когда-либо встречал в своем нежном восьмилетнем возрасте, играя в эту игру уже несколько месяцев, и имя соответствовало загадочному директору самой престижной средней школы в Японии, тем более что никто на самом деле не знал, кто он такой, с точки зрения вида, и он отказался что-либо подтверждать, по-видимому, упиваясь путаницей. Он не был уверен, что заставило его задать этот вопрос. Конечно, над ним издевались в школе, это факт, который он постепенно начал принимать. Независимо от того, насколько Каччан был его другом еще четыре года назад, как только выяснилось, что Изуку действительно лишен причуды, это вылетело из окна. Он предположил, что это из-за того, что Каччан и другие начали использовать на нем причуды. Раньше было не так плохо. Конечно, было больно, он солгал, когда сказал Недзу, что «уже даже не так больно», но у него заканчивались отговорки, чтобы рассказать маме. Порезы и синяки — это одно, он мог принять их за неуклюжесть или слишком грубую игру, но ожоги и небольшие колотые раны (ребенок, который мог удлинять пальцы, недавно обнаружил, что, если он очень быстро отращивал пальцы, у них был шанс проколоть кожу, всего около четверти сантиметра в глубину, но все же достаточный для того, чтобы потекла кровь, как будто его проткнули особенно злобным карандашом) было гораздо труднее объяснить. Пока он просто пытался скрыть их, а хулиганы были достаточно умны, чтобы избегать его лица, но он подумал, что, возможно, его умный и добрый друг сможет ему помочь. Он должен был знать, что будет задавать вопросы, они всегда задавали вопросы, прежде чем узнавали, что он ничего не стоит и заслуживает этого. Но потом Недзу сказал, что нет. Он сказал, что это не вина Изуку, что не имело смысла. В возрасте шести лет его учителя непреднамеренно подтвердили то, что говорил ему Каччан. Отсутствие причуды бесполезно, и он это заслужил. В конце концов, зачем еще учителям смотреть в другую сторону или даже ругать Изуку за то, что он раздражает других детей. Это была его вина! Но Незу был действительно умен, возможно, самым умным человеком в Японии, если не в мире, так что он, вероятно, знал, о чем говорил. Он определенно поверил в то, что сказал, точно. Если бы это не была шутка… Но нет, с чего бы это шутка? Незу подшутил над его болтовней о своей причуде, когда узнал, что Изуку не имеет причуды, даже закончил игру и предложил сыграть еще одну, кроме того, это ведь не то, что кто-то сделал бы, верно? Конечно, люди и раньше притворялись его друзьями, но у него были доказательства того, что это действительно был Недзу, потому что он сомневался, что даже лучший хакер мог притвориться, что отправил электронное письмо от самого Недзу, и он даже не смог увидеть лицо Изуку, когда он показал, что все это было уловкой, поскольку на самом деле он ничего о нем не знал. Подождите. Он знал его имя и причудливый статус. Было ли этого достаточно, чтобы кто-то нашел его? Наверное, не какой-нибудь случайный человек, а это был Незу, о котором они говорили, почти ничего не казалось невозможным для директора UA, так что, может быть, он найдет его, чтобы просто рассказать ему, что делают все остальные. Конечно, для какого-то случайного мальчишки это выглядело как куча проблем, но опять же, Изуку уже несколько месяцев играл с ним в ТМ, время, которое Недзу уже никогда не вернет. Но он назвал Изуку одним из немногих, кто мог идти с ним лицом к лицу, что было безумно лестно. Конечно, он не часто выигрывал, но время от времени выигрывал, и он представлял себе, что это чувство похоже на то, каково иметь друзей — чистая эйфория. Может быть, на этот раз он действительно сможет завести друга, и если это окажется директор UA и его друг-игрок, то никто не сможет его в этом обвинить.

***

Примечания:
844 Нравится 99 Отзывы 384 В сборник
Отзывы (10)